［美］蓋瑞·伯森/文?王怡康/譯

上期回顧：布萊恩的“叢林清單”中除了食品和衣物，還配備了醫(yī)藥箱和各種生存工具。

親愛的凱萊布：

今天我遇見了一個奇妙的旅伴。雖然它和我同行的路程只有一小段，但這真是太好啦！我更享受獨自旅行的感覺。但不可否認，它確實給我?guī)砹嗽S多意想不到的樂趣，使漫長的旅程也沒那么無聊了。

眼下，布萊恩又靜靜地一個人待著。

他劃著獨木舟，在睡蓮葉間悠悠漂蕩。五彩斑斕的魚在湖水里歡快地游來游去。布萊恩微微低了低頭，瞅見睡蓮葉下面還藏著幾十條藍鰓太陽魚和其他小魚?！斑@些肯定是太陽魚！”布萊恩心想。它們時不時地翻轉(zhuǎn)著小身板，露出泛著黃色的肚皮。偶爾還會出現(xiàn)覓食的北梭魚，它狡猾地躲在蓮葉下，找準時機，猛地沖向那些小魚，嚇得它們四散奔逃。

再過一會兒，他可以抓些小魚填飽肚子，布萊恩計劃著。但現(xiàn)在才下午三點左右，飛機剛剛離開，他還能聽到發(fā)動機轟隆隆的聲音。天黑之前，他有足夠的時間劃到這片小湖泊的另一頭，再搭起帳篷睡個覺。

想起飛機剛落地時的場景，布萊恩不禁笑了笑。那兩位垂釣老人先下了飛機。這下，飛機上只剩下布萊恩和飛行員兩個人。大約四十分鐘后，他們又飛了一百英里。因為發(fā)動機的噪聲太大，他們一路上沒怎么交談。

在飛行期間，那個飛行員曾將身體靠近布萊恩，大聲喊道：“你確定一個人去那兒，沒問題嗎？”

布萊恩只是點了點頭。

飛機降落了，緩慢滑行到這片湖泊的盡頭。

“就到這里啦！”飛行員從駕駛艙后座的夾袋里抽出一張地圖遞給布萊恩，“眼前這片小湖是佩森湖。順著這條水道，劃獨木舟一路向北，抵達利伯蒂湖，然后再劃過一連串的小湖泊。”他一邊解釋，一邊打開了地圖，“再往前就是威廉姆斯湖，斯莫爾·霍恩斯一家就住在那兒的營地里。他們住在東北角的漁場內(nèi)，經(jīng)常在湖周圍活動，沒有固定住所。你瞧，那條湖泊面積寬廣，估計有八九英里長，兩三英里寬。你想要找到斯莫爾一家人，可得費些時間了。”

飛行員把地圖送給了布萊恩，幫著他把獨木舟從飛機浮板上卸下來，又把他的行李放到小舟上。忙完這一切，布萊恩依然站在飛機浮板上，將地圖印有地標位置的那一面朝上，折疊好放進塑料袋里，防止地圖被水打濕。接著他蹚水走向湖岸。

“秋天見啦！”飛行員沖他喊道。直到布萊恩走到離飛機較遠的安全位置，飛行員才啟動引擎離開。

布萊恩很快就走到了小湖的岸邊。他把獨木舟拖到岸邊一塊平整的草地上，著手重新打包行李。他把散落在獨木舟上的物品都系在斜桿上，用防雨布遮蓋住，只留了弓和箭囊在外面。這樣，哪怕他不小心落入湖水中，或者獨木舟被打翻，也不會丟掉裝備。弓和箭都沒有被系在斜桿上。即使遇到突發(fā)狀況，獨木舟整個翻了過去，弓和箭也能漂浮在湖面上，不會丟失。

天氣炎熱，布萊恩換上短褲，將脫下的T恤衫卷起來塞到防雨布下面。救生衣就在身邊，但暫且用不著。沿著小溪順流而下，這對布萊恩來說是輕而易舉的事，根本不用穿救生衣。當然，這樣漂流也有危險，只要劃進深水區(qū)，就必須及時穿上救生衣。但這會兒，溫暖的陽光灑在他裸露的皮膚上，布萊恩感覺愜意極了，他不想受到任何外在因素的束縛，干脆摘掉帽子，然后把帽子卷起來塞進背包側(cè)邊的口袋里。