●信浮沉 文 金鈴兒 編
漂亮的酸角花
墜下來(lái)的羅望子
在東南亞的阿鎮(zhèn)(現(xiàn)印尼的亞齊)有一樣特產(chǎn)名為羅望子。這種長(zhǎng)得像大號(hào)毛豆的東西,有的叫酸角,有的叫甜角,吃起來(lái)醬乎乎的,味道還不錯(cuò)。
這個(gè)玩意的中文大名叫“酸豆”,毫不意外是豆科的植物,而且是單種屬。
酸角的老家在遙遠(yuǎn)的非洲,經(jīng)過(guò)近些年植物學(xué)家的研究,它的起源地應(yīng)該只在東非外島馬達(dá)加斯加,后來(lái)才傳到非洲大陸。好在酸角很容易成活,又有可食用性,所以慢慢地被從非洲的熱帶到了南亞、東南亞的熱帶。
也許是非洲人不愛(ài)吃酸的原因,酸角在非洲地位一般。一到亞洲就不一樣了,東南亞人民一天不整點(diǎn)兒酸辣的就渾身沒(méi)勁吃不下飯。說(shuō)來(lái)也巧,如此喜歡酸味的東南亞和南亞人,偏偏在古代沒(méi)有發(fā)明醋類的釀造技術(shù),到今天也主要靠檸檬、青木瓜來(lái)提供酸味。酸角的到來(lái)真可謂救民于水火中。
而且酸角的酸主要成分是酒石酸,并不像醋酸那么刺激,和各種香料、辣料也更容易融合。在亞洲熱帶,尤其是印度,酸角可是無(wú)處不在。
印度人民在采收酸角
印度街頭酸角
茄子、豆腐、咖喱蝦、烤雞,都有酸角的參與,尤其是還沒(méi)太成熟的酸角,搗爛成果醬,封口就能直接賣。鮮果更是充斥市場(chǎng)的各種飲料攤位。酸角的第一生產(chǎn)國(guó)和第一消費(fèi)國(guó)都是印度,你大概想不到吧。
酸角也曾經(jīng)深深影響我國(guó)的飲食。到過(guò)上海的朋友大多嘗過(guò)上海的滬式西餐吧,海派羅宋湯、洋山芋沙拉、炸豬排配辣醬油都是遠(yuǎn)近馳名的。這個(gè)“辣醬油”本不是醬油,在廣東叫喼(jiē)汁,也翻譯成英國(guó)黑醋,最地道的叫法是“伍斯特醬”。
加入羅望子做的酸湯
伍斯特醬拌海鮮
1835年,時(shí)任孟加拉邦總督的英國(guó)人桑迪斯退休回國(guó),在伍斯特郡找到開(kāi)調(diào)料作坊的兩個(gè)朋友,按照他從印度帶回的配方生產(chǎn)這種印度口味的調(diào)料,大家都嘗完覺(jué)得一點(diǎn)都不美味。直到來(lái)年清理地窖,他們發(fā)現(xiàn)這種調(diào)料經(jīng)過(guò)時(shí)間的發(fā)酵變得非??煽冢谑且慌诙t,行銷世界。
伍斯特醬除了各種印度香料外,最主要的是加入了鳳尾魚(yú)和酸角兩種原料,才讓醬呈現(xiàn)出酸鮮的口感。不過(guò)如今上海的辣醬油幾經(jīng)改良,還添加了幾種中草藥,不知道還有沒(méi)有酸角的參與。
蘋婆色正丹,內(nèi)有二三實(shí),煨食甘美。
蘋婆燉雞湯
最早記錄酸角的中國(guó)人可是位大人物,他就是南宋著名詞人范成大。他在廣西桂林為官的時(shí)候干了不少博物學(xué)家的事,后來(lái)集結(jié)成了一本《桂海虞衡志》。有意思的是,范先生除記載了一條“羅望子殼長(zhǎng)數(shù)寸,如肥皂又如刀豆,色正丹,內(nèi)有二三實(shí),煨食甘美”外,又有一條“羅晃子如橄欖,其皮七重”。
在后來(lái)的古人書籍中,漸漸把兩者混為一談。也是,讓今天的兩廣朋友念“羅望子”,大概也聽(tīng)著像“羅晃子”。
麻煩就在于范先生所記載的“如肥皂又如刀豆”,確實(shí)挺像是酸角,于是近代學(xué)者就認(rèn)定了酸角即羅望子和羅晃子。不過(guò)“煨食甘美”又顯著地指向了兩廣的另一種植物——蘋婆,它的種子煨熟了很好吃,像栗子一樣。如果看蘋婆蓇葖(gū tū)果的“一瓣兒”,也有一點(diǎn)像豆莢。而且今天在兩廣一代蘋婆確有羅晃子的俗稱,中藥里羅望子和羅晃子也是藥效不同的兩種。
所以,幾乎可以肯定,羅望子、羅晃子、酸角在歷史上肯定不是一個(gè)東西。也許羅望子是酸角,羅晃子是蘋婆;也許羅望子、羅晃子只是口音的誤傳,它們都指蘋婆,壓根和酸角沒(méi)關(guān)系。反正從南宋到現(xiàn)在幾百年,沒(méi)人知道真相。經(jīng)過(guò)歷代學(xué)者的挖掘和訂正,羅望子在現(xiàn)代漢語(yǔ)中就專指酸角了,反正蘋婆還有個(gè)“鳳眼果”的名字,犯不上和酸角爭(zhēng)搶。
在零食界還有一種“甜角”,和酸角長(zhǎng)得差不多,但味道更甜,不怎么酸。這兩樣?xùn)|西是啥關(guān)系呢?
根本就是一種東西。酸甜的差異并不是加工方法造成的,而是天生的。酸角的分布橫貫整個(gè)熱帶,面積之大,出現(xiàn)個(gè)體差異是很正常的。有些酸角就是偏酸,比如印度人喜歡酸,就主要種酸的;有些偏甜,比如泰國(guó)就愛(ài)種甜的。總體上來(lái)說(shuō),絕大部分都是酸的。
酸角樹(shù)木材重而堅(jiān)硬,紋理細(xì)致,用于建筑,制造農(nóng)具、車輛和高級(jí)家具。
別看酸角的果子光禿禿不怎么好看,它的花可是顏值很高的,又大又鮮艷,猛一看以為是蘭花。很多地方的行道樹(shù)和綠化用樹(shù)種都選酸角,花期長(zhǎng)達(dá)好幾個(gè)月,此起彼伏,久看不厭。
酸角除了可以直接吃,熬成果汁加糖水也是很好的清涼飲料,果肉熬成羅望子醬就是東南亞菜常備的調(diào)味料;種仁榨取的油可供食用。果實(shí)入藥,傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)認(rèn)為有驅(qū)風(fēng)之功效。酸角的種子里還富含膠質(zhì),就叫“羅望子膠”,是食用膠的好選擇,我們吃的很多加工食品中可能就有羅望子膠的身影。
羅望子膠作為穩(wěn)定劑,能使冰淇淋細(xì)膩、致密、柔軟。
漂亮的酸角花
它的葉、花、果實(shí)都含有一種酸性物質(zhì),與其他含有染料的花混合,可作染料。它的木材重而堅(jiān)硬,紋理細(xì)致,用于建筑,制造農(nóng)具、車輛和高級(jí)家具,在木材市場(chǎng)上被稱作“ 馬德拉紅木”。要是遇到年份比較老的樹(shù),用整材做桌子非常美觀大氣,當(dāng)然,也是要費(fèi)些銀子的。
反正這種極端的口味,愛(ài)的人一定是它做成什么都愛(ài)吃,但讓不愛(ài)吃的人嚼這樣酸倒牙還糊在牙上持續(xù)“攻擊”的東西,他們寧可喝醋!