今年是ELLE進入中國內(nèi)地的第35年。

在這特別的紀念日，我們邀請35位傳奇女性分享她們的故事，并不僅僅是因為她們曾經(jīng)在各自領域的杰出成就，更是因為她們在“成就之后”的人生態(tài)度，不被“成就”束縛的通達、自信、勇氣和熱忱。

章子怡是第一位登上《ELLE世界時裝之苑》封面的中國女演員，那一年的她已憑借《臥虎藏龍》拿到多個國際電影獎項和提名，她的影響力被世界看到。之后，她一步一個腳印，留下多部享譽國際影壇的代表作。

行為藝術之母瑪麗娜· 阿布拉莫維奇，跨越世紀的最偉大女性行為藝術家之一。她用超越常態(tài)的理念，挑戰(zhàn)身體的極限，以看似非理性的形式，進化人類想象的各種可能。如今，她轉向更深邃的方式挑戰(zhàn)人類的精神極限。

2012年獲得“ELLE年度國際超模新秀”獎項；2013年隱退結婚生子；2019年以19場大秀強勢歸來，張麗娜用行動詮釋了新女性主義—一種取悅自我、展示自我，不討好、不將就，分毫不差的自由姿態(tài)和自持意識。現(xiàn)今，她已成為中國超模典范。

李娜是第一個奪得網(wǎng)球大滿貫冠軍的亞洲人，她從創(chuàng)紀錄的成就到成為全職媽媽的過程中，展現(xiàn)了無與倫比的自信和風趣幽默的謙遜。她擁抱自己的新身份，像她在過去30年專注打球一樣，專注于全新的生活?，F(xiàn)在，她仍然是一面旗幟，鼓舞著許多后來者。

歌手李宇春，她是超級偶像，是中國流行文化的代表。憑借其細膩的創(chuàng)作力，積極向上的行動力與人格魅力，成為最具行業(yè)影響力的人物之一。2005年夏天，“李宇春”的名字被數(shù)百萬人在同一時間輸入、發(fā)送；2023年，這個名字依舊縈繞在無數(shù)人嘴邊和內(nèi)心深處。成為一位音樂人需要對這門藝術的熱愛，但成為一位標志性的社會公眾人物需要能夠啟迪他人。

女性是光，照亮前路，也點亮他人。