〔清〕秋" " 瑾

不惜千金買寶刀①，貂裘換酒也堪豪。

一腔熱血勤珍重②，灑去猶能化碧濤③。

注釋

①寶刀：吳芝瑛 《記秋女俠遺事》中提到，秋瑾在日本留學時曾購一寶刀。②勤，常常，多。 珍重：珍惜重視。③碧濤：血的波濤。用《莊子·外物》典：“萇弘死于蜀，藏其血，三年而化為碧?！比O弘是周朝的大夫，忠于祖國，遭奸臣陷害，自殺于蜀。當時有人把他的血用石匣藏起來，三年后其血化為碧玉。后世多以“碧血”指烈士流的鮮血。“濤”在此處意思為掀起革命的風暴。

譯文

不吝惜花費千金去買一把好刀，用貂皮大衣去換美酒也算得上豪邁。應該多珍惜這一腔革命的熱血，將來獻出它時，定能化成碧綠的波濤。

資料袋

這首詩作于1905年，即光緒三十一年。庚子事變，八國聯(lián)軍入侵，國家動蕩，中華民族瀕臨危險，而清王朝腐敗不堪，鑒湖女俠（秋瑾的別號）憤然而起。為探索救國救民的途徑，她于1904年變賣掉自己的全部首飾、衣物去日本留學。她說：“人生處世，當匡濟艱危，以吐抱負，寧能米鹽瑣屑終其身乎？”秋瑾認為人生在世，就應該匡扶社稷，施展個人抱負，怎么能在柴米油鹽之間碌碌無為一生呢？

請根據(jù)古詩譯文及資料袋中的內(nèi)容，體會這首詩表達的思想感情。

供稿／河北 白雨禾