[美]艾倫·杜勒斯 陳秋慧/譯

蘇聯(lián)的情報(bào)人員和特工，在一些西方人的心目中，形象非常高大，就連我都想象著蘇聯(lián)人從中會(huì)生發(fā)出充分的滿(mǎn)足感。這種形象的價(jià)值就是，它會(huì)震懾?cái)呈帧?/p>

即使最訓(xùn)練有素的人員也會(huì)出現(xiàn)技術(shù)事故，這表明他們也容易犯錯(cuò)。在沒(méi)有教科書(shū)式標(biāo)準(zhǔn)答案、來(lái)不及從指揮部得到指示、需要個(gè)人決策及主動(dòng)性的時(shí)候，蘇聯(lián)情報(bào)人員通常無(wú)法經(jīng)受考驗(yàn)。

對(duì)情報(bào)人員和特工進(jìn)行培訓(xùn)的過(guò)程中，蘇聯(lián)人試圖去除他們?cè)诠ぷ髦蟹抢硇缘某煞?，但是并未做到這一點(diǎn)。

哈利·霍頓原本是想斂財(cái)致富，將自己參與間諜工作的額外收入用于房產(chǎn)投機(jī)交易，卻因此危及自己的位置。

瓦薩爾則把錢(qián)用在購(gòu)置華貴的服裝上。

每個(gè)人的生活開(kāi)銷(xiāo)都超過(guò)了正常收入，這遲早會(huì)引起他人的注意。

王牌間諜阿貝爾上校的同事海哈寧，是莫斯科最優(yōu)秀的間諜之一，但他嗜酒如命，注定最終會(huì)失去自控力，坦白一切——他確實(shí)是這么做的。

施塔辛斯基受命謀殺兩名烏克蘭流亡領(lǐng)袖，但他后來(lái)與一位德國(guó)女孩戀愛(ài)，為此與他的克格勃上司產(chǎn)生了沖突，這是他后來(lái)叛變的主要原因。

蘇聯(lián)人似乎很少注意到這些薄弱環(huán)節(jié)。

蘇聯(lián)人沒(méi)法從情報(bào)現(xiàn)場(chǎng)排除愛(ài)情、性以及貪婪。他們利用這幾種要素作為武器，使別人落入他們的陷阱，但他們不能看出這些要素有力量破壞精心策劃的行動(dòng)。

亞歷山大·富特講述二戰(zhàn)時(shí)期他的蘇聯(lián)軍事情報(bào)網(wǎng)絡(luò)時(shí)，描述過(guò)一個(gè)典型的例子——

瑪莉亞·舒爾茨是一名具有豐富經(jīng)驗(yàn)的蘇聯(lián)特工，嫁給了阿爾弗雷德·舒爾茨，此人是個(gè)老資格的蘇聯(lián)特工，后來(lái)因?yàn)樵谥袊?guó)從事間諜活動(dòng)被捕。

瑪莉亞在瑞士與一名共事的發(fā)報(bào)員相戀，便與丈夫在相隔萬(wàn)里的情況下離了婚，然后與那個(gè)發(fā)報(bào)員結(jié)婚。

這樣的不忠行為讓她的老仆人莉莎·布羅克爾相當(dāng)驚愕。

這位仆人反應(yīng)非常激烈，以至于某一天在懊惱的狀態(tài)下，居然向英國(guó)駐洛桑領(lǐng)事館打電話(huà)，告訴接聽(tīng)者許多足以危及整個(gè)蘇聯(lián)間諜網(wǎng)絡(luò)的信息。對(duì)蘇聯(lián)人來(lái)說(shuō)，幸運(yùn)的是她的英語(yǔ)太差，加上她那時(shí)又顯得歇斯底里，領(lǐng)事認(rèn)為她不過(guò)是個(gè)怪人。

對(duì)于召集過(guò)來(lái)當(dāng)特工的人，蘇聯(lián)及其衛(wèi)星國(guó)一次又一次地出現(xiàn)嚴(yán)重的心理誤判。

一個(gè)例證就是羅馬尼亞商人喬治斯克。他逃離羅馬尼亞并且取得美國(guó)公民身份之后，1953年，有個(gè)特工在蘇聯(lián)指示下接近他，試圖脅迫他就范。這一特工扮作羅馬尼亞公使館的秘書(shū)官，發(fā)表一番長(zhǎng)篇大論之后，告訴喬治斯克：如果他同意為羅馬尼亞執(zhí)行某些情報(bào)任務(wù)，他的兩個(gè)仍被扣留在羅馬尼亞的年幼的兒子就會(huì)被釋放，并回到父母的懷抱，否則，他就永遠(yuǎn)不要奢望再見(jiàn)到他的孩子們。

喬治斯克斷然拒絕討論這一話(huà)題。他將此人趕出辦公室，向美國(guó)官方報(bào)告了全部詳情，這個(gè)特工便被驅(qū)逐出美國(guó)。

整件事情受到廣泛關(guān)注，這對(duì)羅馬尼亞與美國(guó)的關(guān)系有很大的影響。羅馬尼亞為了挽回聲望，最終做出讓步，同意艾森豪威爾總統(tǒng)提出的個(gè)人請(qǐng)求——為那兩個(gè)孩子放行。

蘇聯(lián)情報(bào)人員通常有過(guò)于自信、過(guò)于復(fù)雜、做出過(guò)高估計(jì)的傾向。對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)，真正的危險(xiǎn)并不在于他們那種不符合實(shí)際的神奇能力（雖然其中一些人非常優(yōu)秀），而是該國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)付出辛勞的專(zhuān)注程度、投入的金錢(qián)、雇用的人員數(shù)量、為達(dá)到目的不惜采取的手段，以及愿意為之付出和能夠承受的損失。

（摘自《情報(bào)術(shù)》）