血色“翡翠之鄉(xiāng)”

本刊駐緬甸特約記者 付昕

近日，緬甸克欽邦帕敢翡翠礦區(qū)發(fā)生史上最嚴重礦難，死傷人數(shù)超過200人。帕敢是全球知名的“翡翠之鄉(xiāng)”，每年成千上萬的勞工涌入，夢想著通過挖到好玉一夜暴富。然而，在雨水頻繁的季風季節(jié)，地質條件復雜的帕敢極易發(fā)生山體滑坡。礦場沒有植被，土質很松，隨著開采力度不斷加大，當?shù)丨h(huán)境越來越糟糕，更加大了礦難的風險。事實上，事故發(fā)生前幾天，緬甸政府已要求礦石開采部門暫停作業(yè)，但事發(fā)地是一個非法礦場，當?shù)貨]把預警當回事。事故發(fā)生時，300多米高的礦堆因降雨引發(fā)坍塌，泥土流涌入礦坑，幾乎所有正拿著鋤頭挖玉的勞工頃刻間就被集體淹沒，根本沒有逃生時間。有目擊者聽到礦坑中有人高喊“快跑”：“就像一場海嘯，不到一分鐘，所有人都消失了?！睋?jù)稱，遇難者多是舉家搬遷到礦區(qū)的窮苦民眾，他們以在礦場上撿些玉石毛料為生，并非正式礦工。當局已對遇難者家屬提供了每戶50萬緬元（約合2500元人民幣）的賠償金。此外，兩名高級軍官也因為把守禁區(qū)“失職”而被撤銷職務。

左：一個礦工隊在帕敢的礦山上工作。 右：礦難救援任務繁重。

志愿者在一個集體墳墓里埋葬遇難礦工的遺體。

沒觀眾的那達慕

本刊駐蒙古國特派記者 霍文

“國慶—那達慕”是蒙古國一年一度慶祝國慶和豐收的文娛活動，而今年的“國慶—那達慕”與以往大不同。受新冠肺炎疫情影響，蒙古國經(jīng)歷了歷史上第一次沒有現(xiàn)場觀眾的“國慶—那達慕”，活動現(xiàn)場的商業(yè)貿易和餐飲服務等聚集性活動統(tǒng)統(tǒng)被禁止，公眾只能通過電視和互聯(lián)網(wǎng)等收看直播。此外，活動主會場也首次從烏蘭巴托中央體育場遷至首都以東96公里處的“13世紀”旅游度假中心。盡管沒有喝彩聲和鼓掌聲，參與者依然情緒高漲地進行了摔跤、賽馬、射箭、彈骰子等比賽，讓觀眾遠程感受到濃厚的節(jié)日氛圍。截至7月14日，蒙古國累計新冠肺炎確診病例243例，治愈204例，做到了“無本土病例、無死亡病例”。

宅家讀詩

本刊駐英國特約記者 陳琛

在民眾普遍焦慮和壓抑的新冠肺炎疫情時期，一貫浪漫的英國人把讀詩當成了精神慰藉。有人將宅家的無聊感寫成詩，上傳到網(wǎng)上，還有人為讀到的名詩畫出配套手繪圖，海倫·米倫等英國名演員則在家朗誦莎士比亞十四行詩等名篇，掀起重讀經(jīng)典的浪潮。英國還播出紀錄片《杜甫》，以“詩”為切入點，介紹了中國詩人杜甫顛沛的一生。有英國觀眾說：“我一直在讀他的詩歌翻譯版，這能幫我度過艱難時刻，最喜歡‘感時花濺淚，恨別鳥驚心這句?！痹撈谱魅宋榈卤硎荆骸耙咔橹乱鲞M理解，關注人道主義，這也正是杜甫詩歌所關切的。為治愈我們破碎的世界，請讀杜甫的詩。”