沈琳霞 包龍 黃穎慧
隨著醫(yī)療事業(yè)的發(fā)展,我國(guó)各醫(yī)院逐漸走向高質(zhì)量發(fā)展階段,醫(yī)院對(duì)醫(yī)療護(hù)理服務(wù)質(zhì)量的要求隨之走向精細(xì)化道路。護(hù)士在高質(zhì)量、高效率地完成護(hù)理工作的同時(shí),也會(huì)面臨工作強(qiáng)度高、節(jié)奏快的問(wèn)題[1-3],使臨床護(hù)士承受著多種壓力,工作中時(shí)間稀缺帶來(lái)的壓力是其中之一[4]。由于沒(méi)有足夠的時(shí)間完成所需任務(wù)而造成的壓力被定義為時(shí)間壓力[5]。證據(jù)表明,護(hù)士面臨工作中時(shí)間不足的情況不利于患者的安全,導(dǎo)致護(hù)士犯錯(cuò)誤的概率顯著升高[6]。在嚴(yán)重的時(shí)間限制情況下,護(hù)士?jī)?yōu)先考慮緊急的臨床護(hù)理治療工作,會(huì)導(dǎo)致護(hù)理的某些方面被推遲或遺漏,如尊嚴(yán)護(hù)理[7]。護(hù)士在工作中面臨時(shí)間不足是世界性的現(xiàn)象[6,8],我國(guó)臨床護(hù)士工作中的時(shí)間稀缺現(xiàn)象同樣難以避免。目前,針對(duì)我國(guó)護(hù)士時(shí)間壓力的研究主要側(cè)重于護(hù)士的時(shí)間管理傾向以及時(shí)間管理在護(hù)理工作中的應(yīng)用效果,較少關(guān)注引發(fā)護(hù)士時(shí)間壓力的具體情境以及護(hù)士處于時(shí)間壓力下的身心感受。因此,本研究旨在探究臨床護(hù)士在時(shí)間壓力下工作的體驗(yàn)及個(gè)人應(yīng)對(duì)措施,以期為進(jìn)一步研究構(gòu)建干預(yù)方案,以支持護(hù)士在時(shí)間壓力下保持良好的身心狀態(tài),提供高質(zhì)量的護(hù)理提供參考和依據(jù)。
結(jié)合目的性抽樣和最大差異抽樣法進(jìn)行抽樣,于2022 年1 月—4 月,選取蘇州市3 家三級(jí)甲等醫(yī)院護(hù)士作為研究對(duì)象,納入標(biāo)準(zhǔn):有2 年及以上護(hù)理工作經(jīng)驗(yàn),且在本科室工作1 年及以上;取得并注冊(cè)護(hù)士執(zhí)業(yè)證書(shū);具有良好的溝通能力及自我表達(dá)能力;為醫(yī)院正式職工并自愿參與本研究。排除標(biāo)準(zhǔn):輪轉(zhuǎn)期護(hù)士或借調(diào)護(hù)士、進(jìn)修護(hù)士;哺乳期護(hù)士或近一年內(nèi)休假超過(guò)3 個(gè)月及以上;非臨床護(hù)理崗位護(hù)士。根據(jù)質(zhì)性研究信息飽和原則[9],本研究最終共訪談14 名護(hù)士,研究對(duì)象的一般資料見(jiàn)表1。
1.2.1 制訂訪談提綱
根據(jù)研究目的,通過(guò)文獻(xiàn)回顧及專家咨詢,初步擬定訪談提綱,對(duì)1 名急診病房護(hù)士和1 名門(mén)診消化內(nèi)鏡中心護(hù)士進(jìn)行預(yù)訪談,基于預(yù)訪談結(jié)果對(duì)訪談提綱進(jìn)行修訂,最終擬定的訪談提綱包括:您能描述下您一天上班的工作流程是什么樣嗎?整個(gè)過(guò)程中您能及時(shí)完成工作任務(wù)嗎?您能具體談?wù)剚?lái)不及完成工作的場(chǎng)景都有哪些嗎?您認(rèn)為造成您未能及時(shí)完成工作任務(wù)的原因是什么?處于當(dāng)時(shí)那種來(lái)不及的狀態(tài)您有什么感受?您認(rèn)為這種來(lái)不及的狀態(tài)對(duì)護(hù)理工作有什么影響?您認(rèn)為這種來(lái)不及的狀態(tài)對(duì)您的個(gè)人身心狀況有什么影響?您是如何應(yīng)對(duì)工作中這種沒(méi)時(shí)間、來(lái)不及完成工作任務(wù)的狀態(tài)的?您對(duì)工作中這種時(shí)間不夠、來(lái)不及完成工作任務(wù)的狀態(tài)有什么建議嗎?
1.2.2 資料收集方法
本研究采用質(zhì)性研究中的描述性現(xiàn)象學(xué)研究方法,資料通過(guò)一對(duì)一的半結(jié)構(gòu)式深入訪談獲得,訪談方式包括面對(duì)面訪談和網(wǎng)絡(luò)訪談,網(wǎng)絡(luò)訪談通過(guò)微信實(shí)現(xiàn)。訪談地點(diǎn)及訪談開(kāi)始時(shí)間以受訪者方便,訪談環(huán)境安靜,無(wú)干擾為原則。開(kāi)始訪談前向受訪者說(shuō)明研究目的及訪談內(nèi)容記錄方式,簽署知情同意書(shū)。訪談過(guò)程中認(rèn)真傾聽(tīng)并利用錄音筆進(jìn)行錄音,同時(shí)將受訪者的非語(yǔ)言行為記錄于訪談?dòng)涗洷旧希鶕?jù)受訪者的情緒及表達(dá)內(nèi)容適當(dāng)給予受訪者肯定、澄清和追問(wèn),每次訪談時(shí)間在35~75 min。研究過(guò)程中尊重受訪者的權(quán)益,承諾并遵守保密原則,受訪者以編號(hào)代替。本研究已通過(guò)蘇州大學(xué)附屬第一醫(yī)院倫理委員會(huì)審查批準(zhǔn),審核編號(hào):(2022)倫研批第031 號(hào)。
1.2.3 資料分析方法
訪談結(jié)束后24 h 內(nèi)將錄音資料轉(zhuǎn)錄為文字資料,并將訪談期間記錄的非語(yǔ)言行為標(biāo)注其中。由2 名研究者應(yīng)用Colaizzi 7 步分析法分別對(duì)訪談資料進(jìn)行分析:將錄音資料轉(zhuǎn)錄為文本資料,并標(biāo)注受訪者的非語(yǔ)言行為,進(jìn)行核對(duì)、整理;仔細(xì)閱讀文本資料,標(biāo)記并摘錄有意義的內(nèi)容;進(jìn)行雙人編碼歸類;將編碼后的觀點(diǎn)匯總形成主題集群;對(duì)主題集群進(jìn)行定義和描述,對(duì)分歧處進(jìn)行討論并查找文獻(xiàn)明晰概念后形成統(tǒng)一意見(jiàn);對(duì)主題集群進(jìn)行反復(fù)辨別,提取出相似觀點(diǎn),升華主題;使用成員檢查,審核后如有新增內(nèi)容出現(xiàn)則整合補(bǔ)充到資料中。
本次研究共訪談14 人,累計(jì)訪談時(shí)間共計(jì)758 min,整理形成訪談資料113 301 字。當(dāng)訪談到第12 名受訪者時(shí),基本無(wú)新增信息出現(xiàn),為追求最大信息量,追加訪談了2 名受訪者。由2 名研究者分別對(duì)資料進(jìn)行三級(jí)編碼,匯集形成16 個(gè)主題集群,最終整合成4 個(gè)主題。
2.1.1 臨床護(hù)理工作的時(shí)間壓力大
本研究的大部分受訪者表示,患者多、病情重、護(hù)理工作量大、各方人員對(duì)效率的追求是導(dǎo)致護(hù)士時(shí)間壓力增加的重要因素。N2:“每天上班都是在各種催促中度過(guò),醫(yī)生催,病人催,家屬催。病人和家屬都希望一打鈴,護(hù)士就能瞬時(shí)出現(xiàn)在他們身旁;醫(yī)生的醫(yī)囑剛輸進(jìn)電腦,就希望護(hù)士馬上能給病人上治療?!盢4:“病人(病情)太重了,(上班)就沒(méi)停過(guò),早上交接班就要很長(zhǎng)時(shí)間,基礎(chǔ)護(hù)理、各類治療工作很多,需要評(píng)分的、記錄的也很多……,如果再碰到搶救,基本就是要加班的節(jié)奏了?!?/p>
2.1.2 流程細(xì)化與督查增加導(dǎo)致時(shí)間壓力增加
為提高醫(yī)療護(hù)理工作質(zhì)量,讓更多的工作內(nèi)容能有據(jù)可循,醫(yī)院對(duì)很多工作進(jìn)行了管理信息化及流程細(xì)化,并進(jìn)行質(zhì)量管理。這類辦法在促進(jìn)護(hù)理質(zhì)量提升的同時(shí),也導(dǎo)致了護(hù)士時(shí)間壓力的增加。N1:“每次護(hù)理部來(lái)檢查,我就壓力山大,我忙得不得了,還要被抓去考試?!盢5:“現(xiàn)在各種各樣的評(píng)分越來(lái)越多,每接一個(gè)新病人,評(píng)分都要評(píng)一堆,完了還要不停地復(fù)評(píng),光這些評(píng)分都要花不少時(shí)間,以前可沒(méi)這么煩?!盢6:“醫(yī)院搞了個(gè)危急值處理(系統(tǒng)),如果(病人)檢驗(yàn)結(jié)果處于危急值的范圍,電腦會(huì)自動(dòng)報(bào)警,然后其他界面被鎖死,一定要把危急值處理完并且填好電腦上彈出來(lái)的表格后,才可以繼續(xù)用電腦,以前檢驗(yàn)科一個(gè)電話就好了,現(xiàn)在的流程雖然讓職責(zé)更明確了,但真的很費(fèi)時(shí)間?!盢10:“上班護(hù)理病人都來(lái)不及,哪有時(shí)間做質(zhì)控,只能加班去收集質(zhì)控相關(guān)的數(shù)據(jù)信息了?!?/p>
2.2.1 護(hù)理缺失增加
工作中,護(hù)士常常在同一時(shí)間面臨著多項(xiàng)工作任務(wù),受訪者表示工作時(shí)忘記或來(lái)不及做某些事時(shí)有發(fā)生。N4:“治療太多了,導(dǎo)致我經(jīng)常忽略生活護(hù)理的事情,比如病人的指甲要剪了、胡須該修理了。”N6:“當(dāng)電腦跳出危急值需要處理時(shí),有時(shí)候我實(shí)在沒(méi)時(shí)間處理?!盢8:“那天小夜班太忙了,壓根沒(méi)想起來(lái)有些病人有晚上8 點(diǎn)的口服藥需要發(fā)。”除了治療工作及生活護(hù)理的缺失,時(shí)間壓力也導(dǎo)致了人文護(hù)理被忽略。N11:“其實(shí)我知道很多病人介意被其他人看到他的造口,但是觀察病人的造口時(shí)我不想拉床簾,拉起來(lái)后面還要收好,費(fèi)時(shí)間?!盢12:“我知道產(chǎn)婦分娩時(shí)會(huì)很緊張,需要安慰,但我們沒(méi)有時(shí)間和產(chǎn)婦解釋很多,大部分時(shí)候我們只是使用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言告訴產(chǎn)婦怎么配合?!?/p>
2.2.2 導(dǎo)致護(hù)士身體疲乏,負(fù)面情緒增加
部分護(hù)士描述了他們?cè)诿媾R高時(shí)間壓力時(shí)會(huì)產(chǎn)生崩潰、挫敗感的情緒體驗(yàn)以及疲乏、口腔潰瘍等軀體反應(yīng)。N3:“忙不過(guò)來(lái)時(shí)心里會(huì)很窩火,導(dǎo)致對(duì)病人很難做到好好說(shuō)話?!盢7:“那天我剛跟完一臺(tái)手術(shù),器械都還沒(méi)整理完,就被通知準(zhǔn)備接下一臺(tái)手術(shù)了,當(dāng)時(shí)很生氣,感覺(jué)一直在被催著干活,而且我真的好累,然后后面上臺(tái)就心情很差,不想說(shuō)話?!盢10:“我的口腔潰瘍(張嘴指了指潰瘍處),一直沒(méi)怎么好,反反復(fù)復(fù)的,我覺(jué)得與上班忙、壓力大有關(guān),而且上班沒(méi)時(shí)間喝水,小便顏色特別深,我覺(jué)得這很容易得尿路感染?!盢14:“我感覺(jué)我上班時(shí)就是個(gè)毫無(wú)感情的機(jī)器,只知道干活,但是下班后我就很焦慮,擔(dān)心有漏掉的事、少說(shuō)了什么話給病人帶來(lái)不好的影響或者被護(hù)士長(zhǎng)說(shuō)?!?/p>
2.3.1 工作投入增加
大部分受訪者表示時(shí)間壓力下,工作的主動(dòng)性、責(zé)任感會(huì)更高,很少分心,更能沉浸在工作中,有更強(qiáng)的意愿去努力促成工作任務(wù)的完成。N1:“因?yàn)槲抑牢覀兛坪苊?,所以一上班就馬不停蹄地干活,簡(jiǎn)直沉迷工作無(wú)法自拔。”(微笑)N4:“上班玩手機(jī)這樣的事在我們科根本不存在,大家都爭(zhēng)分奪秒地干活,盡可能按時(shí)把本班工作完成。”N9:“我感覺(jué)上班有點(diǎn)忙的時(shí)候我記憶力超級(jí)好,特定時(shí)間點(diǎn)需要做的事、哪個(gè)病人有什么要求,還有什么事沒(méi)做等等,我記得一清二楚,不忙的時(shí)候反而好多事需要同事提醒?!盢13:“上班前就要把飯訂好,不然一忙起來(lái)就只記得工作,飯都要忘記訂?!?/p>
2.3.2 激發(fā)創(chuàng)造力
部分受訪者認(rèn)為,時(shí)間壓力對(duì)促進(jìn)個(gè)人利用資源去創(chuàng)造性解決問(wèn)題的能力、激發(fā)新想法有積極作用。N6:“上班換補(bǔ)液用PDA(醫(yī)療手持終端)掃碼時(shí),每天在找腕帶的二維碼這事上都要花不少時(shí)間,后來(lái)就想了個(gè)辦法,把病人的腕帶用掛耳口罩上的繩子系住,套在病人手指上,這樣就方便多了?!盢11:“操作前準(zhǔn)備用物比較麻煩,后來(lái)我們就把一些操作常用的物品提前打包好,這樣操作起來(lái)既快捷又能保證用物齊全。”N12:“有些病人需要用中草藥外敷乳房,很多病人反映不好敷,經(jīng)常掉下來(lái),后來(lái)我們想到把內(nèi)衣里的胸墊取出來(lái),再把中草藥塞進(jìn)去,效果好像還不錯(cuò)?!盢13:“我們經(jīng)常碰到醫(yī)生要求定量放引流液,但是我們又沒(méi)時(shí)間經(jīng)常去看,后來(lái)我就設(shè)計(jì)了一個(gè)報(bào)警裝置能像輸液泵那樣到了某個(gè)量就報(bào)警提醒,而且還申請(qǐng)了專利?!保ㄎ⑿Γ?/p>
根據(jù)受訪者的描述,大部分受訪者對(duì)時(shí)間壓力的應(yīng)對(duì)措施都是從自身角度出發(fā),如加快自身工作速度,延長(zhǎng)工作時(shí)間,優(yōu)先處理自認(rèn)為重要的工作內(nèi)容,一部分受訪者表示會(huì)向管理者求助或自發(fā)形成良好的團(tuán)隊(duì)合作關(guān)系,或通過(guò)使用或創(chuàng)造新型工具節(jié)省時(shí)間。N2:“上班時(shí)太忙,根本沒(méi)時(shí)間寫(xiě)護(hù)理記錄,對(duì)于一些不是很急的護(hù)理記錄,我就只能下班了再補(bǔ)了?!盢3:“忙不過(guò)來(lái)的時(shí)候只能先處理重病人,輕病人后面再處理?!盢5:“我們能夠擠出時(shí)間的方法不多,只有動(dòng)作麻利點(diǎn),跑快點(diǎn),有時(shí)候?yàn)榱斯?jié)省時(shí)間會(huì)一次性拿好幾袋補(bǔ)液進(jìn)病房一起換?!盢6:“我們會(huì)把病人自己的一些巧思應(yīng)用到臨床中,比如通過(guò)學(xué)習(xí)病人的小妙招,我們把一些病員服衣袖裝上拉鏈,以減少掛補(bǔ)液時(shí)找PICC 輸液接頭的時(shí)間以及拉床簾的時(shí)間?!盢11:“我們上班都會(huì)互相幫忙,有時(shí)候會(huì)和護(hù)士長(zhǎng)建議增加人手或者讓護(hù)士長(zhǎng)和醫(yī)生溝通,合理安排病房工作?!?/p>
訪談結(jié)果顯示,護(hù)士在臨床工作中普遍面臨著時(shí)間壓力。為保證臨床工作任務(wù)的完成,護(hù)士通常會(huì)選擇優(yōu)先完成自認(rèn)為更重要的工作,選擇性地忽略患者的隱私保護(hù)以及產(chǎn)生護(hù)理差錯(cuò)事件的風(fēng)險(xiǎn)。通過(guò)例行化和優(yōu)先排序,或加快自身工作速度,或延長(zhǎng)工作時(shí)間的方式來(lái)應(yīng)對(duì)時(shí)間壓力不僅不利于護(hù)理質(zhì)量的提高,并且有可能影響患者預(yù)后[10]。研究表明,個(gè)體為應(yīng)對(duì)時(shí)間壓力,更多采用直覺(jué)選擇決策策略以達(dá)到或增加對(duì)收益的追求,這將導(dǎo)致其對(duì)風(fēng)險(xiǎn)決策的判斷受到影響[11]。護(hù)士在面對(duì)高時(shí)間壓力時(shí)往往會(huì)出現(xiàn)遺忘事件發(fā)生率增高、錯(cuò)誤記憶增多的現(xiàn)象[12],最終造成護(hù)理缺失增加,患者安全風(fēng)險(xiǎn)增大。當(dāng)員工為應(yīng)對(duì)時(shí)間壓力而采取通過(guò)使用自我資源進(jìn)行自我調(diào)節(jié)(例如延長(zhǎng)工作時(shí)間、加快工作速度等)來(lái)繼續(xù)保持工作表現(xiàn)或績(jī)效時(shí),其自我資源被消耗,造成認(rèn)知能力降低,同時(shí)會(huì)使個(gè)體將時(shí)間與能量聚焦于工作本身,不愿意從事不能為自己帶來(lái)利益的活動(dòng),從而減少工作場(chǎng)所中順從組織、幫助同事、知識(shí)共享這類親社會(huì)行為的發(fā)生[13-14],這對(duì)良好的護(hù)理團(tuán)隊(duì)的建立將產(chǎn)生不良影響。頻繁感知時(shí)間壓力的護(hù)士會(huì)出現(xiàn)高水平的去人性化,也就是出現(xiàn)對(duì)待服務(wù)對(duì)象負(fù)性的、冷淡的、過(guò)度疏遠(yuǎn)的態(tài)度[15],這將影響患者的就醫(yī)體驗(yàn)及滿意度,甚至產(chǎn)生醫(yī)患矛盾和糾紛。
訪談結(jié)果顯示,時(shí)間壓力對(duì)護(hù)士及護(hù)理工作的負(fù)面影響體現(xiàn)在對(duì)決策、記憶、風(fēng)險(xiǎn)判斷能力、身心健康等方面的損耗;同時(shí),護(hù)士對(duì)時(shí)間壓力的感知也有著積極的影響,如加深護(hù)士對(duì)工作的沉浸式體驗(yàn),促進(jìn)工作投入,激發(fā)創(chuàng)造力等。研究認(rèn)為,員工行為、工作幸福感與時(shí)間壓力呈倒U 型的關(guān)系[16]。也就是說(shuō)只有當(dāng)時(shí)間壓力處于合適的范圍內(nèi),時(shí)間壓力的積極影響才能得以展現(xiàn)。因此,如何將護(hù)理工作中的時(shí)間壓力控制在合適的范圍,發(fā)揮出護(hù)士最佳的工作狀態(tài),促進(jìn)護(hù)理質(zhì)量提升是值得思考的問(wèn)題。目前認(rèn)為,實(shí)施彈性排班制度有利于應(yīng)對(duì)工作任務(wù)高峰期、均衡護(hù)士間工作能力的差異、減少薄弱環(huán)節(jié),對(duì)護(hù)士應(yīng)對(duì)時(shí)間壓力,提高護(hù)理工作質(zhì)量有積極作用[17]。另外,簡(jiǎn)化護(hù)理書(shū)寫(xiě),護(hù)理書(shū)寫(xiě)信息化、表格化,使用新型醫(yī)療產(chǎn)品,優(yōu)化護(hù)理模式也能降低護(hù)理工作負(fù)荷,提高工作效率和質(zhì)量,減少護(hù)士對(duì)時(shí)間壓力的感知[18-20]。未來(lái)可進(jìn)一步研究,探索更多構(gòu)建合適時(shí)間壓力的策略。
較高水平的時(shí)間壓力會(huì)導(dǎo)致皮質(zhì)醇分泌減少[21],使個(gè)人免疫力降低,長(zhǎng)期處于高時(shí)間壓力下的個(gè)體患心腦血管疾病的概率更高,也更容易抑郁[22];當(dāng)護(hù)士頻繁地感受時(shí)間壓力時(shí),其會(huì)經(jīng)歷更高程度的情緒衰竭和自我感喪失,最終導(dǎo)致護(hù)士身心疲憊[15]。訪談結(jié)果也表明,時(shí)間壓力使護(hù)士身心健康受到威脅。為應(yīng)對(duì)時(shí)間壓力對(duì)護(hù)士個(gè)人的損耗,在個(gè)人層面上,護(hù)士個(gè)人及管理者可通過(guò)提高護(hù)士的工作能力,改善護(hù)士心理資本及心理韌性,弱化個(gè)體對(duì)時(shí)間壓力的感知,提高抗壓能力[23-24]。團(tuán)隊(duì)層面上,同事的理解和支持能增強(qiáng)個(gè)人自我效能感,降低時(shí)間壓力產(chǎn)生抑郁的概率[25]。因此,工作中可促進(jìn)護(hù)理團(tuán)隊(duì)建立積極的工作關(guān)系,形成信任、開(kāi)放、尊重的溝通環(huán)境來(lái)減少護(hù)士的時(shí)間壓力。管理層面上,護(hù)士與護(hù)理管理者的關(guān)系協(xié)調(diào)是應(yīng)對(duì)高時(shí)間壓力的關(guān)鍵資源[26]。變革型領(lǐng)導(dǎo)能降低員工對(duì)時(shí)間壓力的感知,提高員工對(duì)工作的滿意度;服務(wù)型領(lǐng)導(dǎo)能幫助員工成長(zhǎng),信任員工并向下授權(quán),從而使個(gè)體感知到更多的時(shí)間[27]。醫(yī)療機(jī)構(gòu)層面應(yīng)注重構(gòu)建磁性醫(yī)院文化,培養(yǎng)和挖掘具有服務(wù)型領(lǐng)導(dǎo)特質(zhì)的護(hù)理管理者,建立解壓途徑,提高護(hù)士對(duì)執(zhí)業(yè)環(huán)境的滿意度,減少時(shí)間壓力的不良作用結(jié)果。
本研究對(duì)14 名臨床護(hù)士進(jìn)行半結(jié)構(gòu)式深入訪談,深入探究了該群體在工作中面臨時(shí)間壓力的場(chǎng)景、時(shí)間壓力對(duì)個(gè)人及工作的影響以及時(shí)間壓力的應(yīng)對(duì)策略。結(jié)果顯示,護(hù)士在工作中面臨時(shí)間壓力的現(xiàn)象普遍,時(shí)間壓力對(duì)護(hù)理質(zhì)量及護(hù)士個(gè)體存在雙刃效應(yīng)。各方在關(guān)注提升護(hù)理質(zhì)量的同時(shí),還應(yīng)重視護(hù)士面臨的時(shí)間壓力問(wèn)題,以促使時(shí)間壓力產(chǎn)生更多積極的作用結(jié)果。本研究仍存在一些局限性,如樣本局限于同一地區(qū)的部分三級(jí)甲等醫(yī)院,對(duì)不同地區(qū)不同級(jí)別的醫(yī)療機(jī)構(gòu)護(hù)士面臨的時(shí)間壓力狀況代表性有限,未來(lái)可在多地區(qū)的各級(jí)醫(yī)療機(jī)構(gòu)實(shí)施多中心研究,以期更全面地了解我國(guó)護(hù)士面臨的時(shí)間壓力狀況。