［英］多蘿西·卡斯珀

我匆匆走到院子里，抖去一小塊地毯上的塵土。正在想著需要做的家務(wù)，突然發(fā)現(xiàn)番紅花從冰冷、黑暗的泥土中探出頭來，風(fēng)信子也準(zhǔn)備開花了。于是我在臺(tái)階上坐下來，想看得更清楚些，同時(shí)也感受下溫暖的陽光。屋外天氣涼爽，不穿外套就這么坐著，還真覺得過于涼了?？晌翌櫜簧先ダ頃?huì)這些——早晨的陽光，以及昨天那場雨水，把清新、干凈的氣味注入了我的靈魂，使我獲得了新的能量。

有那么一會(huì)兒，我心中甚至蕩漾起歌聲。是的，此時(shí)這世間的一切似乎都很正常，好多跡象都表明處處煥發(fā)著新生。經(jīng)過漫長的冬季，經(jīng)過雨雪澆灌的植物幼芽，正焦急地從溫暖的土壤里擠出來，讓所有愿意花時(shí)間來看它們的人心生希望。

此前，就在我們結(jié)婚13周年的紀(jì)念日之際，我和丈夫坐在醫(yī)生的辦公室里，聽他宣布了我被診斷出患有乳腺癌的消息。

距家最近的治療中心有3個(gè)小時(shí)的車程，所以醫(yī)生建議我每周在接受5天的放射治療后，可以回家度個(gè)周末。

就在30個(gè)治療日后，醫(yī)生告訴我，放療的副作用使我患上局限性肺炎。新出現(xiàn)的情況中斷了我的乳腺癌治療。我感到極度疲勞，不住地咳嗽、發(fā)冷、高燒，而且抗生素已經(jīng)起不到任何作用。一天天過去，一周周過去，日益嚴(yán)重的肺炎讓我非常痛苦。真不知這一切什么時(shí)候才能結(jié)束。

我一直都很喜愛園藝和花卉。當(dāng)看到積雪融化，不知道那些花還能不能從土里鉆出來時(shí)，我曾灰心地想：它們?cè)僖采怀鲅苛?，就跟現(xiàn)在的我一樣。

一天清晨，電話響了——一位剛吃完早餐的朋友，讓我在電話聽筒里傾聽她家窗外小鳥的鳴叫，還興奮地說起她家花園里剛剛萌發(fā)的綠意。她半句都沒有提起我的疾患，只是開心地詳細(xì)描述著那些新的生命。不知怎么，她的話忽然讓我如釋重負(fù)。盡管身體里還有一座險(xiǎn)峻的高山要爬，但我似受到了某種啟發(fā)般得到了解脫，生出一種想要走出去的渴望。我想去看看我的花草，還有來訪的小鳥。

我走到草坪上，在每一個(gè)花壇前駐足觀望。當(dāng)我站在第一個(gè)花壇旁時(shí)，簡直不敢相信自己的眼睛——每一株綠色的小芽都伸向太陽，努力吸收著光和溫暖的沐浴。那天上午，我迎來了一個(gè)美麗的春日。也像那些植物一樣度過了漫長的嚴(yán)冬。

幾十年過去，就在我們結(jié)婚50周年的紀(jì)念日，還是坐在醫(yī)生的辦公室里，我確定又面臨著一場新的戰(zhàn)斗——這一次的敵人是淋巴瘤。

我將再次經(jīng)歷漫長而艱難的冬天，再次努力地尋求溫暖，觸摸光明。大自然生養(yǎng)了萬物，并給予我們光芒和溫暖，擁有生命并且珍愛生命，是一件理所當(dāng)然的事。

我相信每一天都會(huì)有奇跡誕生，相信明天依然美好。因?yàn)槭澜缗c我同在。

（摘自2023年第1期《品讀》）