亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        旅人對(duì)話手記 外一首

        2023-04-15 08:58:14浙江大學(xué)
        散文詩(shī)世界 2023年2期
        關(guān)鍵詞:旅人音譯流淚

        棠 趵(浙江大學(xué))

        你還好嗎。在桑陀城

        我曾提醒過(guò)你,無(wú)常的旅人

        不應(yīng)在圣體的遺像前徘徊不定,

        他們供奉月神如同長(zhǎng)情的苦難。

        是的,我見(jiàn)過(guò)出生到死亡

        每一張面孔

        從這具身體上流淌而過(guò)。

        他們效忠于月球,

        崇拜神明在暗夜里審視清白;

        當(dāng)它出現(xiàn)在頭頂時(shí)

        他們卻低頭避開(kāi)了目光。

        我聽(tīng)聞你經(jīng)過(guò)的土地

        從此被精準(zhǔn)標(biāo)記了文字與文明,

        可這世界的無(wú)數(shù)奇遇失之毫厘:

        獨(dú)角獸的角在開(kāi)眼之際出走

        留下平平無(wú)奇的同胞;

        百禽林日夜生息,

        枝頭上只掛著九十九只鳥(niǎo);

        千島國(guó)的領(lǐng)土圈內(nèi)

        所剩那漂移不定九百九十九座小洲。

        我有幸記錄悲觀的規(guī)律:

        永遠(yuǎn)有一位公民向往外面的世界。

        我們因匱乏體驗(yàn)而徒勞尋找生活,

        影像的胎兒躁動(dòng)不安,

        故土的臍帶逆流而來(lái);

        或是可憐焦土之上

        驕傲地長(zhǎng)出他山的巖石——

        一座無(wú)懼歷史的浮雕。

        居無(wú)定所的陌生人啊,你便成了刀俎。

        在安提柯的庭院,鐵樹(shù)花團(tuán)錦簇

        卻吐不出一瓣葉子;

        貓的尾毛作為飼料,

        金魚(yú)的泡沫便沉入水底;

        流體的形狀愁眉不展,

        于是他們把一切炮制成固體。

        異鄉(xiāng)在你方塊的記憶里

        如同條紋斑斕的懸棺。

        那么沉默是我的贅筆。

        潦草的世界墳?zāi)诡l頻鐫刻

        所有瀕亡者的消息;遺忘的開(kāi)始

        遠(yuǎn)在生死之前。

        愿他們安眠。

        注:“桑陀城”是作者虛構(gòu)的城市,“桑陀”音譯自santo,表示神圣之地的信奉;“安提柯”是作者虛構(gòu)的地點(diǎn),音譯自antic,暗示古怪、滑稽而矛盾的地方。

        雨季的一面鏡子

        我是無(wú)物之境

        模仿萬(wàn)物刺骨的形狀,

        他們?cè)谖引嬋坏木扪壑?/p>

        捕捉人與風(fēng)景的模樣。

        但當(dāng)雨季來(lái)臨,

        誰(shuí)記得天空之鏡的風(fēng)鈴

        親吻土壤的聲音?

        來(lái)不及記憶,

        屋內(nèi)開(kāi)始下雨,

        我安慰它涕淚滂沱。

        隔著一道窗,外界同樣淋漓;

        那是它的對(duì)稱的雙胞胎長(zhǎng)吁短嘆,

        撼動(dòng)金屬與玻璃。

        風(fēng)雨拒絕我臨摹它的肖像,

        它是受盡懲罰的普羅米修斯,

        孤零零無(wú)以自酌的

        焦灼與干渴,

        多么諷刺的涸轍。

        它向往太陽(yáng)

        卻無(wú)以承受其灼熱。

        雨生長(zhǎng)著塞墨勒的軀體,

        烈日有宙斯閃電的光輝。

        濕漉漉的傘像是銜著口水的嬰孩

        癡癡看它飛蛾撲火化成點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

        當(dāng)它最后凝望我,

        我給予了納西索斯的倒影。

        同時(shí)水汽蒸騰,

        我的平面升起霧氣的掌紋,

        我的獨(dú)目無(wú)法完全呼吸雨季的空氣。

        模糊了視線,

        于是它和鏡像彼此流淚相愛(ài)

        又流淚新生。

        那么說(shuō)

        “我”,是一個(gè)平面的黑洞,

        對(duì)我如此,于萬(wàn)物尤甚。

        當(dāng)我完美無(wú)缺,

        唯有雨季時(shí)霧蒙蒙的話語(yǔ)

        籠罩我的秘密:

        這是一個(gè)循環(huán)論證,

        他們透過(guò)凝視世界的玻璃

        最終又看到了自己。

        猜你喜歡
        旅人音譯流淚
        你我皆是旅人
        流淚
        感動(dòng)得流淚
        清末民初音譯元素名規(guī)范方案用字探析
        但愿呼我的名為旅人
        文苑(2019年20期)2019-11-16 08:52:28
        流淚的紅舞鞋
        夢(mèng)的旅人——讀《我們仨》有感
        夏譯漢籍中的音譯誤字
        西夏學(xué)(2017年1期)2017-10-24 05:31:38
        新疆地名的音譯轉(zhuǎn)寫(xiě)及英譯規(guī)范
        畫(huà)面太美,哭到流淚
        免费av日韩一区二区| 亚洲V无码一区二区三区四区观看| 国产精品jizz在线观看老狼| 亚洲av无码资源在线观看| 亚洲高清中文字幕精品不卡| 精品一区2区3区4区| 少妇无码av无码专线区大牛影院| 午夜免费视频| 超薄肉色丝袜一区二区| 国产人妖xxxx做受视频| 国产黄色一区二区在线看| 亚洲最大av网站在线观看| 国产精品久久久久久婷婷| 91免费播放日韩一区二天天综合福利电影| 视频一区中文字幕亚洲| 粉嫩av最新在线高清观看| 少妇下面好紧好多水真爽播放| 国产成人久久综合热| 一级一片内射在线播放| 黄片视频免费在线观看国产| 最近最新中文字幕| 亚洲日韩AV秘 无码一区二区| 青青草好吊色在线视频| 在线无码中文字幕一区| 亚洲精品欧美二区三区中文字幕| 国产一起色一起爱| 国产三级精品和三级男人| 亚洲 卡通 欧美 制服 中文| 欧美国产小视频| 国产自拍精品视频免费观看| 精品亚洲麻豆1区2区3区| 亚洲精品无码mv在线观看| 日日躁欧美老妇| 精品亚洲第一区二区三区| 亚洲人成无码网站在线观看| 亚洲中文无码av在线| 精选二区在线观看视频| 国产情侣自拍一区视频| 无套内射蜜桃小视频| 91精品国产闺蜜国产在线| 久久精品国产亚洲av影院毛片|