Por WANG BOWEN

EL 21 de enero, la acrobacia “El dragón vuela por China”, representada por artistas de las provincias de Hebei y Jilin, hizo su debut sobre el escenario en la Gala de la Fiesta de la Primavera 2023, organizada por la Televisión Central de China.Durante los 4 minutos y 42 segundos que duró la actuación, elementos acrobáticos tradicionales y modernos se entremezclaron de manera perfecta, desplegando toda la magnificencia del patrimonio cultural inmaterial del pendón medio.

El pendón es un tipo de bandera que se puede dividir en tres categorías según su tama?o: peque?o, medio y grande.El pendón peque?o mide de 3 a 4 metros, el pendón medio aproximadamente 9 metros y el pendón grande más de 12 metros.Entre ellos, el pendón medio es el más popular entre los artistas debido a que su tama?o lo hace más cómodo a la hora de ser maniobrado.Según los registros históricos, el pendón medio se remonta a las dinastías Tang (618-907) y Song (960-1279), por lo que tiene una historia de más de mil a?os.En un primer momento fue llamado “pendón de comando”, y era utilizado entre las unidades protocolarias militares y para la comandancia.Más tarde, se extendió a la sociedad civil y evolucionó hasta convertirse en el pendón medio actual.Hoy en día, es considerado un arte popular de larga data, así como una disciplina que integra distintos elementos de la acrobacia,el entretenimiento y el deporte.

El 20 de mayo de 2006, el pendón medio de la zona de Tianqiao de Beijing fue incluido por el Consejo de Estado en el primer lote de elementos del patrimonio cultural inmaterial nacional.El 7 de junio de 2008, el pendón medio del poblado de Antoutun de Hebei, el pendón medio del distrito de Zhengding de Hebei y el pendón medio de la ciudad de Jian’ou de Fujian fueron considerados dentro del segundo lote de elementos del patrimonio cultural inmaterial nacional.

La columna vertebral del pendón medio es una ca?a de bambú que mide más de 10 metros, con un banderín rectangular -de medio metro de ancho y 5,5 metros de longitud- colgado en su parte superior.En la cara frontal del pendón se suelen bordar frases relacionadas con la buena fortuna y patrones auspiciosos, y en la cara trasera se encuentra generalmente el nombre del grupo de actuación.El peso neto del pendón medio es de más de 15 kilos y confeccionarlo tarda aproximadamente cuatro a?os.Además, su elaboración es considerada una herencia de los antepasados, por lo que no es revelada al público.

10 de noviembre de 2022.La actuación “El dragón vuela por China” en el XI Concurso Nacional de Acrobacias del Premio Crisantemo Dorado de China, en la ciudad de Puyang, provincia de Henan.Xinhua

La representación del pendón medio requiere estabilidad, precisión, rapidez y una coordinación entre las manos y los ojos.Asimismo, la lucha al estilo chino, elqigong(un arte de origen chino cuyo objetivo es conocer, utilizar y optimizar el sistema energético del cuerpo humano),entre otras, también son habilidades indispensables que garantizan el movimiento suave y fluido del pendón.Para la representación del pendón medio, el criterio es lanzarlo alto y mantenerlo firme.Durante la actuación, los artistas usan la palma y el dorso de las manos, los hombros, la frente, el mentón y otras partes del cuerpo para desempe?ar diversos movimientos, entre los cuales hay algunos especialmente difíciles y peligrosos, como lanzar el pendón medio hacia arriba y recibirlo con la frente, o sostenerlo firmemente con una sola mano al ponerse de un solo pie.El pendón medio -con más de diez metros de altura y un peso de decenas de kilos- baila hacia arriba y abajo por todo el cuerpo del intérprete, y nunca es abandonado ni cae al suelo, mientras que las campanillas de cobre en la parte superior del pendón tintinean a medida que se desplaza.La actuación del pendón medio puede ser realizada por una dupla, así como por varios intérpretes.