◎ 豪爾赫·布卡伊

從前，一只曾被囚禁的貓頭鷹回到森林后，向其他動(dòng)物講述人類的日常習(xí)慣。它說：“城市里的人會(huì)舉辦比賽，以選出繪畫、雕塑、歌唱等各領(lǐng)域最杰出的藝術(shù)家?！毕蛉祟悓W(xué)習(xí)的想法立刻得到動(dòng)物們的一致贊同，它們準(zhǔn)備進(jìn)行歌唱比賽。在場的所有動(dòng)物，從紅額金翅雀到犀牛，無一例外都要參加。

那只在城市里學(xué)到了不少東西的貓頭鷹負(fù)責(zé)指導(dǎo)監(jiān)督。動(dòng)物們決定采用不記名投票的方式來決定比賽勝負(fù)，每位參賽者都可以投一票。于是，動(dòng)物們也有了自己的評(píng)委團(tuán)。就這樣，所有動(dòng)物（甚至還包括一個(gè)人類）輪流上臺(tái)演唱，然后得到觀眾或熱烈或冷淡的掌聲。然后，每只動(dòng)物開始不記名投票，在貓頭鷹的監(jiān)督下，將折好的選票都放進(jìn)一個(gè)大甕里。

到統(tǒng)計(jì)票數(shù)的環(huán)節(jié)了。貓頭鷹在兩只老猴子的陪伴下登上臨時(shí)舞臺(tái)，打開大甕，開始統(tǒng)計(jì)投票的結(jié)果。正如貓頭鷹從城里政客們那兒聽來的一樣，這場投票是“透明公正”“體現(xiàn)民主精神”的典范，也是“全民無記名投票的盛典”。

其中一只老猴子掏出第一張選票，貓頭鷹當(dāng)著興奮的動(dòng)物們大聲宣布：“兄弟們、姐妹們，第一票投給我們的朋友——驢子。”好長時(shí)間，都是一片沉默。接著，響起了幾聲稀稀拉拉的掌聲?！暗诙保H子！”大家一片困惑?！暗谌保后H子！”參賽選手們開始面面相覷。起初，大家都很驚訝，接著，它們眼中便流露出責(zé)備之色，動(dòng)物們也越來越為自己投出的那張票感到尷尬和羞愧。

每個(gè)參賽者都明白，沒有比那悲慘的驢叫更難聽的聲音了，然而，它們還是一個(gè)接一個(gè)地把最佳歌手票投給了驢子。點(diǎn)完票后，“公正評(píng)委團(tuán)”通過“自由投票”決定：叫聲刺耳古怪的驢子摘得桂冠，榮獲“叢林最佳歌手”稱號(hào)。后來，貓頭鷹做出一番解釋：每個(gè)參賽者都希望自己能獲勝，便把票投給了實(shí)力最差、對(duì)自己威脅性最小的那個(gè)。

投票結(jié)果幾乎全體一致，但還是有兩個(gè)例外：一是驢子，因?yàn)槊靼鬃约嚎隙ㄒ獕|底，所以它誠實(shí)地把票投給了云雀；另一個(gè)是人類——他將票投給了自己。

（楊子江摘自《心理醫(yī)生的故事盒子》 圖/雨田）