李紅婷

“用韻以統(tǒng)字，用字以系事，開(kāi)卷而古今之事一覽可見(jiàn)”，600多年前，明朝的修書(shū)人將千古智慧與無(wú)數(shù)典籍熔鑄成了一部“萬(wàn)書(shū)之書(shū)”——《永樂(lè)大典》；600年后，中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館鎮(zhèn)館之寶《永樂(lè)大典》廣西巡展在綠城南寧掀起了一陣賞古讀典的熱潮，智能電子屏與古書(shū)結(jié)合、以電子游戲呈現(xiàn)古畫(huà)等新科技方式更使昔日的天文地理、人事名物、奇聞異見(jiàn)、詩(shī)文詞曲走近大眾，透過(guò)留存下來(lái)的一頁(yè)紙、一卷書(shū)，尋常百姓得以與古圣先賢對(duì)話，探尋過(guò)往的時(shí)光。

近些年，得益于古籍修復(fù)與保護(hù)工作的發(fā)展，中國(guó)古代善本、字畫(huà)、碑帖、檔案等文物殘卷紛紛“回春”。在2023年6月19日于廣西南寧市舉辦的第18屆中國(guó)—東盟文化論壇（以下簡(jiǎn)稱(chēng)文化論壇）上，與會(huì)嘉賓圍繞“古籍修復(fù)與保護(hù)”之議題展開(kāi)對(duì)話，從他們的講述中，我們知曉了科學(xué)技術(shù)的發(fā)展如何賦能古老典籍的“重生”，也探見(jiàn)了中國(guó)與東南亞國(guó)家在古籍保護(hù)合作領(lǐng)域正面臨新的課題。

古籍保護(hù)，利在千秋

配紙染紙、分解書(shū)籍、補(bǔ)托書(shū)頁(yè)、填補(bǔ)蟲(chóng)眼，或坐或站、或貼或刻、或裁或粘......這是古籍修復(fù)師們的工作日常，雖是日常，但對(duì)普通人來(lái)說(shuō)卻不尋常。在本屆文化論壇上，中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館古籍館館長(zhǎng)陳紅彥回溯了中國(guó)近些年開(kāi)展古籍保護(hù)工作的歷程，北京大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)陳建龍、天津師范大學(xué)古籍保護(hù)研究院教授姚伯岳等專(zhuān)家學(xué)者則從對(duì)古籍保護(hù)的認(rèn)識(shí)、教學(xué)科研等方面，共同為人們揭開(kāi)了這項(xiàng)神秘工作的“面紗”。

在2000年之前，中國(guó)古籍保護(hù)工作主要體現(xiàn)在古籍存藏單位儲(chǔ)藏或“換皮訂線”等簡(jiǎn)單修復(fù)工作上，由于缺乏先進(jìn)理念的科學(xué)指導(dǎo)、專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員嚴(yán)重不足，古籍保護(hù)未能在更大范圍內(nèi)引起足夠的重視。2002年，中國(guó)國(guó)家財(cái)政部給中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館撥放專(zhuān)款用于新建敦煌遺書(shū)特藏庫(kù)，由此拉開(kāi)了中國(guó)改善古籍存藏條件、加強(qiáng)古籍保護(hù)的新篇章。

但改善存藏條件只是古籍保護(hù)工作的一個(gè)方面，古籍藏量究竟有多少？存藏狀況如何？破損有多少、分別到什么程度？有多少能完成修復(fù)工作的人？這些問(wèn)題仍然是擺在中國(guó)古籍保護(hù)面前較難逾越的“鴻溝”。因此，開(kāi)展古籍普查，摸清“家底”便成為了此時(shí)的首要任務(wù)。

“2006年，中國(guó)文化部委托中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館做了調(diào)研，調(diào)研的結(jié)果是古籍底數(shù)估算為3000萬(wàn)冊(cè)件，其中有1/3屬于破損狀態(tài)，破損程度不一，但是修復(fù)人員的數(shù)量卻不足百人，因此古籍的保護(hù)狀態(tài)并不理想?！标惣t彥介紹道。在完成了調(diào)研等前期準(zhǔn)備工作后，2007年1月，《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)古籍保護(hù)工作的意見(jiàn)》文件頒布，“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”正式啟動(dòng)，古籍保護(hù)工作開(kāi)始在全中國(guó)范圍內(nèi)開(kāi)展起來(lái)。

經(jīng)過(guò)16年的努力，目前，中國(guó)漢文古籍存藏“家底”基本摸清，超過(guò)2000萬(wàn)冊(cè)（件）古籍得到妥善保護(hù)，中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏清宮“天祿琳瑯”、云南省迪慶州圖書(shū)館藏“納格拉洞藏經(jīng)”等超過(guò)385萬(wàn)葉珍貴古籍得到搶救性修復(fù)；一大批被列入中國(guó)國(guó)家重大文化建設(shè)項(xiàng)目的古籍整理出版成果面世；古籍保護(hù)研究院、古籍保護(hù)高等教育培養(yǎng)體系等的建立與完善，更使古籍保護(hù)工作得以“后繼有人”。

如今，古籍修復(fù)已成為一場(chǎng)場(chǎng)非遺傳習(xí)和科研探索的結(jié)合，進(jìn)入了傳承、創(chuàng)新、發(fā)展的良性循環(huán)軌道。

巧技天工，科技助力

修復(fù)古籍是個(gè)復(fù)雜的工程，不僅僅是修書(shū)人粘補(bǔ)經(jīng)緯絲的“手藝活”，還涉及到考古學(xué)、歷史學(xué)、物理學(xué)、化學(xué)、材料學(xué)等多個(gè)學(xué)科的專(zhuān)業(yè)知識(shí)?，F(xiàn)階段，科技創(chuàng)新更是成為了古籍保護(hù)的新助力。

“最少干預(yù)”“整舊如舊”“可逆性”是古籍修復(fù)的重要原則，古籍修補(bǔ)的材料不僅需要最大限度地接近原書(shū)，還要保證將來(lái)發(fā)現(xiàn)有更科學(xué)、更適宜的修復(fù)材料時(shí)可以隨時(shí)更換。從前，人們只能盡量去尋找接近的紙張材料，修補(bǔ)難度大。而現(xiàn)在，技術(shù)人員通過(guò)用現(xiàn)代設(shè)備分析檢測(cè)古籍殘片的纖維材料，在進(jìn)行相關(guān)深入研究后，采用人工種草造紙、織機(jī)織就的方式便能做出與珍貴古籍文獻(xiàn)匹配的紙張?！翱萍贾?，讓我們的修復(fù)師有了輔助手段，例如高清攝影修復(fù)臺(tái)，把正面的狀態(tài)投到前面的屏幕上，修復(fù)師多了一雙眼睛，在修復(fù)的規(guī)范和精細(xì)化程度上有了提升?！标惣t彥表示。

科技手段也有效地解決了古籍脫酸、去除氧化斑等問(wèn)題，助力古籍保護(hù)工作邁入新的歷史階段。此外，隨著古籍高清攝影、古籍修復(fù)用紙自行抄造、古籍修復(fù)浸染、紙張脫酸保護(hù)、遠(yuǎn)程檢測(cè)書(shū)庫(kù)等領(lǐng)域多項(xiàng)技術(shù)取得進(jìn)展，古籍修復(fù)的過(guò)程變得更安全、更科學(xué)、更規(guī)范，也更有效率。

此外，古籍要修、要藏、也要用。珍貴文物通過(guò)修復(fù)“活”下來(lái)后，更要“傳”下去，技術(shù)的發(fā)展使海量古籍的知識(shí)體系能夠被整合、留存，更便于研究，對(duì)實(shí)現(xiàn)古籍再生性保護(hù)，對(duì)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承均具有重大意義。通過(guò)數(shù)字化、出版、展覽、影視、文創(chuàng)甚至游戲的方式，在藏書(shū)閣中的“沉睡”古籍古書(shū)被“喚醒”，走入大眾的生活，可視、可聽(tīng)、可感的方式讓更多人了解、喜愛(ài)古籍文化，參與古籍保護(hù)和傳承的隊(duì)伍也因此得以擴(kuò)大。

國(guó)際合作，前景廣闊

目前，古籍原生性保護(hù)、再生性保護(hù)、古籍“活化”等工作都取得了一定佳績(jī)，但世界古書(shū)浩如煙海，中華古籍卷軼浩繁，要進(jìn)一步做好古籍保護(hù)工作，還需要多方共同發(fā)力，“合作”因此成為了本屆文化論壇議題下的關(guān)鍵詞。

據(jù)姚伯岳教授介紹，在古籍保護(hù)的國(guó)際合作方面，由于歐美圖書(shū)館古籍保護(hù)的人才同樣稀缺，相關(guān)的整理和研究不多，又有古籍保護(hù)工作的基礎(chǔ)，因此目前中國(guó)多與歐美國(guó)家合作。

但事實(shí)上，東南亞國(guó)家古籍存量可觀，中國(guó)—東盟的古籍保護(hù)合作同樣大有可為。緬甸國(guó)家圖書(shū)館館長(zhǎng)高提埃說(shuō)道：“緬甸國(guó)家圖書(shū)館有豐富的珍貴古代緬甸手稿，這些書(shū)被視為圣物，一些手稿還包括了醫(yī)學(xué)、數(shù)學(xué)技術(shù)、歷史文獻(xiàn)等，大多數(shù)至少有一百年歷史，有一些有兩百年歷史。緬甸國(guó)家圖書(shū)館曾經(jīng)參與記錄全國(guó)各地的手稿，文化部門(mén)旨在將豐富的珍貴棕櫚葉手稿和折頁(yè)書(shū)作為國(guó)家文學(xué)寶藏加以保存。”

“今天的論壇開(kāi)闊了我們的視野，從文化圈看，東盟一定有中國(guó)古籍的收藏，各個(gè)館要做的工作可能很多，在人才培養(yǎng)方面肯定需要我們的合作，中國(guó)古籍保護(hù)協(xié)會(huì)成立海外古籍保護(hù)研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)也可以將眼光放在東盟國(guó)家。北京大學(xué)圖書(shū)館收藏了9部越南古籍，中山大學(xué)也收藏了7部越南古籍，東盟各國(guó)包括越南、泰國(guó)、緬甸、印尼、菲律賓等國(guó)一定會(huì)有中國(guó)古籍的收藏，假如東盟國(guó)家需要古籍保護(hù)協(xié)會(huì)的支持，需要我們天津師范大學(xué)的合作，我們非常樂(lè)意提供幫助，也愿意開(kāi)展這方面的合作?！币Σ澜淌诒硎?。

廣西壯族自治區(qū)人民政府副主席苗慶旺也向東盟國(guó)家熱情地發(fā)出了合作邀請(qǐng)：“我們期待與東盟各國(guó)一道共同推動(dòng)古籍整理、研究和保護(hù)利用，深入挖掘古籍深厚文化內(nèi)涵，積極開(kāi)展各類(lèi)跨國(guó)特色文獻(xiàn)主題交流展覽活動(dòng)，讓書(shū)寫(xiě)在古籍里的文字活起來(lái)，共同推動(dòng)中國(guó)與東盟國(guó)家優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，探索構(gòu)建古籍文獻(xiàn)共享數(shù)據(jù)庫(kù)，實(shí)現(xiàn)線上遠(yuǎn)程察看、全文檢索、分享導(dǎo)出，為各國(guó)人民閱覽古籍提供更多便利，促進(jìn)中國(guó)與東盟各國(guó)古籍事業(yè)可持續(xù)發(fā)展?！?/p>

作為既往人類(lèi)思想和文明的見(jiàn)證，古籍文獻(xiàn)既是民族智慧的源泉和社會(huì)向前發(fā)展的動(dòng)力，也是世界共同的精神財(cái)富。對(duì)話古今，相信在未來(lái)，科技創(chuàng)新、國(guó)際合作都將為古籍保護(hù)貢獻(xiàn)更大力量。

01 /《永樂(lè)大典》廣西巡展上，智能電子屏與《永樂(lè)大典》結(jié)合，參展觀眾能與古籍互動(dòng)（攝影：韋瓔玲）

02 /第18屆文化論壇上，與會(huì)嘉賓正在對(duì)“古籍修復(fù)與保護(hù)”議題發(fā)表演講（圖源：第18屆中國(guó)—東盟文化論壇組委會(huì)）