尹玲
(西南交通大學(xué),四川成都 611756)
目前,時(shí)間副詞 “一度” 的研究?jī)?nèi)容包括共時(shí)研究和歷時(shí)研究?jī)蓚€(gè)層面。
第一,在共時(shí)層面上劃分 “一度” 的類別,描寫“一度” 的語(yǔ)義和句法特征,以及與同類時(shí)間副詞 “曾經(jīng)” 作對(duì)比。呂叔湘[1]認(rèn)為 “一度” 有兩種詞性:一是數(shù)量詞,既可以表示時(shí)量義——一次,也可以表示動(dòng)量義——一陣;二是副詞,可以表示經(jīng)歷義——過(guò)去有段時(shí)間發(fā)生過(guò),與 “曾經(jīng)” 相似,也可以解釋為 “有過(guò)一次”,其中 “有過(guò)一次” 的意義也是聚焦于過(guò)去,指在過(guò)去某段時(shí)間內(nèi)發(fā)生的事件,與表示經(jīng)歷義的解釋有交集,都屬于時(shí)間副詞范疇?!冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7 版)[2]也收錄了 “一度” 的這兩種詞性。陸儉明、馬真[3]、張誼生[4]、李泉[5]也都將 “一度” 列為時(shí)間副詞,從不同角度觀察 “一度” 的語(yǔ)義時(shí),又將其歸屬于不同的小類,如馬真將其列為表示過(guò)去的有定類時(shí)間副詞。鄒海清[6]將其歸屬于表 “時(shí)段” 的時(shí)制副詞。第二,從歷時(shí)層面探索 “一度” 的發(fā)展演變過(guò)程。于立昌、吳福祥認(rèn)為 “一度” 曾經(jīng)歷 “動(dòng)量義(‘一次’)>時(shí)量義(‘一陣’)>經(jīng)歷義(‘過(guò)去發(fā)生’)” 的演變路徑[7]。
本文基于前人對(duì)時(shí)間副詞 “一度” 的研究,以及對(duì)虛詞的研究方法[8],利用北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)和北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),從語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用三個(gè)平面去分析時(shí)間副詞 “一度” 在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的用法特征。本文不僅探討 “一度” 在現(xiàn)代漢語(yǔ)中作為時(shí)間副詞的用法,還關(guān)注漢語(yǔ)中的 “時(shí)間” 觀念。
語(yǔ)義可以為語(yǔ)法提供解釋,提取語(yǔ)義特征可以使語(yǔ)法研究更加精細(xì),有利于解釋語(yǔ)法現(xiàn)象,更彰顯形式和意義的統(tǒng)一。
“一度” 具有時(shí)段義特征,即動(dòng)作或狀態(tài)在一段時(shí)間內(nèi)持續(xù)發(fā)生或存在,占據(jù)一定的時(shí)量。這段時(shí)間的長(zhǎng)短可伸縮,即可長(zhǎng)可短。“一度” 可以與 “忽然”“立刻”“一下” 等表示時(shí)點(diǎn)的時(shí)間副詞形成鮮明對(duì)比。
例1:隨著人們生活水平的提高,曾被認(rèn)為是“奢侈品” 的空調(diào)飛入尋常百姓家,“貓” 在屋里看電視一度成為江城人消暑的主要方式。
例2:離比賽結(jié)束還有6 分多鐘的時(shí)候,卡塔爾隊(duì)一度把比分追成58∶64。
例1 定位在人們生活水平提高后的一段時(shí)間內(nèi),“‘貓’在屋里看電視” 的現(xiàn)象占據(jù)一段時(shí)間,且是較長(zhǎng)的時(shí)間。例2 定位在比賽快結(jié)束的時(shí)候,時(shí)間較短,但仍然持續(xù)了一定的時(shí)長(zhǎng)。兩句所代表的時(shí)長(zhǎng)有很大差別,但都表示時(shí)段,即都不是在瞬間完成。
“一度” 體現(xiàn)過(guò)去時(shí)、完成體。以 “現(xiàn)在” 為參照點(diǎn),“一度” 指向過(guò)去,受它修飾的動(dòng)作或狀態(tài)發(fā)生在過(guò)去的一段時(shí)間內(nèi),并隨那段時(shí)間結(jié)束而結(jié)束,而現(xiàn)在的動(dòng)作或狀態(tài)與 “一度” 期間的不再相同。
例3:蘇維埃時(shí)期,由于俄羅斯建設(shè)遠(yuǎn)東地區(qū)的需要等原因,中國(guó)移民的數(shù)量一度呈上升的趨勢(shì),到1917 年已經(jīng)達(dá)到了50 萬(wàn)人。
例3 中 “中國(guó)移民數(shù)量呈上升趨勢(shì)” 這個(gè)事件發(fā)生在一段時(shí)間內(nèi),而說(shuō)話時(shí)中國(guó)移民的數(shù)量不再是當(dāng)時(shí)的上升狀態(tài)。
“線段” 是直線上兩點(diǎn)間的有限部分,包括兩個(gè)端點(diǎn)?!皶r(shí)段” 也類似,表示時(shí)間線上兩個(gè)端點(diǎn)之間的部分。“一度” 代表了一段時(shí)間,即隱含了兩個(gè)時(shí)間界限。第一個(gè)界限是修飾的動(dòng)作或狀態(tài)從無(wú)到有,即開始;第二界限是修飾的動(dòng)作或狀態(tài)從發(fā)生到結(jié)束,即完成。這兩個(gè)界限不一定是明確的時(shí)間點(diǎn),具有模糊性,“一度” 將事件聚焦在這兩個(gè)界限之間。
例4:威爾遜的興趣一度轉(zhuǎn)移到空氣傳導(dǎo)性的測(cè)定上,但是1910 年左右,又回到霧滴的產(chǎn)生問(wèn)題。
例5:從7 月5 日上午8 時(shí)起,南京至滁州段的鐵路受水害侵襲,一度中斷行車。
例4 中威爾遜對(duì)空氣傳導(dǎo)性的測(cè)定感興趣這件事占據(jù)了一段時(shí)間,這段時(shí)間存在兩個(gè)界限。第一個(gè)界限是興趣從原本 “霧滴的產(chǎn)生” 轉(zhuǎn)變?yōu)?“空氣傳導(dǎo)性的測(cè)定” 的起始點(diǎn);第二個(gè)界限是對(duì) “空氣傳導(dǎo)性的測(cè)定” 的興趣消失,又開始回到 “霧滴的產(chǎn)生”。例5 中鐵路中斷行車這件事占據(jù)了一段時(shí)間,這段時(shí)間存在兩個(gè)界限。第一個(gè)界限是鐵路受水害侵襲,路況由好變差的起始點(diǎn);第二個(gè)界限是鐵路出現(xiàn)問(wèn)題的狀況結(jié)束,經(jīng)過(guò)搶修,路況開始轉(zhuǎn)好。
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7 版)記錄 “變化” 即事物在形態(tài)上或本質(zhì)上產(chǎn)生新的狀況。“有界” 即會(huì) “有變”,界限的前后無(wú)論是時(shí)間還是事件都有差異。
例6:9 月上旬氣溫下降后,森林大火一度停息,但9 月中旬氣溫回升,森林大火再度發(fā)生,尤其國(guó)家中部和南部地區(qū)火勢(shì)迅猛。
例6 描寫森林大火的情況,森林大火停息的狀態(tài)占據(jù)一段時(shí)間,時(shí)段存在兩個(gè)界限,第一個(gè)界限是森林大火停息的起始點(diǎn),第二個(gè)界限是森林大火停息的結(jié)束點(diǎn),即復(fù)燃的起始點(diǎn)。兩個(gè)界限也包含兩次變化,即森林大火從發(fā)生到消失,以及森林大火從停息到復(fù)燃,反映了森林大火突發(fā)性強(qiáng)。
2.1.1 “一度” 對(duì)一般句式的選取
“一度” 基本用于陳述句,少部分用于感嘆句,幾乎不用于疑問(wèn)句和祈使句,“一度” 是基于本身的時(shí)體特征和各個(gè)句式隱含的時(shí)間特征來(lái)選取句式。
第一,“一度” 作為時(shí)間副詞,主要用來(lái)界定動(dòng)作發(fā)生或狀態(tài)存在于過(guò)去的某段時(shí)間。陳述句是 “敘述或說(shuō)明事實(shí)、帶有陳述語(yǔ)氣的句子”[9],當(dāng)陳述句需要敘述或說(shuō)明過(guò)去的事件時(shí),可以用 “一度” 來(lái)定位時(shí)間、描述事件,所以 “一度” 作為時(shí)間副詞可以很自然地用于陳述句。
第二,“一度” 用于少量的感嘆句中,強(qiáng)調(diào)動(dòng)作發(fā)生或狀態(tài)存在的時(shí)間之長(zhǎng),加強(qiáng)感嘆語(yǔ)氣。
例7:韓國(guó)國(guó)會(huì)、國(guó)防部、外交通商部等機(jī)構(gòu)的網(wǎng)站一度無(wú)法打開! 這是韓國(guó)遭遇的有史以來(lái)最強(qiáng)的一次黑客攻擊。
“網(wǎng)站無(wú)法打開” 的情況本就讓人震驚,加上 “一度” 的修飾,更表示了該事件存在的時(shí)間之長(zhǎng),超出預(yù)期,強(qiáng)調(diào)了事件的嚴(yán)重性。
第三,“一度” 幾乎不用于祈使句,因?yàn)槠硎咕浔硎久?、禁止或者?qǐng)求、勸阻。以說(shuō)話時(shí)間為參照,祈使句傳達(dá)的內(nèi)容是對(duì) “未來(lái)” 做出要求,而 “一度” 表示 “過(guò)去”,與祈使句的時(shí)間要求相矛盾。
第四,“一度” 也幾乎不用于疑問(wèn)句,因?yàn)橐蓡?wèn)句用來(lái)提出疑問(wèn)。以說(shuō)話時(shí)間為參照,提出疑問(wèn)的這些言語(yǔ)發(fā)生在提問(wèn)的時(shí)間段內(nèi),即 “現(xiàn)在”。而 “一度” 表示 “過(guò)去”,與疑問(wèn)句的時(shí)間要求相矛盾。雖然理論上可以對(duì)過(guò)去提問(wèn),句中可包含 “一度”,但這種情況幾乎沒(méi)有。
2.1.2 “一度” 對(duì)特殊句式的選取
“一度” 可用于 “把” 字句和 “被” 字句,檢索發(fā)現(xiàn)用于 “被” 字句的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于 “把” 字句。并且在所有 “把” 字句和 “被” 字句中,有近一半的語(yǔ)料是在描寫競(jìng)技時(shí)比賽的分差情況,句中的 “一度” 凸顯了比賽的焦灼。
例8:5 月,查布爾省的一個(gè)縣曾一度被塔利班武裝攻陷,但數(shù)日后即被阿富汗政府軍奪回。
例9:事件發(fā)生后,韓國(guó)高速列車的行駛一度被中斷,以配合警方搜查可疑爆炸物品。
例10:在最后時(shí)刻,東方隊(duì)仍然奮力追趕,一度把比分差距縮小至6 分,但幾次關(guān)鍵球的失誤,使得勝利馬上變得遙不可及。
“一度” 用于 “被” 字句的數(shù)量多于 “把” 字句,這與兩個(gè)特殊句式的特點(diǎn)有關(guān)。“把” 字句:施事+把+受事+VP,施事在前,受事在后,強(qiáng)調(diào)了施事對(duì)受事的影響,具有更強(qiáng)的動(dòng)態(tài)特征?!氨弧?字句:受事+被+施事+VP,受事在前,施事在后,或者施事直接不出現(xiàn),此時(shí)受事是話題,是敘述的起點(diǎn),是已知信息或舊信息,這使得 “被” 字句多用于敘述已經(jīng)發(fā)生的致使性事件,具有突出的靜態(tài)特征。而 “一度” 多用于陳述過(guò)去發(fā)生的事件,則多以已知信息或舊信息為起點(diǎn)來(lái)敘述,這與 “被” 字句的特點(diǎn)相近,所以用于 “被”字句的頻率更高。
2.2.1 “一度” 修飾的成分
第一,句中的動(dòng)詞多具有變化或持續(xù)的特征,對(duì)應(yīng) “一度” 隱含的表示變化和階段的特征。如脫離、成為、上升、出現(xiàn)、中斷和彌漫、擁有、衰落、消沉等。
例11:福建南部沿海一度出現(xiàn)10—12 級(jí)大風(fēng)。
例12:之后,后衛(wèi)的一個(gè) “低級(jí)錯(cuò)誤” 導(dǎo)致城門再度失守,陣中一度彌漫著一種急躁的情緒。
第二,句中的形容詞前通常有程度副詞修飾,如“很”“非?!薄笆帧?等。
例13:在法國(guó)青少年眼中,萬(wàn)寶路香煙、巨無(wú)霸和罐裝可樂(lè)曾一度很 “酷”。
例14:今年夏末,長(zhǎng)江的汛情一度非常緊急。
例15:他們?yōu)榱速嶅X紛紛涌向高校周邊地區(qū),亂設(shè)攤、亂搭建、亂停放現(xiàn)象一度十分嚴(yán)重。
第三,受 “一度” 修飾的成分表示的內(nèi)容在語(yǔ)義上可以被否定。因?yàn)?“一度” 具有變化義的特征,當(dāng)下的情況與 “一度” 時(shí)間內(nèi)的情況必然不同,所以 “一度” 所修飾的內(nèi)容一定要可以改變,即可以被否定。
例16:他昨天已經(jīng)死了。
他昨天一度死了。
例17:這個(gè)物種一度幾乎滅絕。
這個(gè)物種一度滅絕。
不能說(shuō) “一度死了”,因?yàn)閺目陀^情況來(lái)說(shuō),一個(gè)人死了就代表永遠(yuǎn)消失,生命狀態(tài)不能再改變。但如果受 “一度” 修飾,則具有時(shí)段義、變化義特征,即他在昨天的一段時(shí)間內(nèi)死了,而今天又是活的,這顯然錯(cuò)誤,所以不能說(shuō) “一度死了”。但可以說(shuō) “已經(jīng)死了”,因?yàn)?“已經(jīng)” 只表示事件發(fā)生在過(guò)去。同理也不能只說(shuō) “一度滅絕”,因?yàn)?“滅絕” 表示物種永遠(yuǎn)消失,不能受 “一度” 的修飾。但通常 “滅絕” 前有程度副詞“幾乎” 的出現(xiàn),減弱了 “滅絕” 的絕對(duì)性,給物種的存在留下一個(gè)回旋的空間,所以使用“一度” 也顯得合理。
2.2.2 “一度” 與其他副詞共現(xiàn)
第一,“一度” 可與其他類別的副詞共現(xiàn),基本遵循黃河[10]提出的排序規(guī)律:語(yǔ)氣>時(shí)間>總括>限定>程度>否定>協(xié)同>重復(fù)>方式。
例18:最近,孔醫(yī)生因?yàn)槟X出血住院,情形一度十分危險(xiǎn)。
第二,與 “一度” 共現(xiàn)的時(shí)間副詞通常是 “曾”“曾經(jīng)”,構(gòu)成 “曾/曾經(jīng)+一度+VP”。
例19:宗教曾一度擁有強(qiáng)大的勢(shì)力,這從世界上很多國(guó)家的近代建筑就可以看出。
例20:事實(shí)上,在東南亞金融風(fēng)暴和臺(tái)灣大地震后,壽山石市場(chǎng)曾經(jīng)一度不景氣。
“曾/曾經(jīng)” 與 “一度” 都是表示過(guò)去的時(shí)間副詞,兩個(gè)時(shí)間副詞共現(xiàn)體現(xiàn)了金立鑫[11]提到的語(yǔ)義靠近原則,即一組成分如果在語(yǔ)義關(guān)系上越密切,它們?cè)诰浞ㄎ恢蒙弦苍娇拷?/p>
為什么可以說(shuō) “曾/曾經(jīng)一度”,而不說(shuō) “一度曾/曾經(jīng)”?!霸?曾經(jīng)” 在前,“一度” 在后,是因?yàn)闀r(shí)間副詞共現(xiàn)語(yǔ)序遵循大范圍在前、小范圍在后的原則。戴浩一[12]在PTS 原則基礎(chǔ)上提出時(shí)間范圍原則,即PTSC,“如果句法單位X 表示的概念狀態(tài)在句法單位Y 表示的概念狀態(tài)的時(shí)間范圍之中,那么語(yǔ)序是YX”。不論時(shí)間還是空間上,大范圍先于小范圍。而 “曾/曾經(jīng)” 所指示的是過(guò)去 “無(wú)界” 的時(shí)間,范圍很大,“一度” 所指示的是過(guò)去 “有界” 的一段時(shí)間,所以當(dāng)二者共現(xiàn)時(shí),“曾/曾經(jīng)” 所表示的時(shí)間可以包含“一度” 所在的時(shí)間段,因此 “曾/曾經(jīng)” 在前,“一度”在后。
2.2.3 “一度” 的否定情況
否定副詞出現(xiàn)在 “一度” 之后,能說(shuō) “一度+不/未/沒(méi)有+VP”,而不能說(shuō) “不/未/沒(méi)有+一度+VP”。否定副詞出現(xiàn)頻次:不>沒(méi)有>未。
例21:在新一輪內(nèi)戰(zhàn)的襲擊下,蒙羅維亞已有幾百人死亡,20 多萬(wàn)市民一度不敢回家。
20 多萬(wàn)市民不/未/沒(méi)有一度回家。
例22:1993 年返回勝利鄉(xiāng)文華村,但一度未把戶口遷入。
不/未/沒(méi)有一度把戶口遷入。
例23:富裕起來(lái)的竹林鎮(zhèn),道德教育一度沒(méi)有跟上。
道德教育不/未/沒(méi)有一度跟上。
通過(guò)對(duì)比可知,一是該情況基本仍然遵循黃河提出的排序規(guī)律:語(yǔ)氣>時(shí)間>總括>限定>程度>否定>協(xié)同>重復(fù)>方式。二是該情況反映出 “一度” 后面修飾的成分可以表示否定的內(nèi)容,但不能對(duì)加上“一度” 的整個(gè)事件進(jìn)行否定?!耙欢取?表示過(guò)去已經(jīng)發(fā)生的事件或存在的狀態(tài),這個(gè)狀態(tài)或事件既然已經(jīng)客觀存在,就不能再被否定,所以不能說(shuō) “不/未/沒(méi)有+一度+VP”。三是 “不/未+一度” 這樣的搭配在韻律上不對(duì)稱、不平衡。從音節(jié)上講,單音節(jié)的 “不/未”與雙音節(jié)的 “一度” 不匹配。而當(dāng) “不/未/沒(méi)有” 出現(xiàn)在 “一度” 后面時(shí),可以與所修飾的成分自由搭配,以達(dá)成韻律上的平衡和諧。例21 中 “不” 先與 “敢” 搭配,例22 中 “未” 先與 “把” 搭配,所以 “一度” 后出現(xiàn)的 “不敢”“未把” 都是雙音形式,使得句子韻律和諧。否定副詞出現(xiàn)在 “一度” 之后,這一點(diǎn)也表現(xiàn)在 “一度” 與時(shí)間副詞 “曾”“曾經(jīng)” 共現(xiàn)時(shí)。對(duì) “曾/曾經(jīng)+一度+VP” 進(jìn)行否定時(shí),需要調(diào)換語(yǔ)序,常說(shuō) “一度+未/不曾+VP”,不能說(shuō) “未不/曾+一度+VP”。
例24:這細(xì)小卻重要的一點(diǎn)被駕駛者普遍忽視,對(duì)卡松而言也一度不曾例外。
“一度” 用于書面語(yǔ)體中,常與成語(yǔ)或修辭連用,凸顯語(yǔ)體色彩。
例25:俄羅斯電影業(yè)一度一蹶不振,隨著近幾年經(jīng)濟(jì)的恢復(fù),政府也重新重視電影業(yè)的發(fā)展。
例26:奮斗失去雙手和右眼的他,一度萬(wàn)念俱灰。
例27:國(guó)務(wù)院于2000 年做出黑河跨省分水的重大決策,使一度 “死亡” 的居延綠洲開始復(fù)活。
例28:在新疆棉區(qū)一度 “吃遍田間無(wú)敵手” 的棉花害蟲終于嘗到了天敵的厲害。
例25、例26 中 “一度” 加上成語(yǔ) “一蹶不振”“萬(wàn)念俱灰”,凸顯事態(tài)嚴(yán)重。此外 “一度” 還與許多成語(yǔ)搭配,如人山人海、人心渙散、供不應(yīng)求、劍拔弩張、叱咤風(fēng)云等。例27 中 “死亡” 用了擬人修辭手法,用人的死亡形容綠洲一段時(shí)間內(nèi)失去生機(jī)。例28 中“吃遍田間無(wú)敵手” 用了擬人和夸張的修辭手法?!耙欢取?本身具有書面色彩,很少用于口語(yǔ)中,并且成語(yǔ)、修辭等也都具有明顯的書面色彩,“一度” 與其搭配,更顯語(yǔ)體色彩。
Traugott[13]提出了三個(gè)普遍原則。趨向I:建立在外部描述基礎(chǔ)上的意義>建立在內(nèi)部(評(píng)價(jià)/知覺(jué)/認(rèn)知)描述基礎(chǔ)上的意義;趨向II:建立在外部或內(nèi)部描述基礎(chǔ)上的意義>建立在語(yǔ)篇和元語(yǔ)言基礎(chǔ)上的意義;趨向III:意義趨向于越來(lái)越多地建立在說(shuō)話者對(duì)命題的主觀信念或態(tài)度之上。從趨向I 可轉(zhuǎn)入趨向II,從趨向I、II 可轉(zhuǎn)入趨向III,“一度” 在語(yǔ)篇中能體現(xiàn)從趨向II 轉(zhuǎn)入趨向III?!耙欢取?在語(yǔ)篇中不僅能界定時(shí)間,還能展現(xiàn)說(shuō)話人的情感態(tài)度。說(shuō)話人可以選擇要觀察的時(shí)段,以 “一度” 來(lái)限制,將該時(shí)段與其他時(shí)段的情況作對(duì)比,在對(duì)比中展現(xiàn)主觀態(tài)度。尤其是當(dāng) “一度” 時(shí)段內(nèi)的情況極其特殊時(shí),“一度”將展現(xiàn)更強(qiáng)的話語(yǔ)功能,體現(xiàn)明顯的主觀性。
例29:因受世界經(jīng)濟(jì)衰退和國(guó)內(nèi)戰(zhàn)亂的影響,去年7 月,哥倫比亞13 大城市的平均失業(yè)率一度上升到17.8%,為歷史最高紀(jì)錄。
例29 中已經(jīng)有限定時(shí)間的成分,即“去年7月”,但句中仍使用時(shí)間副詞 “一度” 來(lái)描述該事件。對(duì)比去年7 月前后,該時(shí)段的失業(yè)率達(dá)到了歷史最高紀(jì)錄,情況特殊,此時(shí) “一度” 不僅限定時(shí)間,還加強(qiáng)語(yǔ)氣,渲染氣氛,進(jìn)一步體現(xiàn)了失業(yè)情況的嚴(yán)重,暗含說(shuō)話人的主觀態(tài)度,具有主觀性。
“一度” 在篇章中暗示了一串時(shí)間鏈,常表達(dá)轉(zhuǎn)折意味,體現(xiàn)不同時(shí)段的差別。經(jīng)常用于股市變動(dòng)、競(jìng)賽比分變動(dòng)、商品價(jià)格變動(dòng)等,句中多包含轉(zhuǎn)折連詞,如 “又”“但是”。
例30:東京外匯市場(chǎng)22 日日元匯率出現(xiàn)震蕩,在一度上升至123 日元兌換1 美元后,又滑落到125:1 水平。
例31:離比賽結(jié)束還有6 分多鐘的時(shí)候,卡塔爾隊(duì)一度把比分追成58:64。但是,隨后敘利亞隊(duì)打出16:2 的高潮,奠定勝局。
例32:八種主要副食品銷價(jià)提高后,集市價(jià)格曾一度上升,但是由于上市商品猛增,價(jià)格又逐漸回落。
在前文 “語(yǔ)義” 部分已經(jīng)指出 “一度” 有兩個(gè)界、三個(gè)段,所以在篇章中自然可以反應(yīng)事件在不同時(shí)間里的不同狀態(tài),串聯(lián)篇章,形成一串時(shí)間鏈。同時(shí)“一度” 有兩次變化、三種狀態(tài),也可以很自然地表達(dá)轉(zhuǎn)折的意義。例30、例31、例32 分別反應(yīng)股市、比分、價(jià)格在 “一度” 前、中、后的不同情況,都有強(qiáng)烈的轉(zhuǎn)折意味,用緊湊簡(jiǎn)短的句子引起讀者內(nèi)心的多次波動(dòng)。
本文分析了時(shí)間副詞 “一度” 在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的使用特征。在語(yǔ)義上,“一度” 有時(shí)段、已然、有界、變化的特征。在句法上,“一度” 多用于陳述句,少部分用于感嘆句,幾乎不用于疑問(wèn)句和祈使句,用于 “被” 字句的數(shù)量多于 “把” 字句;“一度” 修飾的成分表達(dá)的內(nèi)容在語(yǔ)義上可以被否定,“一度” 遵循副詞共現(xiàn)規(guī)律,形成“曾/曾經(jīng)+一度+VP”“一度+不/未曾+VP”“一度+不/未/沒(méi)有+VP” 格式。在語(yǔ)用上,“一度” 具有書面語(yǔ)體色彩,具有主觀性,常在一串時(shí)間鏈中表達(dá)轉(zhuǎn)折意義。
通過(guò)探討時(shí)間副詞 “一度”,首先,可以看到時(shí)間副詞在漢語(yǔ)中界定時(shí)間的用法與意義。漢語(yǔ)雖然缺乏明確的時(shí)態(tài)變換,但仍然十分注重時(shí)間觀念。所以研究時(shí)間副詞,對(duì)研究漢語(yǔ)有很大幫助。其次,可以看到分析語(yǔ)義特征的重要作用。從詞語(yǔ)本身出發(fā),“一度” 的語(yǔ)法與語(yǔ)用特征都是基于語(yǔ)義而展開,一些語(yǔ)法、語(yǔ)用特征可以從語(yǔ)義中得到解釋。最后,可以看到時(shí)間副詞在篇章中有很強(qiáng)的功能性。漢語(yǔ)采用語(yǔ)序和虛詞手段來(lái)表現(xiàn)語(yǔ)法關(guān)系,時(shí)間副詞作為虛詞的一種,可以成為句子串聯(lián)成篇章的一種方式,時(shí)間副詞可以關(guān)聯(lián)篇章中的句子。語(yǔ)言使用者可以通過(guò)調(diào)用時(shí)間副詞來(lái)切換篇章中的時(shí)間,聚焦不同的時(shí)間,即可聚焦不同的事件,因?yàn)檫@些時(shí)間與時(shí)間點(diǎn)上的每個(gè)事件相關(guān)聯(lián)。因此,時(shí)間副詞可以在篇章中跟隨作者的主觀態(tài)度,形成時(shí)間鏈,指明時(shí)間,串聯(lián)事件,同時(shí)在安排時(shí)間與事件的組合時(shí),傳達(dá)情感觀點(diǎn)。