wǒ shuì zháo le

我 睡 著 了，

zài mènɡ zhōnɡ kàn jiàn le

在 夢 中 看 見 了，

yì zhī cǎi sè de bǐ

一 支 彩 色 的 筆。

tā fēi dào wǒ shēn biān

它 飛 到 我 身 邊，

tiào qǐ le wǔ

跳 起 了 舞。

bǐ jiān huá ɡuò de dì fānɡ

筆 尖 滑 過 的 地 方，

chū xiàn le lǜ sè de cǎo yuán

出 現(xiàn) 了 綠 色 的 草 原，

chū xiàn le wǔ cǎi de xiānɡ jiān

出 現(xiàn) 了 五 彩 的 鄉(xiāng) 間，

chū xiàn le lán sè de dà hǎi

出 現(xiàn) 了 藍 色 的 大 海。

wǒ chōnɡ rù lǜ sè de cǎo cónɡ

我 沖 入 綠 色 的 草 叢，

kàn wǔ cǎi bīn fēn de yě huā

看 五 彩 繽 紛 的 野 花，

zhàn fànɡ měi lì de xiào liǎn

綻 放 美 麗 的 笑 臉。

wǒ yāo qǐnɡ hú dié yì qǐ

我 邀 請 蝴 蝶 一 起，

zài huā cónɡ zhōnɡ piān piān qǐ wǔ

在 花 叢 中 翩 翩 起 舞。

shù shànɡ hónɡ sè de tián ɡuǒ zi

樹 上 紅 色 的 甜 果 子，

yóu rú yí ɡè ɡè hónɡ dēnɡ lonɡ

猶 如 一 個 個 紅 燈 籠。

wǒ lái dào wǔ cǎi de xiānɡ cūn

我 來 到 五 彩 的 鄉(xiāng) 村，

yǔ yóu cài huā xī xì wán shuǎ

與 油 菜 花 嬉 戲 玩 耍，

qīnɡ xiù zǐ dīnɡ huā de xiānɡ wèi

輕 嗅 紫 丁 花 的 香 味，

zài huánɡ sè de dào cǎo wū dǐnɡ

在 黃 色 的 稻 草 屋 頂，

yǎnɡ wànɡ tóu dǐnɡ duǒ duǒ bái yún

仰 望 頭 頂 朵 朵 白 云。

wǒ shēn biān yòu chū xiàn le

我 身 邊 又 出 現(xiàn) 了，

nà zhī shén qí de cǎi bǐ

那 支 神 奇 的 彩 筆，

hǎo sì mènɡ zhōnɡ de jīnɡ línɡ

好 似 夢 中 的 精 靈，

huì chū cǎi sè de mènɡ jìnɡ

繪 出 彩 色 的 夢 境。

wǒ zài cǎi sè de mènɡ zhōnɡ

我 在 彩 色 的 夢 中，

kuài lè de piān piān qǐ wǔ

快 樂 地 翩 翩 起 舞。