大衛(wèi)·奧爾頓·赫吉斯/著 劉長(zhǎng)煌/譯

My Partner is a “Werewolf”? （ PartⅡ）

第二天，依然傾盆大雨，但犯罪卻未停止。兩名警察被派去處理一起正在實(shí)施的入室盜竊案，我也接到了電話。在我到達(dá)之前，警察正在徒步追捕，水花四濺。不久，他們失去了竊賊的蹤影。我喜歡如此局面，因?yàn)檫@意味著我和布拉格要閃亮登場(chǎng)。

警犬圈子里有很多關(guān)于追蹤與尾隨的討論。該領(lǐng)域的大多數(shù)專家都認(rèn)為，人們所說的“追捕”實(shí)際上是“尾隨”。換句話說，當(dāng)我和布拉格來到犯罪現(xiàn)場(chǎng)，布拉格尋找一個(gè)特定的人留下的氣味，繼而跟著這個(gè)氣味追擊，這就是尾隨。另一種場(chǎng)景，如果沒有布拉格陪同，我沿著嫌疑人的足跡翻山涉水，這就是追蹤。狗主要靠嗅覺追蹤氣味，基本不怎么依靠視覺線索。

人類的氣味是復(fù)雜的，皮膚是人體最大的器官，每個(gè)人的皮膚表面積約為2平方米左右，每小時(shí)脫落200萬個(gè)皮膚細(xì)胞。每個(gè)皮膚細(xì)胞都攜帶腺分泌物、細(xì)菌、飲食和環(huán)境氣味。狗比任何人和機(jī)器都更善于辨別氣味。隨著技術(shù)的進(jìn)步，這種情況可能會(huì)改變。不過迄今為止，在氣味界，狗統(tǒng)治著狩獵人類的世界。

大雨中，同事科琳娜·特倫斯在十字路口揮手示意我下車。

“布拉格可以冒雨打獵嗎？”她低頭問道，不時(shí)地抹一把臉上的雨水。

“雨太大，不敢絕對(duì)肯定，但可以試一試?！?/p>

與其說是雨，不如說是倒水，大得出奇。警犬的第二個(gè)原則是永遠(yuǎn)不要說不。

嫌疑人最后一次被看到是跑進(jìn)了這個(gè)十字路口，此后就失去了蹤影。布拉格的鼻子向下，接著向上，然后再向下。鼻子里噴出水，接著開始移動(dòng)。來到一所房子后院，跳過一道不高的木柵欄，突然頭抬起，這意味著氣味很濃，也意味著離追捕對(duì)象越來越近了。就在這時(shí)，圍欄另一邊發(fā)出動(dòng)靜，嫌疑人突然起身，扭頭就跑。布拉格也想加速，但前面是一堆垃圾，我們無法翻過去。它被激怒了，看來上一次的失敗讓它耿耿于懷。

嫌犯又消失了。布拉格眼睛里充滿了決心。不久我們來到了一條狹窄的死胡同，一時(shí)不知所措。布拉格嗅來嗅去，竟然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小門，沖進(jìn)去，喘著粗氣，撲到一塊藍(lán)色防水布上面。它用尖利的牙齒咬著防水布，往后一拉，里面竟然發(fā)出低沉的喝叫聲。我們大喜，猛然撲上去，將疲憊不堪的嫌疑人控制住。

我并不討厭嫌疑人，不太想知道他為什么要入室盜竊，也很少去了解嫌疑人的內(nèi)心，我和布拉格的工作就是抓住他。

下次再有警察問我，布拉格是否可以在雨中追蹤嫌疑人，我會(huì)說“可以”。

五、自我保護(hù)

在街對(duì)面的電話線上，有一只烏鴉盯著我看，全身黑黝黝的。我能看到那閃閃發(fā)光的眼睛。我們的眼光相遇，它迅即扭過頭去，也許是感覺不舒服，或許認(rèn)為人類是不可測(cè)的。由于歷史的原因，烏鴉受到了誹謗。

“所有單位注意，我是55，一名男子在艾萊街持槍搶劫，有女子尖叫?！薄跋右扇私斜尽だ卓?，男性，23歲，身高190厘米。”

我立即加速，警車輪胎發(fā)出刺耳的摩擦聲。

“嫌疑人穿短褲和籃球衫，已持槍逃離現(xiàn)場(chǎng)，黑色手槍。”“嫌疑人住在查帕拉街1900號(hào)。”

我不由得放慢了速度。嫌疑人步行，可能去朋友家，也可能會(huì)回自己家。我寄希望于他回家，此時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)的警察肯定很多，去了也是多余，不如沿著回他家的路上搜尋。查看了一下導(dǎo)航，嫌疑人有三種選擇可以到達(dá)高速公路另一邊的家：兩個(gè)地下十字路口和一條人行天橋。我選擇了最北邊的十字路口，在教會(huì)街。

已經(jīng)過了午夜，街上行人稀少。我在尋找移動(dòng)物，布拉格也在找，但它不知道要找誰。從高速公路下來時(shí)，看到一個(gè)穿著籃球衫的男人在人行道上跑動(dòng)，離我們不遠(yuǎn)。

我用槍指著他，用聚光燈照向他。那廝感覺到了我的存在，立即加速。我大聲喝叫他停下。他一直在跑，側(cè)向鉆進(jìn)了斜坡上的灌木叢，消失在黑暗之中。

我知道布拉格看到了他，急剎車，按下按鈕打開車門。

“嘭嘭嘭！”我大聲發(fā)出指令。

布拉格跳下車，一溜煙沖進(jìn)了夜色之中。如果嫌疑人雷克右轉(zhuǎn)，那會(huì)出現(xiàn)在101高速公路上，這條路夜間非常繁忙。如果他一直往前跑，會(huì)有近兩公里長(zhǎng)的僻靜小徑，蜿蜒穿過小溪和高速公路之間茂密樹叢。

從車?yán)锍鰜?，我不知道追哪個(gè)方向。有點(diǎn)擔(dān)心布拉格，是否會(huì)被槍殺，抑或是被車撞。我邊想邊往樹叢中跑去，突然傳來一聲男人的凄慘尖叫聲，應(yīng)該是嫌疑人的?？磥聿祭竦檬至?。

“好孩子！”我喊道，加速往前跑，不久就看見布拉格拽著嫌疑人往我這邊來。

我立即大聲喝叫，用槍指著嫌疑人。

這廝沒有聽從我的命令，正沉浸在痛苦之中，雙眼因恐懼而凸出，眼前憤怒的動(dòng)物不知道是狼還是狗。他的手槍散落在一米遠(yuǎn)的地方。突然看見了人類，連忙求救。我看見他已經(jīng)不能拿到槍，便把自己的槍裝進(jìn)了皮套。

不遠(yuǎn)處有輛民用汽車停住，司機(jī)看著我們，驚得目瞪口呆。

我跨坐在布拉格身上，喝令它松嘴。此時(shí)，有警車響著警報(bào)疾駛而來。不久同事給雷克戴上手銬，鮮血與泥土混在一起。

從法律專家那里了解到，警犬咬了嫌疑人以后，應(yīng)該立即與嫌疑人交談，言明此時(shí)的場(chǎng)景。這并不是辦案需要，而是為了自我保護(hù)。這個(gè)時(shí)間段最容易從嫌疑人那里獲得想要的言辭。

我喜歡去醫(yī)院探望嫌疑人，詢問咬傷情況，順便分享嫌疑人的哀怨。急診室里總是熙熙攘攘的，找到主治醫(yī)生，問我是否可以和被狗咬的人說話。醫(yī)生說可以。我問他是否“危及生命”，他笑著說不會(huì)。在雷克的病房外，我準(zhǔn)備了一場(chǎng)演出，戴上一頂黑色棒球帽，走進(jìn)房間，好像以前從未見過他一樣，十之八九嫌疑人根本不知道我是誰。

“嘿，伙計(jì)，你好嗎？”我問。

雷克微微聳聳肩。他被銬在床上，所以不想和他握手。

“聽說你和一只警犬發(fā)生了沖突？”

他又聳聳肩，裝著很堅(jiān)強(qiáng)的樣子。

“狗咬你了嗎？”我臉上露出驚訝的表情。

雷克低頭看著小腿上流血的傷口，沒有接話。他試圖持槍綁架女朋友，并用手槍把她父親打傷。

“看起來很疼?！?/p>

他嗯了一聲。

“警察叫你的時(shí)候，為什么不停下來？”

“當(dāng)時(shí)只想著逃跑。”

我們談了幾分鐘，整個(gè)對(duì)話都被記錄下來，并成為我報(bào)告的一部分。這些談話在刑事訴訟中沒有任何價(jià)值，但是如果他起訴警犬咬人，引起精神痛苦，那就起作用了。這是律師發(fā)明的游戲，我私下學(xué)到的。

六、動(dòng)物朋友

警犬訓(xùn)導(dǎo)員普遍不喜歡貓，主要是因?yàn)樨埧梢运查g將訓(xùn)練有素的警犬變成野生鬣狗。每個(gè)訓(xùn)導(dǎo)員都遇見過這樣的案例：帶著警犬秘密地到小巷里抓人，人犬都躡手躡腳地，盡量不發(fā)出聲音，突然冒出一只貓，警犬頓時(shí)失控，大聲吼叫起來，抓捕失敗。

同事伊格納茲是出了名的討厭貓，他認(rèn)為應(yīng)該立即驅(qū)逐所有的貓。我是這個(gè)星球上最幸運(yùn)的訓(xùn)導(dǎo)員，因?yàn)椴祭駪械美碡垺?/p>

由于巡邏警察總是喜歡找個(gè)安靜的地方寫報(bào)告，一般來說，廢棄的停車場(chǎng)是首選。這個(gè)特性剛好和貓相似，它們也喜歡晚上悄悄地活動(dòng)。當(dāng)它們發(fā)現(xiàn)車內(nèi)冒出藍(lán)光，警用收音機(jī)還嗡嗡作響時(shí)，好奇心頓起，悄悄走過來看個(gè)究竟。警察感覺不到，但是警犬卻能聞到貓的氣味，變得躁動(dòng)不安。布拉格一般對(duì)貓沒有太多的反應(yīng)，但是如果這只貓出現(xiàn)在視線范圍之內(nèi)，布拉格會(huì)吠叫，相當(dāng)于大喊“離開這里，貓！”由于布拉格的聲音異常洪亮，通常情況下，貓會(huì)選擇離開。

一天晚上，調(diào)度中心發(fā)來指令，說有人報(bào)警稱聽到一個(gè)男子在黑暗中對(duì)著公寓大樓大喊大叫。這是一個(gè)“415”警情，來源于《加利福尼亞州刑法典》第415條：擾亂和平。

對(duì)待415警情，調(diào)度員的觀點(diǎn)是“我們不知道這個(gè)電話是什么，但有人在尖叫，所以你們最好去看看”。這是很多警察討厭的報(bào)警電話。當(dāng)你趕到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，根本不知道發(fā)生了什么。但是如果你敷衍了事，可能會(huì)帶來意想不到的后果。好在我有多年的處警經(jīng)驗(yàn)，到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后在夜色中聆聽。這不需要花費(fèi)任何費(fèi)用，也不需要花費(fèi)更多的時(shí)間，只需四處走動(dòng)，電筒四處亂射。黑暗本是警察的朋友，對(duì)了，貓也是。

當(dāng)我靜靜地走在人行道上時(shí)，一只橙色的貓跟在我后面，緊跟我的步伐。我一停，它也停。當(dāng)同事莫頓趕過來時(shí)，對(duì)我的貓同伴咧嘴笑了笑。

“你把布拉格換成貓了？”

我點(diǎn)頭。“主要是圖安靜。”

我們找到公寓，敲開喊叫者的門，貓繼續(xù)跟著我們。開門的人發(fā)脾氣說沒有做任何違法的事情。我讓他關(guān)上窗戶，不要大喊大叫被別人誤解。他要我的警號(hào)，說這么晚敲他的門，要投訴我。我告訴他無數(shù)次，警號(hào)印在我的徽章上。他竟然要借我的筆抄下來，我禮貌地拒絕了。我和莫頓翻個(gè)白眼，走開了。

貓竟然在外面等我們，后來還跟著我回到車邊，布拉格一直在盯著它。

我掏出鑰匙打開車門，布拉格嚎叫兩聲，大意是：“走開，貓！”

貓扭頭一看，可能是發(fā)現(xiàn)布拉格像條狼，頓時(shí)像火箭一樣飛馳而去。

我坐到駕駛座上，搖了搖頭。真是好奇害死貓。

貓可能會(huì)讓訓(xùn)導(dǎo)員和警犬分心，但不會(huì)像臭鼬一樣帶來糟糕的夜晚。深夜，警察、劫賊和送貨卡車司機(jī)正在忙碌，這個(gè)時(shí)間臭鼬才會(huì)從巢穴里出來活動(dòng)，所以大多數(shù)人見不到它們。它們不發(fā)出聲音，遇見警犬時(shí)，也不會(huì)逃跑，甚至?xí)姵銎娉舻臍馕哆M(jìn)行挑釁。不幸的是，我和布拉格訓(xùn)練的草地上就有臭鼬。

一個(gè)涼爽的夜晚，我和布拉格在草地上玩耐咬彈力球，布拉格跑來跑去，突然豎起耳朵，盯著一個(gè)黑色物體。從我所在的位置看，像是一個(gè)黑色垃圾袋。布拉格試探著慢慢靠近，一條毛茸茸的白色條紋尾巴驟然豎起，射出一道氣流。在我發(fā)出警告之前，布拉格緊急剎車，但還是晚了。臭鼬瀟灑地漫步而去。布拉格則把臉在草地上擦來擦去，好像上面沾了什么東西。不管怎么擦，氣味依然很濃。我們上車后，那氣味令人作嘔，揮之不去。布拉格本來就是靠聞氣味混飯吃的，現(xiàn)在基本上失去了功能。

事有湊巧，接下來我被派去協(xié)助另一名警察到醫(yī)院急診室抓捕一名被下達(dá)逮捕令的人。當(dāng)我走過護(hù)士站時(shí)，一名護(hù)士說：“天哪，外面一定有大臭鼬?！逼渌o(hù)士也表示同意，其中一名護(hù)士大聲懷疑這只臭鼬是否進(jìn)入了急診室。我不敢作聲，與同事會(huì)面后，走進(jìn)急診室，給通緝犯戴上手銬。

被捕者扭臉問道：“誰抓了臭鼬？”

我答道：“沒有呀。”

被捕者一臉嫌棄?！澳銈冋l呀，怎么這么臭！”

七、獵捕毒梟

警局派來一名警察做警犬訓(xùn)導(dǎo)員，叫泰勒·拉森，警齡比我長(zhǎng)。泰勒身材魁梧、心地善良，在街頭巡邏部門也贏得了良好的聲譽(yù)。當(dāng)年第一次見他時(shí)，我還是一名新警。

泰勒訂購(gòu)了一只新警犬，用板條箱運(yùn)達(dá)洛杉磯國(guó)際機(jī)場(chǎng)。它是一只兩歲的黑色德國(guó)牧羊犬，眼睛里閃爍著光芒，好像在說一些有趣的話。我立刻就喜歡上了它，它叫洪多。

泰勒和洪多一拍即合。加州街頭犯罪越來越猖獗，洪多的加入增強(qiáng)了我們的力量。

街頭黑幫暴戾成性，一旦加入了街頭犯罪團(tuán)伙，就終生不能離開。一名東區(qū)幫派成員對(duì)我說：“我們討厭西區(qū)人，但我們更討厭你們的幫派?！蔽覐奈聪脒^他們會(huì)把警察視為敵對(duì)幫派。

緝毒隊(duì)對(duì)一個(gè)叫本尼·曼特卡的毒販發(fā)出了逮捕令。他是東區(qū)幫派的老成員。緝毒隊(duì)之所以叫我來，是因?yàn)楸灸岬膽?zhàn)斗力和逃跑能力堪稱傳奇。當(dāng)我走進(jìn)緝毒隊(duì)辦公室時(shí)，里面擠滿了形態(tài)各異的警察，有些留著長(zhǎng)發(fā)，有些留著山羊胡子，沒有一個(gè)人穿警服。

有人遞給我本尼的照片，他看起來就像兩百磅的豬油塞進(jìn)一個(gè)一百磅的袋子里。這家伙能是逃跑高手？我瀏覽了他的犯罪史，簡(jiǎn)直就是《加州刑法典》所列罪行的踐行者，包括嚴(yán)重襲擊、非法持有致命武器、陰謀、家庭虐待、入室盜竊、持械搶劫、將毒品走私到懲教所、恐怖威脅、汽車盜竊、襲擊治安官員和強(qiáng)奸等。讓我印象最深刻的是“異物滲透”，頗感好奇。

“他用啤酒瓶侵犯了一名年輕女子?！庇芯兌揪忉尩?。

真是個(gè)卑鄙的人，我迫不及待地想把他介紹給布拉格。

幾名緝毒人員坐在冷車?yán)锉O(jiān)視本尼的住所，等待他的出現(xiàn)。冷車是指沒收的非法汽車，剛好用作監(jiān)視，方便跟蹤毒販。冷車不能是法拉利或路虎攬勝，否則你很快會(huì)暴露，莫名其妙地被燒死。緝毒警更喜歡有十年歷史、破舊的小轎車，特別喜歡帶有色車窗的迷你面包車，里面可以擠很多警察。車牌都沒有在市政登記，毒販很難把它們與警察局聯(lián)系在一起。但有些黑幫很聰明，他們會(huì)進(jìn)行反監(jiān)視，察看緝毒人員是怎么離開辦公樓，上了什么汽車。

本尼熟悉警察的工作方式，多次逃脫追捕，并且隨身攜帶武器。

有人問我誰會(huì)被警犬咬，誰不會(huì)被咬。答案是取決于嫌疑人。他們有很多投降的機(jī)會(huì)，只要配合就不會(huì)被咬。帶武器的嫌疑人被咬的概率大很多。

電話響了，本尼在行動(dòng)，他開車上了高速。我們沖向高速公路，跟在本尼后面向北行駛。司機(jī)是個(gè)女的，本尼是乘客。

進(jìn)入高速公路，加速。布拉格在后面不停地轉(zhuǎn)圈，它已經(jīng)感覺到了有任務(wù)。

本尼的車是一輛紅色本田，突然從高速路出口下來，離我們約400米。我察覺到前面至少有六輛車是冷車。本尼下高速，身后緊跟著六輛汽車，他不會(huì)警覺？

紅色的本田從出口匝道上出來，指揮員叫我們靠上去，逼停本田。但本田車開得很快，一時(shí)來不及。

本尼拼命地加速，在街區(qū)轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，后面緊跟著緝毒警察。我覺得這樣追效果不好，于是抄近路插到前面去，在一個(gè)十字路口等。不久果然發(fā)現(xiàn)紅色本田車停在路邊，乘客門打開。

本尼跳車跑了，本田車開著門緩慢地向前行駛。我連忙掃視周圍，看到有個(gè)人影在一條通往山丘公園的人行道上跑動(dòng)。

女司機(jī)停下車，舉起雙手，朝我走來。我想追本尼，但必須等到有人來控制這個(gè)女司機(jī)，估計(jì)這也是本尼有意設(shè)計(jì)的。

六名緝毒人員追了過來，這群文身、留胡子、戴無檐帽的人持槍四處亂竄，搞得周圍的人都盯著看。

小公園的三面都被房屋包圍，給了本尼各種跳墻逃跑的機(jī)會(huì)。我?guī)е祭襁M(jìn)入公園，希望能聞到本尼的氣味，但是人員太雜，布拉格無法區(qū)分氣味。無奈我們回到紅色本田邊，搜查車輛。

緝毒人員從附近的手機(jī)發(fā)射塔上尋找本尼手機(jī)的位置，很快發(fā)現(xiàn)在一公里外有個(gè)可疑點(diǎn)。信號(hào)飄忽不定，人口又非常密集，我們搜索幾個(gè)小時(shí)后，只有放棄。

布拉格做了大量的努力，已經(jīng)筋疲力盡，一路上悶悶不樂。

第二天下午，太陽低垂在天空中。布拉格看上去沒有心情戲玩，它想玩捕獵人類游戲。開車上高速時(shí)，昨晚的失敗感仍然縈繞在我的腦海中。突然，電話鈴聲響起，丹尼中士打過來的。

“你和布拉格在執(zhí)勤嗎？”

“有什么好吃的嗎？”

“本尼·曼特卡，他躲在普韋布洛街，我們馬上到?！?/p>

“我十分鐘趕到，在我抵達(dá)之前請(qǐng)不要行動(dòng)?！?/p>

掛斷電話，猛踩油門。布拉格看起來很平靜，好像知道有事要發(fā)生。

“準(zhǔn)備好抓那個(gè)壞人了嗎？”我問它。

布拉格琥珀色的眼睛看著我，竟然知道和我進(jìn)行眼神交流。

公寓樓外，幾個(gè)警察正在詢問一個(gè)坐在路邊悶悶不樂的家伙。

“本尼還在假釋中，線人說他現(xiàn)在在公寓里?！敝惺空f。

我知道公寓后面有一個(gè)河灘，本尼會(huì)不會(huì)從窗戶逃跑。

中士笑了笑說：“沒有后門和窗戶，他出不去?！?/p>

“他有槍嗎？”

這句話問得很業(yè)余，就算本尼沒有槍，我們也要把他當(dāng)作有槍者來對(duì)待。

前門有六名緝毒隊(duì)員，其中包括費(fèi)勒，他是隊(duì)里最好的特警隊(duì)員之一。他們掏出槍，全部上膛。我沒有掏槍，因?yàn)槲蚁嘈胚@些家伙用槍比我內(nèi)行得多。

公寓的客廳很雜亂，有門通向小廚房和臥室。本尼躲在其中一扇門后面的某個(gè)地方。我們等待的時(shí)間越長(zhǎng)，他反應(yīng)的時(shí)間就越多。

布拉格眼睛呆滯，緊閉著下巴，正在精心分析公寓里冒出來的氣味。我朝丹尼中士示意準(zhǔn)備好了。中士朝里面大聲喝叫，命令本尼投降，否則放警犬，咬傷了自己負(fù)責(zé)。

布拉格在吠叫。

我們的耐心在消耗，但我們必須遵守規(guī)則，給對(duì)方投降的機(jī)會(huì)。

“本尼，馬上出來！”我最后喊道。

他在設(shè)置障礙或爭(zhēng)取時(shí)間。不能再等了，我解開長(zhǎng)繩，發(fā)出咬入的指令。

布拉格沖進(jìn)去，不一會(huì)兒便傳來男人痛苦的尖叫聲，只見布拉格拉著一個(gè)人往外拽。

好！真是好孩子。

“阿是！”我發(fā)出松開的指令。布拉格眼睛布滿血絲，呈狂野狀。

惡貫滿盈的本尼被抓捕歸案。幾天后，本尼被送進(jìn)監(jiān)獄時(shí)，胳膊和腿上縫了幾排針。（未完待續(xù)）