潘能

本期小導(dǎo)游：徐夢佳

學(xué) 校：常州市武進區(qū)星韻學(xué)校

指導(dǎo)老師：潘 能

Harbin is a beautiful city and it also has a name called “Ice city”. This also aroused my curiosity. I’ll

go and find out.

哈爾濱是一個美麗的城市，并且享有“冰城”的美譽，這勾起了我的好奇心，我將趁著假期去一探究竟。

Beautiful Ice Sculptures 美麗的冰雕

It is very cold here， so the ice won’t melt so fast. Because of this， the ice sculptures in Harbin can be well preserved. So， I find many beautiful ice sculptures in different forms here.

這里比較冷，所以冰雪很難融化。也因此，哈爾濱的冰雕才得以很好地保存。所以，我在這里看到了許多形態(tài)各異的美麗冰雕。

Delicious Northeast food 東北美食尋味

At the Northeast China， you can enjoy a lot of delicious food. Chicken Stewed Mushrooms are well-known. You can also try the roasted sweet potato， Bingtanghulu， the frozen pear， and so on.

東北有很多美食。小雞燉蘑菇就非常有名。你還可以試一試烤地瓜、冰糖葫蘆、凍梨等特色小吃。

I went to the zoo and I saw Northeastern tigers. Have you seen roe deers？ It has a slender neck， big eyes and big ears. It’s not very clever but really cute！

在動物園，我看到了東北虎！你見過狍子嗎？它有著細長的頸部、大眼睛、大耳朵。它們雖然傻乎乎的，但是超級可愛！

let's have a chat

Miss Pan： Serena，I heard that you went to Harbin. Can you tell me something interesting there？ Serena，聽說你去了哈爾濱。你能給我分享一些有趣的旅行見聞嗎？

Serena： All right. There is a village covered by snow.Thick snow piled up on the leaves， like a white quilt covering the house.當(dāng)然可以。那里有一個被大雪覆蓋的村莊。厚厚的雪堆積在屋頂上，像給房屋蓋上了一層白棉被。

Miss Pan： Wow！ So what impressed you the most？

哇！那什么最令你印象深刻呢？

Serena： There are all kinds of ice activities， like skiing， skating， snow ring... 那里有各種各樣的冰上活動：滑雪、滑冰、打雪圈……

Miss Pan： Is it hard to learn skiing？ 那滑雪很難嗎？

Serena： You should control the snowboard when you slide down. There’s wind passes your ears. It’s really cool！ 當(dāng)你滑下來時，你需要控制好滑雪板。風(fēng)從你的耳邊呼嘯而過。真的很酷！

Miss Pan： What’s the difference between skiing and skating？ 那滑雪和滑冰有什么區(qū)別嗎？

Serena： When you skate， you should skate on ice. When you ski， you should use snowboard to move on snow. 當(dāng)你滑冰的時候，你應(yīng)該在冰上滑；當(dāng)你滑雪的時候，你會用滑雪板在雪地上滑。

Miss Pan： So that’s it. Thank you for sharing！ 原來是這樣。感謝你的分享！