[印度]泰戈爾 著 鄭振鐸 譯

你為什么坐在那邊地板上不言不動的，告訴我呀，親愛的媽媽？

雨從開著的窗口打進來了，把你身上全打濕了，你卻不管。

你聽見鐘已打四下了么？正是哥哥從學校里回家的時候了。

到底發(fā)生了什么事，你的神色這樣不對？

你今天沒有接到爸爸的信么？

我看見郵差在他的袋里帶了許多信來，幾乎鎮(zhèn)里的每個人都分送到了。

只有爸爸的信，他留起來給他自己看。我確信這個郵差是個壞人。

但是不要因此不樂呀，親愛的媽媽。

明天是鄰村市集的日子。你叫女仆去買些筆和紙來。

我自己會寫爸爸所寫的一切信，使你找不出一點兒錯處來。

我要從a字一直寫到k字。

但是，媽媽，你為什么笑呢？

你不相信我能寫得同爸爸一樣好！

但是我將用心畫格子，把所有的字母都寫得又大又美。

當我寫好了時，你以為我也像爸爸那樣傻，把它投入可怕的郵差的袋中么？

我立刻就自己送來給你，而且一個字母、一個字母地幫助你讀。

我知道那郵差是不肯把真正的好信送給你的。

（選自《去年的樹》，萬卷出版公司2018年版）

小燈泡亮起來

“我”給媽媽的信會寫什么內(nèi)容呢？

牽手閱讀

這是一首特別適合孩子閱讀的兒童詩。詩中塑造了一個可愛的小暖娃，他知道媽媽在等爸爸的信，感受到媽媽沒有等到信時的失落，于是要代替爸爸給媽媽寫信。孩子覺得郵差沒有送來爸爸的信就是“惡郵差”、要“用心畫格子，把所有的字母都寫得又大又美”等天真幼稚的想法讓人忍俊不禁，童趣十足。