楓橋①夜泊

[唐]張繼

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對愁眠。

姑蘇②城外寒山寺③，

夜半④鐘 聲到客船。

譯文

月亮已落下，烏鴉啼叫，秋霜滿天，對著江邊的楓樹和漁船上的燈火，憂愁到難以入睡。姑蘇城外那寂靜清冷的寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船上。

注釋

楓橋：在今江蘇省蘇州市閶（chāng）門外。

姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有一座姑蘇山而得名。

寒山寺：楓橋附近的一座寺廟，相傳唐代僧人寒山曾住于此。

夜半：半夜。

節(jié)氣民俗

落月、啼烏、滿天霜，好一個(gè)充滿寒意的深秋江南之夜。此時(shí)正是秋天到冬天的過渡節(jié)氣——霜降。從這時(shí)開始，氣溫驟降，晝夜溫差大，空氣中的水蒸氣會凝結(jié)成細(xì)微的冰針或六角形的霜花，落在地面或者掛在植物上，即冰霜。經(jīng)過嚴(yán)寒霜打的樹木漸漸枯黃，大地上已鋪滿了掉落的樹葉，有些小動物開始在洞穴里進(jìn)入冬眠狀態(tài)。

大師音樂課

我們要想在演唱時(shí)咬字清晰準(zhǔn)確，切忌縮短輔音，應(yīng)盡快歸音到主音。