“不是只有你這樣。”鮑比的爸爸一邊說(shuō)著，一邊緩慢而小心地開(kāi)車(chē)穿過(guò)空蕩蕩的街道。即使路上沒(méi)有其他車(chē)輛，以他爸爸現(xiàn)在的狀態(tài)，開(kāi)車(chē)也是件很危險(xiǎn)的事情：爸爸幾乎睜不開(kāi)眼了?！霸谖覀冎莸倪@片地區(qū)，至少還有十幾個(gè)人對(duì)冬眠本能沒(méi)有反應(yīng)?！卑职钟终f(shuō)。

鮑比的媽媽用一只手臂環(huán)抱著他，把頭貼在他頭上。有一瞬間，鮑比以為她睡著了，但是很快，媽媽用一種溫暖而昏昏欲睡的聲音說(shuō)道：“我們還以為你也會(huì)受到……影響，就像你弟弟妹妹一樣。但是，鮑比，你一直都是個(gè)小男子漢，不是嗎？”她在他鬢角濕答答地親了一下。

鮑比看了一眼車(chē)后座，他弟弟菲爾和妹妹凱西正坐在那里，沉浸在快樂(lè)的睡夢(mèng)中。他知道，在這座城市所有的房屋里，人們正在床上相依而眠，被子拉到下巴，深深地陷入溫暖的睡眠中。而根據(jù)最嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)的猜測(cè)，這場(chǎng)睡眠將持續(xù)至少半年之久。好吧，這將會(huì)是一個(gè)很漫長(zhǎng)、很漫長(zhǎng)的夜晚。

“我不喜歡給你帶來(lái)這么多麻煩?！蹦泻⒐緡伒馈Ｊ聦?shí)上，他討厭的是這種成為異類(lèi)的感覺(jué)，當(dāng)整個(gè)世界都沉浸在一場(chǎng)盛大的“徹夜派對(duì)”中時(shí)，自己卻是那個(gè)唯一清醒的人?！拔覀儜?yīng)該像別人一樣，待在家里?！?/p>

“不用為此煩惱，”他媽媽嘆息著說(shuō)，“醫(yī)院不遠(yuǎn)。我們真該在發(fā)現(xiàn)你沒(méi)跟我們一樣覺(jué)得困的時(shí)候就制訂好計(jì)劃?！彼Ｏ麓蛄藗€(gè)哈欠，又說(shuō)：“另外，只要我們待在一起，安全有保障，睡在哪里并不重要?！?/p>

“我還是覺(jué)得自己是個(gè)怪胎?！?/p>

“別這么說(shuō)。約瑟夫醫(yī)生相信，你的抵抗力可能來(lái)自四歲時(shí)燈掉到游泳池地板上給你的驚嚇。從那以后你就不愛(ài)睡懶覺(jué)了。這不是你的錯(cuò)?！?/p>

爸爸睜著半閉的眼睛看了看他?！斑@次睡眠最棒的事情是，如果一切如專(zhuān)家預(yù)料的那樣，它將會(huì)治愈所有的疾病和傷害，修復(fù)我們的細(xì)胞，還能清除掉大氣中的污染物，從根本上給這個(gè)世界一個(gè)全新的開(kāi)始。我不知道是什么引發(fā)的這些，但這真是這個(gè)古老星球收到過(guò)的最棒的生日禮物。”

“爸爸，當(dāng)心！”當(dāng)汽車(chē)開(kāi)始向路邊駛?cè)r(shí)，鮑比大聲喊道。他爸爸猛地向左打方向盤(pán)，讓車(chē)重新回到路中央。他們開(kāi)得不快，沒(méi)造成什么嚴(yán)重的事故，但是這次危險(xiǎn)還是讓鮑比的心臟怦怦直跳。

他爸爸尷尬地笑道：“我想我大概比以為的還要更困一點(diǎn)兒?！?/p>

鮑比直直地凝視著前方的“黑色峽谷”，那是城市大道。他當(dāng)然見(jiàn)過(guò)黑夜，但是他從未見(jiàn)過(guò)像今天這樣空曠的夜晚，所有的燈都熄滅了，甚至沒(méi)有一個(gè)電臺(tái)在廣播。

不過(guò)，至少醫(yī)院還是“醒著”的。當(dāng)他們?cè)诩痹\門(mén)口停下來(lái)的時(shí)候，每層樓和停車(chē)場(chǎng)都燈火通明。兩個(gè)健壯的護(hù)工和一個(gè)穿著白大褂的醫(yī)生懶洋洋地走出來(lái)迎接他們。

“這一定就是我們的失眠癥患者了，鮑比·杰克遜?！贬t(yī)生說(shuō)道。她單手拿著杯熱騰騰的咖啡，但看起來(lái)似乎沒(méi)起到什么作用。跟那兩個(gè)護(hù)工一樣，呼吸之間，她已經(jīng)在不停地眨眼打哈欠了。

“是我們?！卑职只卮鸬?，一邊打開(kāi)后門(mén)，把熟睡的凱西抱了出來(lái)。她睡得那么死，都沒(méi)有醒過(guò)來(lái)發(fā)出咕噥聲。“很抱歉讓您久等了，但是我們……呃……”

醫(yī)生搖了搖頭?！拔覀冾A(yù)計(jì)會(huì)有幾個(gè)人對(duì)本能是更有抵抗力的。就是你嗎？”她對(duì)鮑比笑道。

不知道怎么回事，他也努力對(duì)她微笑：“是的，女士。我就是不困?！?/p>

“沒(méi)必要道歉。對(duì)兔子和猴子這類(lèi)小型哺乳動(dòng)物的研究表明，不同的個(gè)體會(huì)在不同的時(shí)間陷入睡眠，我猜你只是體質(zhì)特別強(qiáng)壯而已。”醫(yī)生嘆了口氣，又喝了點(diǎn)兒咖啡?！安贿^(guò)，我相信你是整座城市里最后一個(gè)沒(méi)有使用化學(xué)興奮劑卻還醒著的人?！?/p>

怪胎，鮑比心想。

“大家都進(jìn)去吧?！彼f(shuō)。其中一個(gè)護(hù)工把他弟弟菲爾從汽車(chē)后座抱了出來(lái)，然后大家都進(jìn)了醫(yī)院。

為他們準(zhǔn)備的房間在八樓。鮑比的媽媽差點(diǎn)兒在上行的電梯里就睡了過(guò)去，醫(yī)生不得不一只手扶著她穿過(guò)大廳走進(jìn)房間。鮑比爸爸和護(hù)工把凱西和菲爾放到角落的兩張床上，而他媽媽則重重地坐到了旁邊一張更大的床上，床邊就是寬大的觀(guān)景窗，框出了他們身邊寂靜的城市。干完了自己的活兒，兩個(gè)護(hù)工搖搖晃晃地走出房間，回到了自己的床上。

“上這兒來(lái)?！贬t(yī)生拍拍房間里的第四張床，對(duì)鮑比說(shuō)。

鮑比不情不愿地坐下來(lái)，開(kāi)始脫網(wǎng)球鞋。

“晚安，甜心?！彼麐寢尩吐曊f(shuō)道。她輕輕地吻了吻他右手的手指，碰了碰他的臉頰，然后滿(mǎn)懷感激地滑到了她那側(cè)。他爸爸揉亂了頭發(fā)也加入了她。他們的精力看起來(lái)已經(jīng)完全耗盡了，沒(méi)過(guò)幾秒，兩個(gè)人都打起了沉沉的呼嚕。

“干嗎不把你的襯衫脫掉呢？”準(zhǔn)備注射的時(shí)候醫(yī)生問(wèn)道，“那樣你會(huì)更舒服，注射鎮(zhèn)靜劑也會(huì)更容易?！?/p>

鮑比當(dāng)然不喜歡打針，但是脫掉襯衫并不是最困擾他的?！斑@一切對(duì)我來(lái)說(shuō)似乎是種危險(xiǎn)，”他喃喃說(shuō)道，“我是說(shuō)，睡上六個(gè)月，不吃不喝？或者不上廁所？”

“這不是常規(guī)的睡眠，”醫(yī)生告訴他，“科學(xué)家們相信這是由一種特殊的太陽(yáng)輻射引起的，而且我們?cè)谛⌒蛣?dòng)物身上觀(guān)測(cè)到的情況表明，身體新陳代謝的速度比真正的冬眠還要慢。在半年或更長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)我們都不需要飲食，而且這個(gè)過(guò)程似乎會(huì)治愈所有已知的疾病，因?yàn)樗宄擞伤ダ弦鸬膫??！彼嗔巳嗉t紅的眼睛：“別擔(dān)心，我們的研究顯示，只要給你一針強(qiáng)效鎮(zhèn)靜劑，就能讓本能在幾個(gè)小時(shí)內(nèi)接管你的身體。

“我不能一直醒著嗎？”鮑比問(wèn)，“應(yīng)該有人醒著，以防有意外或者其他情況發(fā)生?！?/p>

她弱弱地噓了他一聲，用酒精擦了擦他的左前臂?！叭绻悴缓臀覀円黄鹑胨憔蜁?huì)錯(cuò)過(guò)所有美妙的對(duì)身體的好處。放輕松，你不知不覺(jué)就會(huì)睡著了?！?/p>

鮑比認(rèn)輸了，他躺回到潔白干凈的床單上，說(shuō)：“那我們六個(gè)月后見(jiàn)。”

醫(yī)生打了個(gè)哈欠：“就這么說(shuō)好了。晚安?！?/p>

針頭戳進(jìn)來(lái)，鮑比·杰克遜連眼睛都沒(méi)眨一下。

他都沒(méi)睡上六個(gè)小時(shí)，更不用說(shuō)六個(gè)月了。

鮑比一直都不喜歡開(kāi)著燈睡覺(jué)，病房天花板上的熒光燈泡發(fā)出明亮的光線(xiàn)，透過(guò)眼瞼，把他從睡眠中喚醒了。他咳嗽著醒過(guò)來(lái)，哼了一聲，搖搖腦袋疑惑自己是在什么地方，因?yàn)檫@里顯然不是他自己的臥室。等清醒過(guò)來(lái)環(huán)視一圈，他發(fā)現(xiàn)自己的家人還在安寧地沉睡著，醫(yī)生癱倒在他旁邊的椅子上，臉上露出一抹夢(mèng)幻般的微笑。她用來(lái)給他注射鎮(zhèn)靜劑的針筒靜靜地躺在地板上，里面還剩了大半藥劑。很明顯，她還沒(méi)來(lái)得及多注射幾滴就昏睡過(guò)去了，注射量剛好夠他短短地睡上一覺(jué)。他看著墻上的鐘，現(xiàn)在才凌晨一點(diǎn)多。

棒極了，他想，我現(xiàn)在該怎么辦？

房間里似乎安靜到了極點(diǎn)，除了其他人輕柔的呼吸聲以外再?zèng)]別的聲響。鮑比幾乎以為自己是地球上最后活著的人，唯一僅存的人類(lèi)。他情不自禁戰(zhàn)栗起來(lái)。這就是他要在接下來(lái)的六個(gè)月里面對(duì)的景象嗎？

很有可能。但是在內(nèi)心深處，他也樂(lè)于在其他人都睡著的時(shí)候有機(jī)會(huì)“留意事情”。讓整個(gè)世界處于無(wú)人看顧的狀態(tài)似乎不太好，盡管他意識(shí)到這將會(huì)有多么孤獨(dú)，但他明白必須有人來(lái)做這件事。現(xiàn)在，他餓了。

鮑比快速地穿上鞋子和襯衫，走出房間去找餐吧。他有足夠的零錢(qián)去買(mǎi)糖果和汽水，等到錢(qián)花完了，好吧，他很懷疑當(dāng)“冬眠”降臨時(shí)，如果這個(gè)世界上唯一清醒著的“警衛(wèi)”從放在一邊的大堆罐頭里借走他所需要的食物，世界上的其他人會(huì)不會(huì)感到難過(guò)。那些有自動(dòng)調(diào)控系統(tǒng)的發(fā)電廠(chǎng)會(huì)保持全年運(yùn)轉(zhuǎn)，所以他不用太擔(dān)心當(dāng)一百八十個(gè)夜晚一個(gè)個(gè)到來(lái)時(shí)會(huì)沒(méi)電做飯、看錄像或照明。當(dāng)然了，如果需要用明火烹飪?nèi)魏螙|西，他總是能用上他在童子軍訓(xùn)練營(yíng)學(xué)到的技能的。

當(dāng)?shù)谝宦暪之惗薮蟮脑肼暣唐埔雇淼募澎o時(shí)，鮑比正在吃一根巧克力棒。那聲音的威力如此強(qiáng)大，以至于他差點(diǎn)兒摔了一跟頭。聲音聽(tīng)起來(lái)就好像是一根巨大的粉筆在明尼蘇達(dá)州那么大的黑板上劃過(guò)。尖厲的聲響刺入頭骨，讓他頭腦發(fā)暈。他扔下巧克力棒，跑向最近的電梯。因?yàn)槁曇羲坪鮼?lái)自高處，他按下了屋頂停車(chē)庫(kù)的按鈕。

當(dāng)鮑比來(lái)到屋頂，頭上是廣闊、群星閃耀的夜空，他看到了一幕此前從來(lái)無(wú)法想象的景象。從天際線(xiàn)的一頭到另一頭，全是巨大閃亮的如噴泉般的紅光，每一束光線(xiàn)都由一艘宇宙飛船發(fā)射出來(lái)，以節(jié)日慶典般的光輝傾瀉在沉睡中的無(wú)助世界上。

就在這時(shí)，鮑比的腦海里突然出現(xiàn)了一個(gè)聲音。那不是英語(yǔ)，但是他的大腦聽(tīng)懂了。

作戰(zhàn)成功。

我們達(dá)成了目標(biāo)并且沒(méi)有遭遇抵抗。

七大星系帝國(guó)萬(wàn)歲！

鮑比腦海里的聲音開(kāi)始尖叫、大笑。

“不！”鮑比大喊，他滿(mǎn)懷著憤怒和激情說(shuō)道，“這是我們的世界！你們無(wú)權(quán)占領(lǐng)這里！滾回你們的星球去，別來(lái)煩我們！”

就像按下了開(kāi)關(guān)一樣，吵鬧聲突然停止了。夜晚從瘋狂的混亂變得如此安靜，以至于鮑比能夠聽(tīng)到微風(fēng)從他的耳邊吹過(guò)。爆炸的紅色噴泉原地凍結(jié)了。

有抵抗！這個(gè)星球不安全！

這里的人已經(jīng)戰(zhàn)勝了本能！他們擁有不可思議的精神力量！

立刻撤退！

“嘿，你們最好跑快點(diǎn)兒！”鮑比繼續(xù)喊道，幾乎沒(méi)有意識(shí)到自己在說(shuō)話(huà)，“趁我們還沒(méi)給你們點(diǎn)兒顏色瞧瞧，夾著尾巴滾回你們自己的地盤(pán)去吧！”

寂靜中，紅光瘋狂閃爍。很快，夜晚又變得涼爽、安靜、空空蕩蕩了。

“哇哦，”當(dāng)他的思緒清晰到能夠再說(shuō)些什么的時(shí)候，鮑比低聲說(shuō)，“我做到了。我拯救了世界。羅伯特·阿瑟·杰克遜，地球和所有地球人的守衛(wèi)者?！边@聽(tīng)起來(lái)感覺(jué)很棒。

如果有人相信他的話(huà)。

“如果你們還想再試試的話(huà)，接下來(lái)的六個(gè)月我隨時(shí)恭候！”他朝星星大笑道。

然后他一路小跑回電梯，來(lái)到下面幾層的自助餐廳。即使英雄也是會(huì)餓的。