陳艷輝 田飛

入乎其內(nèi)

理解作品內(nèi)涵是指通過分析作品的藝術(shù)手法、寫作背景，解讀作品所塑造的藝術(shù)形象等，領(lǐng)悟作品潛在的思想觀點和主題意義，把握作者的情感態(tài)度。在閱讀文學(xué)作品時，理解作品內(nèi)涵可以從以下幾方面入手：

一、關(guān)注創(chuàng)作時間，理解作品內(nèi)涵

特定的創(chuàng)作時間往往暗示著作者的寫作意圖，流露出作者的情感傾向，因此，關(guān)注和分析創(chuàng)作的時間，有助于準(zhǔn)確解讀作品內(nèi)涵。比如《中國人民站起來了》寫于1949年9月21日，新中國成立前夕，關(guān)注這個時間，就能很容易地理解作品所要表達的“中國人民站起來了”這一具有重大政治歷史意義的論斷的經(jīng)典性和特定意義，從而理解作品所蘊含的中國人民當(dāng)家作主的自豪之情。

二、理解寫作背景，洞察作品內(nèi)涵

作品是時代的產(chǎn)物，創(chuàng)作背景是作品深刻內(nèi)涵形成的重要因素。準(zhǔn)確理解寫作背景或作品中的相關(guān)背景材料，是洞察作品內(nèi)涵的有效途徑。比如《別了，“不列顛尼亞”》一文，分析文中關(guān)于港督府修建歷史、英國殖民者占領(lǐng)港島時首次升旗等背景材料，可以洞察到歷史的縱深感，從而理解作品所要表達的香港回歸的歷史意義以及作品所表現(xiàn)的民族自豪感。

三、分析作品形象，領(lǐng)悟作品內(nèi)涵

通過對作品所塑造的人物形象或物象的分析，我們可以很容易地領(lǐng)悟作品的主旨，感悟作者的情感。比如《大戰(zhàn)中的插曲》講述了救助日本孤兒一事，刻畫了聶榮臻慈愛、和善可親、具有敏銳的政治覺悟和博大胸襟的形象，由此可以深入理解在殘酷的斗爭中中國人民對革命人道主義的堅守和送還日本孤兒的偉大意義?！犊h委書記的榜樣——焦裕祿》通過分析具有實干精神的人民公仆焦裕祿這一形象，可以領(lǐng)悟中國共產(chǎn)黨人改天換地的信念。

四、鑒賞藝術(shù)手法，把握作品內(nèi)涵

作品的內(nèi)涵需要通過鑒賞其運用的藝術(shù)手法來把握。比如《別了，“不列顛尼亞”》中，通過鑒賞其將歷史與現(xiàn)實交織的寫法，可以把握作品所要表現(xiàn)的殖民主義的無情鞭撻和香港回歸的喜悅之情。《縣委書記的榜樣——焦裕祿》通過鑒賞心理描寫、語言描寫、動作描寫等，可以領(lǐng)悟作者對焦裕祿的敬佩和懷念之情，理解焦裕祿為了黨和人民的事業(yè)“鞠躬盡瘁，死而后已”的高尚人格。

當(dāng)然，理解作品內(nèi)涵的方法不只上述幾種，同學(xué)們可以根據(jù)自己的閱讀經(jīng)驗進行歸納整理，并學(xué)會綜合運用。

出乎其外

1.閱讀下面文字，回答后面的題目。

楊絳：淡然走過百歲人生（節(jié)選）

◎呂 莎

楊絳先生走了。這位105歲高齡的老人，5月25日凌晨安詳辭世。

楊絳先生一生淡泊名利、正直敦厚，正如她評價自己譯作《吉爾·布拉斯》的著者勒薩日一樣：“勒薩日一身傲骨，不肯迎合風(fēng)氣，不肯依附貴人。他敢于攻擊時下的弊端，不怕得罪當(dāng)?shù)?。他不求名位，一生只靠寫作謀生?！彼闶侨绱恕罱{先生最早是以劇作家身份登上文壇的。她在20世紀40年代創(chuàng)作的戲劇《稱心如意》《弄真成假》登上劇壇后，受到極大歡迎，被譽為“喜劇的雙璧”。楊絳一時間聲名大噪，甚至錢鍾書先生在公眾場合都被介紹成“楊絳的先生”。

1949年以后，楊絳先生的創(chuàng)作重點轉(zhuǎn)向小說與翻譯。她的幾則短篇小說生動形象地勾勒了各種人物……這些作品充滿了機智幽默，又滲透著世情練達。其小說靠點滴人事映照人生真相，筆觸風(fēng)趣幽默，這不禁讓人聯(lián)想到她的幾部譯作《小癩子》《吉爾·布拉斯》和《堂·吉訶德》。她在從事翻譯時，也有意無意地選擇了描寫小人物的笑中帶淚的作品。楊絳先生的翻譯水平極佳，朱光潛先生曾稱贊說，全中國“散文翻譯楊絳最好”。

楊絳先生的英文、法文、西班牙文都非常好。值得敬佩的是，楊先生的西班牙文是年過六十才開始學(xué)習(xí)的，邊自學(xué)邊翻譯。其譯作功不可沒，為后來的西班牙文學(xué)翻譯奠定了深厚基礎(chǔ)。

楊絳先生的散文感情真摯，平淡馨香，丈夫錢鍾書、女兒錢瑗去世后，她在散文《我們仨》中追憶了一家三口的點滴生活，讀過的人無不動容。

……

客廳里擺放著一張小書桌，就是在這里，楊絳先生以近90歲高齡翻譯柏拉圖的《斐多》，96歲創(chuàng)作了《走到人生邊上》，103歲為《洗澡》寫下續(xù)篇《洗澡之后》；也是在這里，她筆耕不輟，投入大量精力整理錢鍾書先生的遺著，讓這些寶貴財富得以面世。今年初出齊的《錢鍾書手稿集·外文筆記》也由楊絳親自參與清點整理工作。

……

（選自《中國社會科學(xué)報》2016年6月1日）

文中說：“楊絳先生以近90歲高齡翻譯柏拉圖的《斐多》，96歲創(chuàng)作了《走到人生邊上》，103歲為《洗澡》寫下續(xù)篇《洗澡之后》?！庇纱?，你對楊絳的人生價值有怎樣的認識？請談?wù)勀愕目捶ā?/p>

答：

2.閱讀下面文字，回答后面的題目。

永恒的瞬間（節(jié)選）

——中葡澳門政權(quán)交接儀式紀實

◎張宿堂 孫承斌 陳斌華

數(shù)千人的會場一片肅靜，千萬雙眼睛神情專注，億萬顆激動的心傾聽著時間的腳步走向那莊嚴的一刻，走向那永恒的瞬間……

——1999年12月20日零點。雄壯的中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》莊嚴奏響，鮮艷的五星紅旗由翠綠的澳門特別行政區(qū)區(qū)旗相伴，在6000平方米的澳門文化中心花園館內(nèi)徐徐升起。

雄壯的樂曲、鮮艷的旗幟，這永載史冊的一幕昭告天下：中葡兩國政府完成了澳門政權(quán)的交接。澳門，這個失散已久的游子重新回到祖國母親溫暖的懷抱，從此進入一個嶄新的時代！

這是一個不眠之夜，這是一個難忘之夜。40多萬澳門同胞通過電視現(xiàn)場直播，在注視著澳門邁向新紀元的步伐，在諦聽著祖國母親的叮嚀。普天之下，所有的華夏兒女都在為澳門的今天欣喜，為澳門的明天祝福。

雄壯的國歌在奏響，鮮艷的旗幟在升起。

綠色地毯鋪就的交接儀式現(xiàn)場，弧形排列的坐席與席臺對應(yīng)，構(gòu)成一朵盛開的蓮花圖案。中華人民共和國主席江澤民身著深色西服，站立在主席臺中央的主禮臺上，注視著冉冉升起的中華人民共和國國旗和澳門特別行政區(qū)區(qū)旗。

……

44歲的何厚鏵也是一身深色西服，站在主禮臺上。這位澳門歷史上第一次由澳門人自己選舉產(chǎn)生的行政長官，從此肩負起落實“一國兩制”“澳人治澳”、高度自治方針的歷史重任。從他堅毅的目光里，人們看到了自信，也看到了澳門的美好未來。

在主禮臺的另一側(cè)，桑帕約總統(tǒng)等葡萄牙主要代表也同樣在向兩面鮮艷的旗幟行注目禮。昔日的澳門是在中國積貧積弱、備受欺凌的情況下，被葡萄牙逐步占領(lǐng)的。葡萄牙曾委任過127任澳門總督。這一切，此刻都成為歷史。

……

雄壯的國歌在奏響，鮮艷的旗幟在升起。

此時此刻，在澳門、在香港、在臺灣、在祖國內(nèi)地、在世界各個角落，億萬民眾在見證這世紀之交的盛典，億萬顆華夏兒女的心和著鏗鏘的旋律在為這塊新生的土地祝福。

零時零分46秒，誕生于民族危亡之際的《義勇軍進行曲》奏完最后一個音符，國旗升至高8.28米的旗桿頂端，澳門特區(qū)區(qū)旗也升至旗桿頂端。這一時空雖短，卻濃縮了中華民族一百多年不屈奮斗的歷史。神圣的旗幟上，凝聚著中國人民共創(chuàng)未來的堅強意志。統(tǒng)一大業(yè)已進入又一個發(fā)展階段的中華民族，在“一國兩制”方針指引下，必將迎來祖國統(tǒng)一的輝煌明天！

……

暗夜將盡，曙光初現(xiàn)。走過漫漫長途的澳門，在新的千年來臨前夕，洗盡歷史風(fēng)塵，邁進新紀元。

……

（新華社澳門1999年12月20日凌晨電）

結(jié)合文章，談?wù)勀銓︻}目“永恒的瞬間”的理解。

答：