許永強(qiáng)
生于海南萬(wàn)寧,現(xiàn)居四川成都。從事媒體編輯工作。成都文學(xué)院簽約作家,中國(guó)教育學(xué)會(huì)中學(xué)語(yǔ)文課堂研究會(huì)研究員,四川省期刊審讀專家?guī)斐蓡T。獲四川省優(yōu)秀科普作家稱號(hào)。
亙古不變的美好愛情,灑脫飄逸的美麗辭采,環(huán)佩清脆的美妙音韻……無(wú)不掩映在《詩(shī)經(jīng)》中?!对?shī)經(jīng)》中很多篇目都提到了古代先民喜愛的花。千百年來(lái),這些花被賦予美麗、思念、浪漫情懷,早已深深地滲透進(jìn)了中國(guó)文化之中。
以花喻人的“顏如舜華”“有女如荼”“隰有荷華”,被譽(yù)為中國(guó)“母親花”的萱草、男女之間“采蘭贈(zèng)芍”寄托相思的芍藥……《詩(shī)經(jīng)》中的花,伴隨著歷史的車輪一路芬芳,影響至今。
荷花——有蒲菡萏
面對(duì)位高大壯碩又英俊的男子,女子的求愛率直坦誠(chéng)、大膽火熱。正如《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·澤陂》所言:“彼澤之陂,有蒲菡萏。有美一人,碩大且儼。寤寐無(wú)為,輾轉(zhuǎn)伏枕?!?/p>
菡萏指的就是荷花?!对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·山有扶蘇》描寫男女約會(huì)的場(chǎng)景,也提到了荷花:“山有扶蘇,隰有荷華?!崩顣r(shí)珍對(duì)荷花這個(gè)名字有很形象生動(dòng)解釋:“蓮莖上負(fù)荷葉,葉上負(fù)荷花,故名。”芙蕖、芙蓉、水芙蓉、玉環(huán)、君子花、天仙花、紅蕖、宮蓮等都是荷花的別名。古人認(rèn)為,每年農(nóng)歷六月二十四日是荷花的生日,荷花因而又有“六月花神”的雅號(hào)。
對(duì)于芙蓉之名,明代李時(shí)珍說(shuō)是“敷布容艷之意”。西漢文學(xué)家司馬相如就把自己的妻子卓文君比作出水芙蓉,我國(guó)古代四大美女之一的楊貴妃也名玉環(huán)??梢?,荷花在古人心中的地位。今天,荷花是中國(guó)十大名花之一,也是印度的國(guó)花。
荷花,綠葉紅花,色彩艷麗、婀娜多姿,被譽(yù)為“翠蓋佳人”。古往今來(lái)一直為文人所喜愛,并留下了眾多的詩(shī)詞歌賦。唐代詩(shī)人李商隱《贈(zèng)荷花》:“世間花葉不相倫,花入金盆葉作塵。惟有綠荷紅菡萏,卷舒開合任天真?!焙苫t花綠葉相襯托,荷葉卷舒開合,完美自然。南宋文學(xué)家楊萬(wàn)里《曉出凈慈寺送林子方》:“畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同。接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅?!绷挛骱苊軐訉拥暮扇~鋪展,與藍(lán)天相連接,一片無(wú)邊無(wú)際的青翠碧綠;荷花亭亭玉立綻蕾盛開,在陽(yáng)光輝映下,顯得格外的鮮艷嬌紅。送別時(shí)的離愁完全被西湖荷花的魅力取代。
最為大家熟悉的是創(chuàng)作于漢代的《江南》:“江南可采蓮,蓮葉何田田,魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北?!比?shī)通過贊嘆荷葉的可愛,寫出采蓮人的心情及江南的風(fēng)景?!吧娼绍饺兀m澤多芳草”,看到的是一位多愁善感的詩(shī)人,在開滿荷花的江濱濕地邊徘徊。李白的一曲《采蓮曲》情景交融,清新自然,滿是浪漫。同樣是《采蓮曲》,王昌齡的“荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開”,別出心裁,將荷花比作嬌羞的美人。五代南唐第二位皇帝李璟面對(duì)內(nèi)外交困,危苦境遇,看到荷花落盡,香氣消散,荷葉凋殘,觸景傷情,生發(fā)無(wú)窮的痛苦和哀怨,寫下“菡萏香銷翠葉殘,西風(fēng)愁起綠波間”,成為千古傳唱的名句。
楊萬(wàn)里《小池》中的“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭”,堪稱千古絕唱。現(xiàn)在很多人把初露才華的人比喻成“小荷才露尖尖角”,足見大家對(duì)這首詩(shī)的喜愛。宋代詩(shī)人李重元“風(fēng)蒲獵獵小池塘,過雨荷花滿院香”,送來(lái)的是雨后荷花散發(fā)的沁人芬芳。柳永筆下的“有三秋桂子,十里荷花”,寥寥幾句,可見荷花連綿十里,無(wú)盡風(fēng)情。“清水出芙蓉,天然去雕飾”,喻指文學(xué)作品要像芙蓉出水那樣自然清新。宋代詞人周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》:“燎沉香,消溽暑。鳥雀呼晴,侵曉窺檐語(yǔ)。葉上初陽(yáng)干宿雨。水面清圓,一一風(fēng)荷舉。故鄉(xiāng)遙,何日去?家住吳門,久作長(zhǎng)安旅。五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢(mèng)入芙蓉浦。”巧妙地將思鄉(xiāng)情緒融入其中,被王國(guó)維評(píng)為寫荷之絕唱。年輕時(shí)的李清照“興盡晚歸舟,誤入藕花深處”,讓人不由得想隨詞人一起荷叢蕩舟,沉醉不歸。清代畫家石濤“荷葉五寸荷花嬌,貼波不礙畫船搖”,讓人看到的是荷葉密密地貼在水面,一朵朵荷花靜靜地開在水面,更顯嬌艷。這些詩(shī)生趣盎然,即使反復(fù)唱詠,仍余味無(wú)窮。
荷花還以它“出污泥而不染”的品格,被人們賦予高潔、清白、正直的品格,有君子之花的美譽(yù)。周敦頤《愛蓮說(shuō)》說(shuō):“蓮,花之君子者也。”人們也常把一莖生兩花,花各有蒂,蒂在花莖上連在一起的稱為“并蒂蓮”,寓意夫妻百年好合,永結(jié)同心。也有人稱它為并頭蓮、同心芙蓉、合歡蓮、瑞蓮。
除了觀賞,荷花的花瓣、葉子、蓮子、蓮藕,都可食用,可謂全身是寶。明末清初文學(xué)家李漁稱贊它“無(wú)一時(shí)一刻不適耳目之觀,無(wú)一物一絲不備家常之用”。
萱草花——焉得諼草
思念心上人無(wú)法排解怎么辦?早在兩千多年的周代,人們會(huì)種植萱草來(lái)減輕思念之苦。萱草原為諼草,諼字在中國(guó)是以往的意思。所以,萱草也有忘記憂愁的寓意。
《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》曰:“自伯之東,首如飛蓬。豈無(wú)膏沐?誰(shuí)適為容!其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾!焉得諼草,言樹之背?愿言思伯,使我心痗!”詩(shī)歌講述的是丈夫從軍遠(yuǎn)征,過時(shí)而不返;思婦在家盼歸,忍受著思念的煎熬,她只好種植萱草來(lái)忘憂。在哪里能找到萱草呢?它就種在堂屋的北面。
朱熹注曰:“諼草,令人忘憂?!蔽鲿x張華在《博物志》中說(shuō):“萱草,食之令人好歡樂,忘憂思,故曰忘憂草?!薄对?shī)經(jīng)譯注》說(shuō):“古人以為此草可以忘憂,故又名忘憂草。今名黃花菜、金針菜。”宋代蘇頌《圖經(jīng)》云:“欲忘人之憂,則贈(zèng)以丹棘。”萱草又被稱為“丹棘”。萱草花也稱忘憂花,能使人觸景忘情,被看作使人忘憂消愁、怡養(yǎng)心情的花。歷代詩(shī)人也將萱草作為吟詠的題材。唐代詩(shī)人白居易曾作詩(shī)《酬夢(mèng)得以萱草見贈(zèng)》:“杜康能散悶,萱草解忘憂。借問萱逢杜,何如白見劉?!庇枚趴稻坪洼娌輥?lái)表達(dá)新樂府運(yùn)動(dòng)倡導(dǎo)者白居易和好友劉禹錫見面時(shí)的愉悅心情。
夏秋時(shí)節(jié),萱草花開?;ㄉR娪悬S色、橙紅色,葉為條狀批針形,人們又叫它“黃花菜”“金針菜”。在我國(guó),萱草有“母親花”的美稱,有比康乃馨更加悠久的歷史。“白發(fā)萱堂上,孩兒更共懷?!?早在幾千年前,我們的祖先就將萱草作為慰藉母親心靈的寄托。孟郊《游子詩(shī)》:“萱草生堂階,游子行天涯。慈母倚堂門,不見萱草花。”元代王冕《偶書》:“今朝風(fēng)日好,堂前萱草花。持杯為母壽,所喜無(wú)喧嘩?!蹦且淮鼐G葉中挺立的長(zhǎng)長(zhǎng)花莖,多像母親倚門而望;而那伸出的細(xì)細(xì)花苞,像極了母親翹首企盼游子早日歸。在傳統(tǒng)的女性壽聯(lián)中也常常見到萱草的芳影,“秀添慈竹,榮耀萱草”“日長(zhǎng)萱草連云秀,風(fēng)靜蘭芽帶露香”“萱草千秋榮玉砌,桃花萬(wàn)樹映瓊枝”等。還有萱堂、萱辰、萱親、椿萱等許多與母親相關(guān)的詞語(yǔ)。
除了能讓人忘憂,萱草在古代還衍生出一些特殊的習(xí)俗。三國(guó)曹魏的曹植在賦《宜男花頌》中說(shuō)“婦女服食萱花求得男”,說(shuō)的是當(dāng)婦女懷孕時(shí)佩戴或服食萱花可一舉得男。晉代周處的《風(fēng)土記》也有孕婦佩戴萱草可生男孩的說(shuō)法。因此,萱草又得名“宜男草”“令草花”?!恫┪镏尽氛f(shuō):“婦人不孕,佩其花則生男?!薄恫菽居洝犯茄灾忚彛骸皨D女懷孕,佩其花必生男?!鄙踔撂菩诘腻鷭鍌?yōu)榱松卸。苑N了多種萱草。當(dāng)時(shí)有一首詩(shī)譏諷道:“清萱到處碧鬖鬖,興慶宮前色倍含。借問皇家何種此?太平天子要宜男?!?/p>
萱草秀雅蔥綠,風(fēng)姿秀逸,常受到贊美。晉代夏侯湛在《忘憂草賦》中稱萱草為:“大邦之奇草,至貞之靈氣”“遠(yuǎn)而望之,燭若丹露照青天;近而觀之,曄若芙蓉鑒綠泉,萋萋翠葉,灼灼朱華,煒若珠玉之樹,煥如景宿之羅……”蘇東坡有詩(shī):“萱草雖微花,孤秀能自拔;亭亭亂葉中,一一芳心插?!?/p>
明代李時(shí)珍《本草綱目》說(shuō):“萱,宜下濕地,冬月叢生,新舊相代,四時(shí)青翠,五月抽莖開花,六出四垂,朝開暮蔫,至秋深乃盡?!币蜉娌葸m宜種在潮濕之地,具有朝開夜合的特性,能順乎自然界陰陽(yáng)消長(zhǎng)規(guī)律,入夜則瞑,入晝則寤,故古人用其治療不安寐和憂愁。萱草的藥用功效,據(jù)《本草注》說(shuō):“萱草味甘,令人好歡,樂而忘憂?!陛娌萃鼞n的特性,古人很了解,嵇康在《養(yǎng)生論》中寫道:“合歡蠲忿,萱草忘憂,愚智所共知也?!?現(xiàn)代醫(yī)學(xué)研究也證明萱草有鎮(zhèn)靜安眠的作用。不過,還是宋朝的劉過說(shuō)得好:“不盡人間萬(wàn)古愁,卻評(píng)萱草解忘憂。閑花若總關(guān)憔悴,誰(shuí)信浮生更白頭?”其實(shí),憂愁與歡樂,關(guān)鍵在于自己的內(nèi)心。
萱草除了觀賞價(jià)值外,還有很多作用?!侗静菥V目》記載,萓草的苗和花“性味甘涼,無(wú)毒,解炊熱,利胸膈,安五臟,令人歡樂無(wú)憂,輕身明目”。花、嫩苗經(jīng)處理后可食用。葉可以造紙和編織草墊。在現(xiàn)代化學(xué)染料出現(xiàn)之前,萱草還是常用的染料。
芍藥——贈(zèng)之以勺藥
兩千多年前,戀愛中的青年男女彼此相贈(zèng)的信物有哪些呢?
《詩(shī)經(jīng)》里《鄭風(fēng)·溱洧》有言:“維士與女,伊其相謔,贈(zèng)之以勺藥?!鞭r(nóng)歷三月,在鄭國(guó)溱水、洧水邊,青年男女外出春游,他們談天說(shuō)地、言笑晏晏,一起在河邊游玩。即將分別時(shí),為了表達(dá)對(duì)彼此的情意,寄托相思,他們互贈(zèng)絢麗多姿的芍藥??梢?,先秦時(shí)芍藥相當(dāng)于今日的玫瑰,扮演著男女之間傳情達(dá)意的角色。
自古以來(lái),芍藥即為我國(guó)重要的觀賞花卉,《通志略》載:“芍藥著于三代之際,風(fēng)雅所流詠?!闭f(shuō)的是芍藥在夏商周時(shí)期就已經(jīng)流行栽種,并且為文人雅士所喜愛。芍藥天生美麗,花瓣較大,姿態(tài)優(yōu)美,看起來(lái)跟牡丹花一樣,雍容華貴,富麗堂皇。據(jù)《古今注》載,芍藥比牡丹更早進(jìn)入庭園。牡丹以洛陽(yáng)名揚(yáng)天下,芍藥則以揚(yáng)州最貴于時(shí)。梅堯臣說(shuō):“洛陽(yáng)賈牡丹,江都買芍藥?!笔捒偣苷f(shuō):“春來(lái)草色一萬(wàn)里,芍藥牡丹相間紅。”故有“牡丹稱花王,芍藥稱花相”之說(shuō)。
芍藥的花色豐富,有粉色、紫色和白色,芳香宜人,一直是中國(guó)的愛情之花,非常適合男女之間交往或者離別的時(shí)候贈(zèng)送,代表著浪漫的愛情和相愛的人之間的依戀和不舍。
芍藥清雅秀麗,歷來(lái)為文人墨客所鐘愛。唐代王貞白的“芍藥承春寵,何曾羨牡丹”,流露出詩(shī)人對(duì)芍藥的喜愛之情,覺得芍藥可以和牡丹媲美。宋代秦觀的“有情芍藥含春淚,無(wú)力薔薇臥曉枝”,展現(xiàn)的是一幅雨后春景的精巧畫面,描繪了亭亭玉立的芍藥和攀枝蔓延的薔薇百媚千嬌的情態(tài)。唐代詩(shī)人孟郊的“家家有芍藥,不妨至溫柔。溫柔一同女,紅笑笑不休”,描寫鄉(xiāng)野漫山遍野的芍藥,紅色花朵在風(fēng)中輕輕搖曳,無(wú)比溫柔嫵媚。多像純樸村姑,在春風(fēng)里嫣然淺笑。
“寒食清明只旬日,綠齋芍藥待君攀。”“迎頭寒食清明近,入手櫻桃芍藥來(lái)。”“占破清明三五日,實(shí)封芍藥一千頭?!薄傲⑾倪B朝劃地寒,看承芍藥倩園官?!薄八脑虑搴推G殘卉,芍藥翻紅蒲映水?!睌⑹龅氖巧炙幓ㄊ㈤_的季節(jié)為農(nóng)歷三四月,繁花期在春末夏初的五月,因此,民間有句俗語(yǔ),叫“谷雨看牡丹,立夏看芍藥”,芍藥更有“五月花神”的美譽(yù)。
芍藥有很多有趣的別稱——“將離”“可離”“紅藥”“婪尾春”“辛夷”“沒骨花”等。靖康之變后,宋朝南遷,芍藥成為當(dāng)時(shí)南宋人抒發(fā)離愁別緒、寄托傷懷的常用意象。陳德武的《望海潮》:“陵山載酒,泗河揚(yáng)柁,尊前折盡將離。”用采摘芍藥送行的畫面,表達(dá)與親人依依惜別之意。詞人姜夔《揚(yáng)州慢》:“二十四橋仍在,波心蕩、冷月無(wú)聲。念橋邊紅藥,年年知為誰(shuí)生。”借芍藥撫今追昔,悲嘆今日的荒涼,抒發(fā)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的譴責(zé),傾吐對(duì)家國(guó)的綿綿憂思。
唐宋時(shí)期,不僅女子盛行簪花,男子對(duì)簪花也情有獨(dú)鐘。男子考中進(jìn)士后,會(huì)頭簪名花游街夸耀,而芍藥就是他們鐘愛的花種之一。北宋科學(xué)家沈括的《夢(mèng)溪筆談·補(bǔ)筆談》就記載有“四相簪花”的故事。北宋名相韓琦任揚(yáng)州太守時(shí)曾邀請(qǐng)王珪、王安石、陳升之三人來(lái)賞芍藥,在每人頭上插了一朵芍藥花。后來(lái),這四個(gè)人竟都先后做了宰相。這段佳話因此被稱為“四相簪花”,而他們所戴的品種,據(jù)說(shuō)就是“金纏腰”,傳說(shuō)這種芍藥是升官的吉兆,因?yàn)楫?dāng)時(shí)官制規(guī)定只有宰相才有資格著紅色官袍,系金色腰帶。
芍藥不僅以觀賞植物聞名,自古以來(lái)還是有效的藥材,《神農(nóng)本草經(jīng)》就有記載。將人工栽培的芍藥根掘起后刮去外皮加工的即成白芍,可治血虛腹痛、脅痛、痢疾、月經(jīng)不調(diào)、崩漏等癥。野生的芍藥根洗凈即成赤芍,有涼血、散瘀的功能。芍藥的種子含油量約25%,是制皂和涂料的上等材料。柳宗元的“鼎前芍藥調(diào)五味,膳夫攘腕左右視”和徐成的“止痛當(dāng)歸妙,牽牛芍藥和”,記錄的就是古時(shí)芍藥入藥的情形。
芍藥在春天里從百花中脫穎而出,爭(zhēng)奇斗艷。當(dāng)你在賞花的時(shí)候別忘了制一束芍藥花,送給離別的朋友和戀人,或者插在家中花瓶里,沁人心脾。
凌霄花——苕之華,蕓其黃矣
“苕之華,蕓其黃矣”“苕之華,其葉青青”出自《詩(shī)經(jīng)》中的《小雅·苕之華》,以自然界中綠葉茂盛、生機(jī)盎然的橙黃色苕花,來(lái)對(duì)比荒年時(shí)痛苦、悲哀的百姓。
《爾雅·釋草》說(shuō),“苕”指“陵苕”,即凌霄花。“初作藤蔓生,依大木,歲久延引至巔而有花。”說(shuō)明凌霄花依附他物,可攀緣,其莖葉勢(shì)沖云霄,因而得此名。陸游詩(shī)“庭中青松四無(wú)鄰,陵霄百尺依松身,高花風(fēng)墮赤玉盞,老蔓煙濕蒼龍鱗”,具體描寫了凌霄花攀爬松樹的形態(tài),以及花開花落的動(dòng)態(tài)外貌。
凌霄花夏秋季節(jié)開花,花色初為橙黃,到了深秋轉(zhuǎn)赤,紅艷可愛。《本草綱目》說(shuō)凌霄花“開花一枝十余朵,大如牽?;ā薄j懹握f(shuō),“滿地凌霄花不掃,我來(lái)六月聽鳴蟬”,敘述凌霄花從夏至秋,花開之盛,生機(jī)勃勃。
在歷代詩(shī)人眼中,凌霄花是受喜愛的植物之一。唐代唐彥謙的“新酒秦淮縮項(xiàng)鳊,凌霄花下共流連”,寫的是秦淮河上,新酒美,鳊魚鮮,凌霄花爛漫。唐代白居易專門吟詠凌霄花的《有木詩(shī)八首》其七,從反面立意,強(qiáng)調(diào)立身當(dāng)自立,諄諄教誨,古道熱腸,是托物言志的名作。宋代梅堯臣的“凌霄花在古松上,也笑向人人不知”,是與凌霄花共情,有凌霄花恰如美人笑靨的嫵媚。宋代蘇庠的“手種凌霄今在否?柳浪迷煙渚”,傾訴的是孤身天涯,且奔前程的愁緒。宋代陸游的“三畝空?qǐng)@喧啄木,十尋高樹絡(luò)凌霄”,寫啄木鳥歡叫,凌霄花明艷,動(dòng)靜之間,盡顯閑適自在。宋代賈昌朝的“披云似有凌霄志,向日寧無(wú)捧日心”,表白自己凌云壯志,要像凌霄花那樣依托青松,拔地而起,是托物言志的名篇。明代偶桓的“灑面松風(fēng)吹夢(mèng)醒,凌霄花落半床書”,詩(shī)情畫意,清雅無(wú)言,有返璞歸真的意趣與文人的高潔,也似乎隱含著遠(yuǎn)大的志向與凌云的抱負(fù)。明末清初李漁的“藤花之可敬者,莫若凌霄”,強(qiáng)調(diào)的是對(duì)凌霄花要有敬愛之心。最有影響的還要數(shù)宋代蘇東坡的《和陶飲酒二十首》其八:“煌煌凌霄花,纏繞復(fù)何為。舉觴酹其根,無(wú)事莫相羈?!痹?shī)人以酒澆凌霄花根,請(qǐng)凌霄花飲美酒。
宋代詩(shī)人趙蕃不僅喜歡凌霄花,而且栽種過凌霄花:“桂栽初的地,藤附亦凌霄。層葉圓如葆,高花艷若燒。故能開續(xù)續(xù),殊愈落飄飄。有木方思種,從僧會(huì)乞苗?!迸湃缁鸬牧柘龌?,花繁葉茂,花期長(zhǎng)、姿態(tài)美,讓詩(shī)人忍不住向僧人討要凌霄花花苗栽種。
東晉干寶《搜神記》載:“(魏)明帝為凌霄閣?!边@是“凌霄”用于建筑名稱?!段饔斡洝分杏窕蚀蟮鄣拇蟮畋环Q為“靈霄寶殿”。從詩(shī)人的詩(shī)句中可知,古時(shí)的人們認(rèn)為凌霄花是沾有仙氣的。“促織聲來(lái)竹裹,凌霄花上松梢。清泉白石心領(lǐng),野鶴孤云手招?!薄皹漤斘3矇欪Q翎,凌霄花白女蘿青。無(wú)朝無(wú)暮云煙起,時(shí)有人來(lái)采茯苓。”這兩首詩(shī)中,凌霄花與翠竹、青松、女蘿、清泉、白石、仙鶴、云煙、茯苓等共同組成“仙界仙境”。宋代范成大也有詩(shī)曰:“天風(fēng)搖曳寶花垂,花下仙人住翠微。一夜新枝香焙暖,旋薰金縷綠蘿衣?!蹦纤挝膶W(xué)家張镃更為夸張:“灑面松風(fēng)涼似水。下看冰泉,噴薄溪橋底。疊疊層峰相對(duì)起。家居卻在深山里。枝上凌霄紅繞翠。飄下紅英,翠影爭(zhēng)搖曳。今夜巖扉休早閉。月明定有飛仙至。”當(dāng)紅艷艷的凌霄花盛開又飄落的晚上,月光皎潔,猶如仙人翩然飛來(lái)。
如今,凌霄花已是中國(guó)園林中不可或缺的觀賞植物,園林中處處可見,花色除了常見紅中帶黃外,還有深紅、白色的。
此外,凌霄花也是藥用的植物?!侗静菥V目》載,凌霄花的花、葉、莖、根皆可入藥。《神農(nóng)本草經(jīng)》認(rèn)為,凌霄花的花葉有行血祛瘀、涼血祛風(fēng)之功效,一直沿用至今。
(編輯 何謂清)