La une

Les trois pays souhaitent renforcer la paix et la sécurité régionales et internationales.

Rétablissement des relations entre l’Iran et l’Arabie saoudite

Le 10 mars, une déclaration tripartite conjointe a été publiée par la République populaire de Chine, le Royaume d’Arabie Saoudite et la République islamique d’Iran. Selon la déclaration, l’Arabie saoudite et l’Iran sont parvenus à un accord qui stipule de reprendre les relations diplomatiques entre eux.

En réponse à l’initiative du président chinois Xi Jinping, concernant le soutien de la Chine pour développer les relations de bon voisinage entre l’Arabie saoudite et l’Iran, les délégations des deux pays ont tenu des pourparlers du 6 au 10 mars à Beijing. Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC, s’est entretenu respectivement avec les deux délégations et a présidé les cérémonies d’ouverture et de cl?ture des pourparlers.

L’Arabie saoudite et l’Iran ont accepté d’adhérer aux objectifs et aux principes de la Charte de l’ONU, de résoudre leurs différends par le dialogue et la diplomatie, de respecter la souveraineté des autres états et de ne pas s’ingérer dans leurs affaires inté- rieures, et ont convenu de reprendre les relations diplomatiques et de coopérer dans divers domaines. Ils ont également exprimé leur appréciation et leur gratitude à la Chine pour avoir organisé et promu les pourparlers, ainsi que pour les efforts qu’elle a mis en ?uvre afin d’en assurer la réussite.

Les trois pays ont exprimé leur espoir de déployer tous les efforts en faveur du renforcement de la paix et de la sécurité régionales et internationales.

Chiffres

2,4 %

Selon les données publiées par le Bureau d’état des statistiques (BES), la production industrielle à valeur ajoutée de la Chine a augmenté de 2,4 % en glissement annuel au cours des deux premiers mois de 2023. Cette croissance est supérieure de 1,1 point de pourcentage à celle de décembre 2022, et le taux moyen sur deux ans s’élève à 4,9 %.

3,5 %

D’après les données du BES, les ventes au détail de biens de consommation en Chine ont augmenté de 3,5 % en glissement annuel durant la période janvier-février 2023, en totalisant 7 700 milliards de yuans.

3,83 millions

La Chine a fait de nouveaux progrès dans le boisement en 2022, avec la superficie de forêts nouvellement plantées totalisant 3,83 millions d’hectares. Après des décennies de boisement, la Chine a créé les plus grandes forêts plantées du monde, avec un taux de couverture forestière qui a plus que doublé, passant de 12 % au début des années 1980 à 24,02 % en 2022.

268,44 milliards

Les investissements directs étrangers sur la partie continentale de la Chine, en usage réel, se sont élevés à 268,44 milliards de yuans au cours des deux premiers mois de 2023, soit une hausse de 6,1 % en glissement annuel.

événements

Les MAE chinois et fran?ais discutent de leurs relations bilatérales

Le ministre chinois des Affaires étrangères Qin Gang a rencontré son homologue fran?aise Catherine Colonna le 2 mars à New Delhi, en marge de la réunion des ministres des Affaires étrangères du G20, l’occasion de discuter des perspectives de coopération dans de nouveaux domaines.

Selon M. Qin, l’an prochain, les deux pays célébreront le 60eanniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, et la Chine est prête à préparer avec la France l’important programme de la prochaine phase de leurs relations, à laisser les échanges de haut niveau jouer un r?le de guide et à faire progresser le partenariat stratégique global sino-fran?ais pour qu’il soit de plus en plus fructueux.

Du c?té de Mme Colonna, on a indiqué que la France était prête à multiplier les échanges de haut niveau avec la partie chinoise, à enrichir la dimension des relations bilatérales et à étendre la coopération dans de nouveaux domaines, notamment la science et la recherche, l’innovation et le changement climatique.

Tenue du 23e Dialogue stratégique Chine-France

Le 23eDialogue stratégique Chine-France s’est tenu le 16 février à Paris. Il était co-présidé par Wang Yi, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du Parti communiste chinois, et Emmanuel Bonne, conseiller diplomatique du président fran?ais Emmanuel Macron. Lors du dialogue, les deux parties se sont mises d’accord sur le fait que le développement solide et stable du partenariat stratégique global sino-fran?ais revêtait une importance particulière. Elles ont également convenu de faire jouer pleinement le r?le moteur de la diplomatie entre chefs d’état, de renforcer la communication stratégique, de consolider la confiance politique mutuelle, d’approfondir la coopération pratique et de faire face ensemble aux défis mondiaux, afin de donner un nouvel élan aux relations sino-européennes, garantissant ainsi la stabilité du monde.

Réajustement des politiques de visa et d’entrée pour la Chine

Afin de faciliter davantage les échanges de personnel entre la Chine et les pays étrangers, depuis le 15 mars 2023, les politiques de visa et d’entrée pour la Chine ont été réajustées comme suit : les titulaires des visas chinois en cours de validité, y compris ceux délivrés avant le 28 mars 2020, peuvent entrer en Chine ; l’Ambassade et les consulats de Chine en France délivrent tous les types de visa ; les organes compétents chinois délivrent les visas portuaires pour motif légal ; certaines politiques des exemptions de visa sont rétablies.

Les trains de fret Chine-Europe facilitent les échanges entre la Chine et l’Espagne

Le 9 mars, un train transportant 100 conteneurs standard de petits produits du quotidien et de produits céramiques a quitté la ville de Yiwu (Zhejiang) à destination de Madrid (Espagne). Le même jour, un train chargé de 70 conteneurs standard de marchandises, dont du vin rouge et de l’huile d’olive, a quitté Madrid en direction de Yiwu. Ces voyages sont survenus le jour du 50eanniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et l’Espagne. Depuis sa mise en activité, le service de trains de marchandises entre Yiwu et Madrid a grandement facilité les échanges entre les deux pays.

在雇傭家政服務(wù)人員時，雇主應與家政公司簽訂雇傭協(xié)議，發(fā)現(xiàn)家政服務(wù)人員工作中虐待雇主家屬的，家政公司需要承擔賠償責任。

Mise en service d’une ligne aérienne de fret Shenzhen-Liège

La ligne aérienne de fret entre l’aéroport international Bao’an de Shenzhen et l’aéroport de Liège (Belgique) a ouvert le 24 février. Il s’agit de la troisième ligne aérienne de fret international ouverte cette année à l’aéroport de Shenzhen et une nouvelle ligne de transport aérien pour le commerce électronique transfrontalier. Elle est également la première ligne aé- rienne de fret régulière lancée par Ethiopian Airlines à l’aéroport de Shenzhen. Depuis le début 2023, l’aéroport de Shenzhen ne cesse d’agrandir sa liste de partenaires et 28 compagnies aériennes au total y exploitent des lignes de fret régulières.

Ouverture du premier magasin Pop Mart à Paris

Pop Mart, le grand fabricant chinois de ? bo?tes mystères ? a ouvert le 26 février son premier magasin officiel en Europe dans le Forum des Halles à Paris. Une ? bo?te mystère ? désigne une bo?te dont le contenu exact n’est pas connu de l’acheteur. Pop Mart vend des figurines de collection mêlant culture pop et contenu tendance dans ses bo?tes. L’entreprise est entrée sur le marché étranger en 2018 et s’est depuis établie dans plus de 20 pays et régions.

Ils ont dit

? Cette année, nous élargirons encore davantage l’ouverture de la Chine conformément aux règles commerciales internationales de haut niveau. La Chine s’ouvrira davantage sur le monde. Nous fournirons à tous un meilleur environnement et de meilleurs services. ?

- Li Qiang, Premier ministre chinois

? L’amitié franco-chinoise remonte loin dans l’histoire et nous célébrerons l’année prochaine le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Depuis plus de 60 ans, la France et la Chine développent des coopérations riches et durables dans des domaines culturel, économique et académique, reflétant une dynamiqu des relations bilatérales. ?

- Bertrand Lortholary, ambassadeur de France en Chine

? Je veux saluer au nom du secrétaire général la déclaration tripartite conjointe du Royaume d’Arabie saoudite, de la République islamique d’Iran et de la République populaire de Chine, faite aujourd’hui à Beijing, annon?ant un accord conclu entre l’Iran et l’Arabie saoudite pour reprendre leurs relations diplomatiques d’ici à deux mois. ?

- Stéphane Dujarric, porte-parole du Secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres

L’équipage chinois de Shenzhou-15 termine la deuxième sortie dans l’espace

Les trois ta?konautes de Shenzhou-15 à bord de la station spatiale chinoise Tiangong ont achevé leur deuxième sortie dans l’espace.

Mise au jour d’une tranchée défensive vieille de 6 000 ans

Une tranchée défensive datant d’environ 6 000 ans a été découverte dans la province du Henan. Cette tranchée semi-circulaire, située sur le site des reliques de Suyang, dans le district de Yiyang, a été creusée à la main, sa forme et sa structure reflètent la capacité d’organisation sociale forte et ordonnée et le niveau technique de l’époque. Des objets en terre, en pierre, en jade et en os ont également été mis au jour sur le site, ainsi que quelques restes bien conservés de ma?s et de millet carbonisés. Sur la base des reliques découvertes et des couches accumulées dans la tranchée, les archéologues estiment que la tranchée a traversé trois périodes de la culture de Yangshao, datant de 5 000 à 7 000 ans.

Un nouvel astéro?de géocroiseur découvert par la Chine

Selon l’Observatoire astronomique du Xinjiang (XAO) relevant de l’Académie des Sciences de Chine, le télescope à grand champ d’un mètre de Nanshan a découvert un nouvel astéro?de géocroiseur. Le Centre des planètes mineures de l’Union astronomique internationale a confirmé la découverte et désigné l’astéro?de géocroiseur sous le numéro provisoire 2023 DB2. Son approche la plus proche de l’orbite de la Terre est de plus de 30 millions de kilomètres, environ 80 fois la distance entre la Terre et la Lune.

La découverte est le résultat d’une coopération entre le XAO et une équipe d’astronomie amateur nommée Xingming. La collaboration entre les astronomes professionnels et les équipes amateurs peut révéler davantage de secrets sur les étoiles, et rapprocher l’astronomie des gens ordinaires.

DIVERS

Le 27eMois de la francophonie, coordonné par l’Institut fran?ais de Chine en lien avec les pays partenaires membres de l’Organisation internationale de la francophonie, s’est déroulé à travers toute la Chine durant le mois de mars 2023.

Cette manifestation s’adresse en premier lieu au public chinois, aux professeurs, aux élèves, aux artistes ou aux scientifiques, qu’ils soient francophones ainsi qu’à ceux qui ne parlent pas le fran?ais. S’articulant autour du thème ? Participer ?, un grand nombre d’événements culturels, tels qu’un cycle de cinéma francophone, des rencontres autour de la poésie, le Choix Goncourt de la Chine, ou encore des dégustations gastronomiques, ont été organisés dans plusieurs villes chinoises.

Art

Les nominations pour le prix Hugo sont ouvertes

Les nominations pour le prix Hugo de la Convention mondiale de science-fiction (WorldCon) de Chengdu 2023 sont ouvertes depuis le 28 février et dureront jusqu’à 16 h 59 (heure de Beijing) le 1ermai 2023. La liste des lauréats devrait être annoncée d’ici à la fin du mois de mai.

Les nominations portent sur 19 catégories, dont 17 catégories de prix Hugo telles que meilleur roman, meilleure nouvelle, meilleur roman court et meilleure nouvelle courte, et deux autres catégories de prix - le prix Lodestar du meilleur livre pour jeunes adultes et le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain.

La WorldCon, organisée par la World Science Fiction Society, a lieu chaque année depuis 1939 (sauf pendant la Seconde Guerre mondiale de 1942 à 1945). Chengdu a fait de gros efforts ces dernières années pour développer la culture de la science-fiction et s’imposer comme la ville de la sciencefiction chinoise. Elle a été sélectionnée en décembre 2021 pour accueillir la WorldCon 2023.

Shanghai

L’exposition ? Willy Ronis par Willy Ronis ? a présenté des ?uvres de ce photographe fran?ais au Musée Powerlong du 1erjanvier au 31 mars.

Guangzhou

L’exposition photographique ? Toucher Terre ? présente des ?uvres de l’artiste belge Marc Deneyer au 666 ART SPACE. Elle est ouverte depuis le 12 mars et durera trois mois.

Shenzhen

Une exposition présentant 46 ?uvres de Giorgio Morandi s’est déroulée du 25 février au 28 mars au Musée d’art de Dafen, et a offert aux passionnés chinois une occasion d’apprécier le travail de l’artiste italien.

Beijing

Une exposition sur le design moderne allemand (1945-1990) a été inaugurée le 10 janvier au Musée d’art de l’Université Tsinghua. Elle présente plus de 300 pièces de design moderne, dont du design graphique, du mobilier, de l’éclairage et du design d’intérieur, et durera jusqu’au 16 avril 2023.

Sources : Agence de presse Xinhua, Quotidien du Peuple et China.com.cn

Science et technologie

Baidu a lancé un bot similaire à ChatGPT

Le géant chinois de la recherche en ligne Baidu a lancé le 16 mars un service de chatbot basé sur l’intelligence artificielle (IA) baptisé ? ERNIE bot ?, un produit similaire à ChatGPT développé par la société américaine OpenAI. Lors de la conférence de presse tenue le 16 mars à Beijing, Baidu a présenté de différents scénarios d’utilisation d’ERNIE bot : création littéraire, rédaction des plans commerciaux, calcul mathématique, compréhension de la langue chinoise et génération ? multimodale ?.

Baidu a consacré des années d’efforts au développement de l’intelligence artificielle. En mars 2019, l’entreprise a proposé le cadre ERNIE, qui intègre des connaissances sur la base d’un apprentissage profond et d’une capacité d’apprentissage continu.

REVUE DE PRESSE

Oriental Outlookno 3, 9 février 2023

Le nouveau moteur de croissance du Shandong

Récemment, les données économiques de 2022 de différentes régions administratives provinciales ont été successivement publiées. En 2022, le PIB du Shandong s’est élevé à 8 743,5 milliards de yuans, réalisant une hausse de 3,9 % en glissement annuel, soit le plus haut taux de croissance parmi les cinq premières provinces chinoises (Guangdong, Jiangsu, Shandong, Zhejiang et Henan). Du c?té des plus grosses villes du Shandong, le PIB de Qingdao a dépassé 1 500 milliards de yuans, tandis que celui de Jinan, le chef-lieu, s’est élevé à 1 200 milliards de yuans.

Face à de multiples pressions, le développement plus qualitatif et quantitatif du Shandong reflète amplement la résilience et les perspectives de l’économie chinoise.

Minsheng Weeklyno 6, 6 mars 2023

Un quotidien étroitement lié aux MPME

Les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) sont les acteurs les plus importants et les plus actifs du marché chinois. Leurs activités couvrent tous les domaines de la production et sont liées à la vie quotidienne du peuple.

Depuis le début de l’année, des MPME entravées par des facteurs tels que l’épidémie commencent à se redresser grace au panier de politiques et de mesures destinées à stabiliser l’économie.

Pour promouvoir le développement des MPME, il faut renforcer leur dynamique endogène de croissance avec l’aide de l’environnement extérieur, améliorer leur compétitivité de base par le biais de la transformation et de la montée en gamme et stimuler davantage leur vitalité d’innovation.

China Newsweekno 6, 20 février 2023

L’industrie navale chinoise

L’année 2023 marquera une année charnière pour l’industrie navale chinoise. L’Association de l’industrie nationale de la construction navale de Chine prévoit que la quantité de la construction navale chinoise dépassera 42 millions de tonnes de port en lourd (TPL) en 2023, et les chantiers navals chinois conna?tront un pic de livraison au cours des trois à quatre prochaines années.

En 2022, malgré la pandémie, la part de marché international de la Chine dans la construction navale a occupé la première place mondiale pour la 13eannée consécutive. Cette annéelà, six chantiers navals chinois se sont classés dans le top 10 des trois principaux indicateurs de la construction navale mondiale.