◎李冬梅 編譯

一只麻雀在空中飛翔時(shí)，凍僵了，掉到了地上。一頭奶牛從旁邊經(jīng)過(guò)，拉了一泡屎，正好把麻雀蓋在了里面。麻雀在里面溫暖過(guò)來(lái)，嘰嘰叫了起來(lái)。一只貓聞聲跑過(guò)來(lái)，把麻雀刨了出來(lái)，吃掉了。

有時(shí)候推你一把的不一定是敵人，拉你一把的也未必是朋友。

蛇和鋸

一條蛇往自己的窩里爬行時(shí)，壓到了地上的一把鋸，受了點(diǎn)傷。蛇憤怒地轉(zhuǎn)過(guò)身，咬了鋸一口。這憤怒的一咬，把蛇嘴傷得不輕。蛇不明所以，以為是鋸攻擊了它，于是就把鋸緊緊地盤了起來(lái)。

蛇用整個(gè)身體竭盡全力地纏繞住鋸，想讓鋸窒息而死。但遺憾的是，蛇卻因此丟失了自己的性命。

生活中，遇事需審時(shí)度勢(shì)，因憤怒而失去理智，導(dǎo)致的后果可能是災(zāi)難性的，甚至無(wú)法挽回。

（王世全摘自《諷刺與幽默》2022年8月19日 圖/雨田）