亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        Dare to Dream: Ballerina敢于追夢:《了不起的菲麗西》

        2023-03-03 01:00:16月亮供稿
        閱讀(快樂英語高年級) 2023年2期
        關(guān)鍵詞:芭蕾舞者看門人拉特

        月亮供稿

        本篇適合:模仿、角色表演

        《了不起的菲麗西》(Ballerina)是一部由法國和加拿大聯(lián)合出品的動畫電影。影片講述了從小在孤兒院長大的小女孩菲麗西(Felicie)一心想要成為一名芭蕾舞者,為了實現(xiàn)這個夢想,她和渴望成為發(fā)明家的小伙伴維克托(Victor)結(jié)伴逃離孤兒院,勇闖巴黎的故事。

        在巴黎,菲麗西遇見了曾經(jīng)是芭蕾舞者,但因腿傷無法繼續(xù)跳舞,成了劇院清潔工的奧黛特(Odette),還有舞技高超卻高傲自大的富家女卡米耶(Camille),富有才華、幽默又善良的編舞導師梅拉特(Merante)……面對陌生的一切,菲麗西并沒有怯懦退縮。在奧黛特和梅拉特等人的幫助下,她通過不懈努力,戰(zhàn)勝了所有的競爭對手,最終得到了參演著名芭蕾舞劇《胡桃夾子》的機會,成為了一名真正的芭蕾舞者。

        Scene A

        初到巴黎,菲麗西與她的朋友維克托走散了。菲麗西來到了她夢寐以求的舞蹈圣地——巴黎歌劇院,但卻被劇院的看門人當作了小偷。善良的清潔工奧黛特幫菲麗西擺脫了麻煩,并讓菲麗西離開劇院。菲麗西無處可去,想要奧黛特收留她。

        Felicie: Let me help you!

        Odette: Get out of here!

        Felicie: You need me. I can clean. In fact, “Squeaky Clean” is my middle name. I’m young. My legs work. Yours don’t. Uh, it’s gonna feel so much easier with me helping.

        Odette: Are you coming?

        Felicie: Whoa! That’s a lot of stairs. Are you the caretaker(看門人,管理員)?

        Odette: Yes. And you can stay with me until you get on your feet, on one condition—no more questions.

        Felicie: How long can I stay?

        Odette: Ugh. That was a question.

        譯文:

        選段A

        菲麗西:我來幫您吧!

        奧黛特:讓開!

        菲麗西:可您需要我啊。我可以幫您打掃。其實,我的外號就叫“干干凈凈”。我年紀小,手腳靈活,不像您。呃,我是說,我可以幫您非常輕松地完成工作啊。

        奧黛特:還要我請你進來嗎?

        菲麗西:哇!臺階還真多。您在這兒工作嗎?

        奧黛特:是的。你在能自力更生前,可以暫住我這里。但有個條件——別再問問題了。

        菲麗西:可以住多久?

        奧黛特:喔,又來了。

        Scene B

        為了幫助菲麗西實現(xiàn)她的夢想,曾是芭蕾舞者的奧黛特當起了菲麗西的老師,讓菲麗西堅持訓練。

        Odette: Time to train(訓練)! Jump and ring the bell!

        Felicie: Why?

        Odette: Just do it.

        Felicie: You don’t want me to dance?

        Odette: No talking. Jump and ring the bell!

        Felicie: Ah!

        Odette: Again.

        Felicie: You said we were going to train.

        Odette: This is it! Again!

        Felicie: Hmm! Ha!

        Odette: Felicie, you lack precision(準確性) and finesse(技巧). You have little or no sense(感覺) of rhythm(節(jié)奏). You’re without balance(平衡), grace(優(yōu)雅) and charm(魅力).

        Felicie: Come on! You can’t tell all that from one jump, can you? You can.

        選段B

        奧黛特:訓練時間到了!跳起來搖鈴!

        菲麗西:為什么?

        奧黛特:照做就是。

        菲麗西:不教我跳舞嗎?

        奧黛特:別問那么多,跳起來搖鈴!

        菲麗西:??!

        奧黛特:再來。

        菲麗西:你說要訓練的啊。

        奧黛特:這就是!再來!

        菲麗西:嗯!哈!

        奧黛特:菲麗西,你的動作缺乏精準度與技巧,毫無韻律感,平衡力也不夠,更別說優(yōu)雅和吸引力了。

        菲麗西:不會吧!只跳兩下就看出這么多毛病,你能嗎?你能。

        Scene C

        卡米耶是菲麗西最大的競爭對手,她們?yōu)榱烁傃荨逗見A子》而展開了一場芭蕾舞技的較量。面對舞技高超的卡米耶,菲麗西沒有退縮。憑借其勤學苦練的成果和對芭蕾舞的熱愛,菲麗西最終戰(zhàn)勝了卡米耶。

        Merante: Impressive, ladies. But let me ask you both an important question. Why do you dance?

        Camille: I dance because...I dance because...because...my mother makes me.

        Felicie: Because it’s always been a part of my life. It was there with my mom when I was a baby, and it’s here now, thanks to(幸虧) Odette. It allows me to live, to be myself.

        Camille: She should dance.

        Merante: That was very honest, Miss Le Haut, and brave. You have a future at the Opera, if you wish it. Felicie, tonight, you dance “The Nutcracker”.

        Camille: Great job.

        Director of the Opera: Well done, my sweetness!

        Janitor of the Opera: OK. Bravo, bravo.

        Director of the Opera: Oh, bravo!

        Felicie: Yes!

        Odette: Yes!

        選段C

        梅拉特:兩位都跳得不錯。但我還有個問題要問你們。你們?yōu)槭裁刺枘兀?/p>

        卡米耶:我跳舞是因為……是因為……是我媽要我跳。

        菲麗西:因為它一直是我生命的一部分。我還在襁褓中時就和媽媽一起跳舞,然后現(xiàn)在多虧了奧黛特,它又是我生命的一部分了。舞蹈讓我的人生有了意義,讓我做回我自己。

        卡米耶:讓她跳好了。

        梅拉特:勒奧小姐,你真是既誠實又勇敢,若你仍愿意留在劇團里,我將非常歡迎。菲麗西,今晚的《胡桃夾子》將由你主演。

        卡米耶:干得好。

        劇院導演:太好了,我的甜心!

        劇院看門人:好。太棒了,太棒了。

        劇院導演:噢,太棒了!

        菲麗西:太好了!

        奧黛特:太好了!

        Let's Learn!

        get on your feet是一個成語,在這里,它表示“自力更生,自食其力”;除此之外,它還有“站起來”“情況好轉(zhuǎn)”的意思。例如:

        Get on your feet. They are playing the national anthem.

        起立。他們在奏國歌。

        Take these medicines and you will get on your feet soon.

        吃了這些藥,你很快就會康復的。

        Know More!

        《胡桃夾子》( The Nutcracker)是柴可夫斯基編寫的一部芭蕾舞劇,根據(jù)霍夫曼的童話故事《胡桃夾子和鼠王》改編。舞劇描繪了兒童的獨特天地,其音樂充滿了單純而神秘的童話色彩。劇情大致為:女孩克拉拉(Clara)在圣誕節(jié)得到了一只形似一個小人的胡桃夾子。夜晚,她夢見胡桃夾子變成了一位王子,領著她的一群玩具同老鼠兵作戰(zhàn)。后來王子又把她帶到了糖果王國,他們受到了糖果仙子的歡迎,享受了一場玩具和舞蹈的快樂盛宴。本片中菲麗西所要出演的角色就是克拉拉哦。

        猜你喜歡
        芭蕾舞者看門人拉特
        單霽翔:故宮“看門人”的“匠者仁心”
        河北畫報(2019年3期)2019-05-24 06:59:52
        穿 梭
        高蹺舞
        目標
        讀者(2017年22期)2017-10-28 20:28:43
        單霽翔:故宮“看門人”
        商周刊(2017年9期)2017-08-22 02:57:54
        關(guān)于改進我國證券市場信用評級制度的思考——以看門人機制為視角
        法大研究生(2017年1期)2017-04-10 08:55:20
        小雨滴
        怦然心動的瞬間
        女友·花園(2015年9期)2015-05-30 10:48:04
        當夢想被按下了暫停鍵
        跌落·升騰·激蕩
        一本一道久久综合狠狠老| 人妖一区二区三区视频| 男女18禁啪啪无遮挡激烈网站| 国产卡一卡二卡三| 亚洲不卡无码高清视频| 国产精品日本一区二区三区| 综合色免费在线精品视频| 日本黄网站三级三级三级| 国产成人国产在线观看入口| 九九日本黄色精品视频| 亚洲国产精品婷婷久久| 中文字幕无码毛片免费看| 精品国产福利一区二区在线| 国产三级在线观看性色av | 小荡货奶真大水真多紧视频 | 中文字幕无码日韩欧毛| 中文字幕一区二区三区6| 久久国产劲爆∧v内射| a级毛片内射免费视频| 亚洲中文久久久久无码| 人妻少妇偷人精品一区二区三区| 人妻在卧室被老板疯狂进入| 韩日美无码精品无码| 大白屁股流白浆一区二区三区| 亚洲美女毛多水多免费视频| 日韩欧美亚洲综合久久影院ds| 另类亚洲欧美精品久久不卡| 久久夜色精品国产亚洲av老牛| 久久精品国产亚洲夜色av网站| 亚洲成av人片在线观看无码| 亚洲中文一本无码AV在线无码| 久久亚洲乱码中文字幕熟女| 亚洲妇女自偷自偷图片| 在线免费观看韩国a视频| 国产av黄色一区二区| 精品久久久久久无码专区| 人妻熟妇乱又伦精品视频app| 国产香蕉一区二区三区| 日本不卡在线视频二区三区| 青青草原精品99久久精品66| 国产一级淫片a免费播放口 |