哆哆

我愛記詩(shī)詞

長(zhǎng)相思·山一程

〔清〕納蘭性德

山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。

風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲。

在線云翻譯

榆關(guān)（yú guān）：山海關(guān)。

那畔（nà pàn）：那邊，指山海關(guān)的另一邊。

千帳（qiān zhàng）：千萬(wàn)個(gè)營(yíng)帳。

更（gēng）：舊時(shí)夜間計(jì)時(shí)的單位。一夜分為五更，每更約兩小時(shí)。

聒（guō）：聲音嘈雜、吵鬧，這里指風(fēng)雪聲。

此聲（cǐ shēng）：指風(fēng)雪交加的聲音。

翻山越嶺，登舟涉水，馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。到了夜深時(shí)，千萬(wàn)個(gè)營(yíng)帳燈火輝煌。外面正刮著風(fēng)、下著雪，嘈雜的聲音驚醒了睡夢(mèng)中的將士們，勾起了他們對(duì)故鄉(xiāng)的思念，家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音。

文人檔案館

檔案人物：納蘭性德

生卒年：1655—1685

性格：真誠(chéng)、無(wú)拘無(wú)束

至情至性的納蘭性德

納蘭性德有一個(gè)顯赫的家族。他的父親是權(quán)傾朝野的大學(xué)士，母親是英親王的女兒。按輩分來(lái)說，納蘭性德還是康熙皇帝的堂弟。

他天資聰穎，最喜歡做的事情就是讀書。別的孩子把讀書當(dāng)作任務(wù)，他卻當(dāng)作樂趣，不僅把父親收藏的萬(wàn)卷書都看完了，自己還收藏了千卷書。

熱愛閱讀到了這份兒上，學(xué)習(xí)成績(jī)自然不會(huì)差。納蘭性德17 歲進(jìn)入全國(guó)最高學(xué)府，18 歲中舉，19 歲成為貢士。雖然第二年，因?yàn)樯?，他錯(cuò)過了殿試，但他沒有泄氣，反而更加努力學(xué)習(xí)。

22 歲時(shí)，納蘭性德再次參加考試，在殿試中獲得二甲第七名。后來(lái)，康熙皇帝授他三等侍衛(wèi)，之后又晉升為一等侍衛(wèi)。

除此之外，在名師的指導(dǎo)下，年紀(jì)輕輕的納蘭性德就主持編纂了儒學(xué)匯編——《通志堂經(jīng)解》，還用幾年時(shí)間編出四卷《淥水亭雜識(shí)》，其中涉及歷史、地理、天文、歷算、佛學(xué)、音樂、文學(xué)等方面的知識(shí)，可見他的學(xué)識(shí)有多廣博。

強(qiáng)大的背景、豐富的學(xué)識(shí)和高強(qiáng)的武藝，這三樣放在誰(shuí)的身上，都要暗暗得意一番，哪怕性格張揚(yáng)一些也能被人理解。但納蘭性德不僅處事低調(diào)，性格還特別謙和，尤其喜歡結(jié)交漢族文人。他交朋友只看才華，不問對(duì)方出身、家世，即便是懷才不遇的落魄文人，也會(huì)被他奉為上賓。

這些朋友中，有一個(gè)叫顧貞觀的文人，雖然比納蘭性德大十幾歲，卻是他一生的知己。

1676 年，顧貞觀經(jīng)人推薦，成為納蘭性德的老師。彼時(shí)，顧貞觀39 歲，納蘭性德22 歲，兩人相差17 歲。

對(duì)詩(shī)詞的熱愛，讓他們一見如故，從師生變成知己，幾乎每日都要大聊特聊。有工作、有知己，這對(duì)落魄了許久的顧貞觀來(lái)說，已經(jīng)十分滿足了。可在顧貞觀的心中，始終有一個(gè)心結(jié)……

顧貞觀有一個(gè)好友，名叫吳兆騫，是一位才華橫溢的詩(shī)人。但是吳兆騫運(yùn)氣不好，因?yàn)橐粓?chǎng)科考舞弊案，無(wú)辜遭受牽連，被流放到非?？嗪牡胤?。顧貞觀想救吳兆騫，奈何牽涉過多，沒有人愿意以身冒險(xiǎn)。

十多年過去了，這件事成了顧貞觀的心病。面對(duì)著惜才、愛才的納蘭性德，他忍不住將此事說了出來(lái)。納蘭性德不想插手和政治有關(guān)的事情，但還是被顧貞觀和吳兆騫的友情感動(dòng)，答應(yīng)了下來(lái)。五年后，在納蘭性德和諸多人的幫助下，吳兆騫最終平安歸來(lái)。

然而，也就是在這一年，顧貞觀的母親去世了，他要南歸奔喪。兩人分別時(shí)依依不舍，相約下次再見。誰(shuí)知這次分別竟成永別。幾年后，納蘭性德因病去世。

大約是上天不知道該如何安排這樣優(yōu)秀的人，草草地給了他一個(gè)英年早逝的結(jié)尾——他去世時(shí)年僅31歲。

古話有新說

讀者：“詩(shī)人，您能不能簡(jiǎn)單、通俗地概括這首詩(shī)的意思呢？”

納蘭性德：“大冷天的出門旅游，睡又睡不好，吃也吃不好，又冷又累，我一點(diǎn)都不快樂。我要回家！”

讀者：“可是，您是陪皇帝出行啊?！?/p>

納蘭性德：“那我小聲一點(diǎn)。我要回家……”

當(dāng)我們知道朋友要出門旅游時(shí)，羨慕之余，都會(huì)下意識(shí)地說一句“注意安全”“一路順風(fēng)”之類的話。因?yàn)槲覀冎?，出門旅行，不僅會(huì)和風(fēng)景相遇，還會(huì)和各種各樣的小問題碰面。有的人好不容易到了景區(qū)，卻遇到了瓢潑大雨；有的人一不留神，就走錯(cuò)了方向；還有的人遭遇黑心商家，花了很多冤枉錢……那些遺憾的、不順心的事情，怎么也說不完。

可惜，世界上沒有真正完美的旅行。按長(zhǎng)輩的話來(lái)說，出門在外，大事小事不斷。好在這并不是不可解決的。我們左右不了人和事，但能安撫自己的心。一個(gè)好心情，一個(gè)能“靈活調(diào)節(jié)”的視角，就會(huì)讓一場(chǎng)糟糕的旅行變得非常有趣——

景區(qū)下了大雨，那就撐著傘，在大自然最濕潤(rùn)的氣息里，來(lái)一場(chǎng)雨中漫步，沒準(zhǔn)還能在雨后看到美麗的彩虹；走錯(cuò)了路，干脆就在那個(gè)陌生的地方休息一下，權(quán)當(dāng)是不小心開出的“旅行盲盒”；遭遇黑心商家，雖然花了冤枉錢，但再遇到這樣的事情，就知道如何避開，也是為以后的旅行買了教訓(xùn)……

其實(shí)，人生和旅行是一樣的。我們被時(shí)間裹挾，迅速地走過一個(gè)又一個(gè)階段，看過很多人，做過很多事；遇到過幸福，也遭遇過悲傷；也會(huì)在某個(gè)階段，覺得自己的人生好像偏離了預(yù)設(shè)的方向。但是，只要我們能保持積極樂觀的態(tài)度，認(rèn)真對(duì)待生命中的每一件事，那么，當(dāng)我們回頭望時(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，記憶里的那些不如意，早已變成了溫柔的風(fēng)、清涼的水、和煦的陽(yáng)光，成為激勵(lì)我們前行的明媚風(fēng)景。

詩(shī)詞唱人生

歌曲《山一程水一程》

作詞：［清］納蘭性德

作曲：邢天溯

演唱：柯潔

山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。

風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲。

這是一首溫柔舒緩的歌曲，沒有過于起伏的情緒，也沒有過于悲傷的詞語(yǔ)，唱的人輕輕地唱，聽的人靜靜地聽，時(shí)間仿佛就此凝固。但就在這份“靜”里，讓人漸漸生出一絲惆悵、一絲期待、一絲釋懷。

風(fēng)一程，雨一程，最溫暖的還是回家的路。