To celebrate the seventh anniversary of Lancang-Mekong Cooperation and promote the integration between industry and education in China and Laos， the Silk Road Project of Mayor Scholarship of Chongqing Municipal Government for Foreign Students “The China-Laos Workshop on New Generation Information Technology” was successfully held at Chongqing College of Electronic Engineering from March 27 to April 5. Twenty-one trainees in the field of information technology from the National University of Laos， ARIST， Lao Telecom， and ETL completed a 10-day field study course in Chongqing， followed by a 20-day online training program when back to Laos.

Phonpasith Phissamay， Director-General of the Applied Research Institute of Smart Technology under the Ministry of Technology and Telecommunications of Laos said at the opening ceremony that the new generation of information technology was still in its infancy in Laos. And this workshop was of great significance in helping information technology practitioners in Laos to learn and use new technologies and narrowing the technology gap.

Source/Official WeChat Account of Chongqing Foreign Affairs

Editor/He Yu

Translation/Gao Xiang， Liu Junjie， Cheng Changyao，

Yang Zeyun， Niu Kexin， and Tao Yunying

為慶祝瀾湄合作七周年，持續(xù)推動(dòng)中國(guó)與老撾兩國(guó)產(chǎn)教融合發(fā)展，3月27日至4月5日，重慶市人民政府外國(guó)留學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金絲路項(xiàng)目——中老新一代信息技術(shù)研修班在重慶電子工程職業(yè)學(xué)院成功舉辦。來(lái)自老撾國(guó)立大學(xué)、老撾智能技術(shù)應(yīng)用研究院、老撾電信有限公司等院校、企業(yè)的21名信息技術(shù)領(lǐng)域?qū)W員，在重慶完成為期10天的實(shí)地研學(xué)課程，并返回老撾國(guó)內(nèi)繼續(xù)完成20天的線上培訓(xùn)課程。

老撾技術(shù)通信部智能技術(shù)應(yīng)用研究院院長(zhǎng)菲薩邁在開(kāi)班儀式上表示，新一代信息技術(shù)在老撾仍處于萌芽階段，此次研修班對(duì)幫助老撾信息技術(shù)從業(yè)者接觸并學(xué)會(huì)使用新技術(shù)，縮小技術(shù)差距具有重大意義。

文圖/重慶外事微信公眾號(hào)

編輯/賀煜