文/［美］杰奎琳·伍德森?譯/顏士州?圖/巧克麗麗

詹姆士一路上愁眉苦臉的，他最不愿意看管的孩子就是凱倫·米歇爾了。這小家伙愛(ài)哭愛(ài)鬧，最喜歡說(shuō)的字就是“不”。

凱倫給詹姆士開(kāi)了門，今天她頭上扎著一只漂亮的蝴蝶結(jié)?！澳愫?，詹姆士，”米歇爾太太說(shuō)，“很高興你來(lái)。凱倫可能想去公園玩?！?/p>

“不！”凱倫回答。

“還有，”米歇爾太太風(fēng)風(fēng)火火地說(shuō)，“食物都在冰箱里，請(qǐng)給凱倫做頓午飯?！?/p>

“不，我不想吃午飯！”凱倫尖叫著說(shuō)。

“這是我的電話號(hào)碼，有什么事可以打電話給我?！泵仔獱柼呀?jīng)走出了房門，“我?guī)仔r(shí)后就回來(lái)。”

凱倫下了臺(tái)階，徑直朝花園走去。她一把抓住一朵紫色郁金香，嚷嚷道：“我想要這朵！”“不，凱倫，”詹姆士說(shuō)，“別把它采下來(lái)，要不花園里就沒(méi)有花可看了。”

凱倫的大喇叭又響了起來(lái)……

“我們來(lái)玩警察抓小偷，”詹姆士說(shuō)，“你來(lái)抓我。”

“不，我逃你追?！眲P倫說(shuō)。

“好吧！”

不一會(huì)兒，詹姆士就累得氣喘吁吁了，可凱倫依然興致勃勃，毫無(wú)疲倦之意。

“你中飯想吃什么？”詹姆士問(wèn)。

凱倫想了想，說(shuō)：“我想吃蛋糕?！?/p>

“蛋糕？”詹姆士搖了搖頭，“中午吃蛋糕可不好，糖分太多了。漢堡包怎么樣？”

“蛋糕！蛋糕！蛋糕！”凱倫又扯直了嗓子喊。

“凱倫，”詹姆士說(shuō)，“我們中飯吃一種特殊的

蛋糕?！?/p>

詹姆士從冰箱里取出雞蛋和牛奶，再?gòu)囊粋€(gè)盒子里舀了一杯調(diào)制食品，將它們攪拌在一起。然后他打開(kāi)爐子，在煎鍋里放進(jìn)一匙黃油。他把攪拌好的面糊倒進(jìn)鍋里，攤了兩張薄餅。

“不要圓餅，我要吃蛋糕?！眲P倫在一旁嚷。

詹姆士翻動(dòng)著薄餅，“這是特殊的蛋糕。”他把兩張薄餅放在凱倫的盤子里，在上面澆了一層草莓醬。金黃的薄餅誘人極了。

凱倫望著煎餅，用鼻子嗅了嗅，咬了一小口，隨后咬了一大口?！斑@些圓圈圈和蛋糕不一樣?！彼贿呎f(shuō)一邊

吃著。

“這是在煎鍋里做出來(lái)的蛋糕?！闭材肥空f(shuō)。

米歇爾太太來(lái)到廚房，“我回來(lái)了！”她大喊道。

“詹姆士做了煎餅！”凱倫叫了起來(lái)，“我還要吃煎餅，還要吃?！?/p>

“我再給你做，”米歇爾太太說(shuō)，“還要給詹姆士做

幾個(gè)。”

詹姆士吃了六個(gè)煎餅，凱倫又吃了兩個(gè)，米歇爾太太也吃了三個(gè)?！拔覐奈聪脒^(guò)中飯吃煎餅?！泵仔獱柼贿呎f(shuō)一邊付給了詹姆士當(dāng)保姆的工錢。

“煎餅很容易做，”詹姆士說(shuō)，“而且很有營(yíng)養(yǎng)?！?/p>

“我要詹姆士陪我玩。”凱倫說(shuō)。

“詹姆士該回家了，”米歇爾太太說(shuō)，“他下個(gè)星期可以再來(lái)。你還要他來(lái)看管你嗎，凱倫？”

“要的?！眲P倫說(shuō)。

詹姆士朝凱倫瞇眼一笑，他已經(jīng)喜歡上這個(gè)小女孩了。如果下星期凱倫要他做餡餅的話，他已經(jīng)有了主意——做菜肉餡餅。

發(fā)稿/沙群