外文期刊刊名縮寫,可以采用國(guó)際醫(yī)學(xué)期刊編輯委員會(huì)推薦的NLM’s Citing Medicine中的格式,縮寫規(guī)范如下:

1 以單個(gè)詞匯命名的刊名不做縮寫處理

例如:美國(guó)的Science、英國(guó)的Nature等均不用縮寫。

2 由多個(gè)詞匯命名的刊名可以做縮寫處理

縮寫刊名通過略去一些詞、將單詞縮短和壓縮字母等來實(shí)現(xiàn)。

2.1 縮寫時(shí)要省略在輔音之后,元音之前

例如:American可縮寫為Am(輔音之后,元音之前),而不能縮寫為Ame或Ameri。但個(gè)別例外,如Medical Science縮寫為Med Sci,后者省略在元音i之后是因?yàn)閕之后又是元音(e)。除此之外,如Japanese以往縮寫為Jap,1985年起改為Jpn;National縮寫為Natl。

2.2 刊名中的介詞、連接詞和冠詞一般應(yīng)省略

例如:the,of,for,and,on,from,to等,在縮寫時(shí)均省去,如美國(guó)的Journal of Pharmaceutical Sciences,縮寫為J Pharm Sci(藥物科學(xué)雜志)。但當(dāng)保留這些詞有助于識(shí)別被縮寫的刊名時(shí)例外,如Archives of Philosophy縮寫為Arch of Phil,Journal of Mathematics and Physics縮寫為:J Math &Phys。

2.3 刊名縮寫時(shí)至少略去2個(gè)詞尾字母,詞頭至少保留1個(gè)元音

例如:Surgery只能縮寫為Surg(略去3個(gè)詞尾字母,詞頭保留1個(gè)元音),而不能縮寫為Surger(只略去詞尾1個(gè)字母),也不能縮寫為Sur(不是省略在元音之前)。

2.4 刊名中單音節(jié)實(shí)詞以及少于5個(gè)(包括5個(gè))字母的詞不縮寫

例如:Drug,Food,Child,Health,Lung,Acta均不縮寫,如Drug Development and Industrial Pharmacy(藥物開發(fā)與工業(yè)制藥學(xué))可縮寫為Drug Dev Ind Pharm;Helvetica Chimica Acta(瑞士化學(xué)學(xué)報(bào))可縮寫為Helv Chim Acta。但少數(shù)構(gòu)成地名的單詞,如New,South等,可縮寫成相應(yīng)首字字母,如New England Journal of Medcine,可縮寫為N Engl J Med;South African Journal of Surgery可縮寫為S Afr J Surg。