［美］歐文·格里尼斯/作 孫寶成/譯

我家隔壁的弗雷德叔叔，四十多歲，身材高大，原來胖得像個(gè)吹脹的大氣球，松垮的大肚子凸出來，走起路來搖搖擺擺。他雖然年齡不小了，性格卻像個(gè)孩子，常常跟我們這些小學(xué)生一起玩，高興時(shí)哈哈大笑，不高興時(shí)就連喊帶叫。他最大的愛好就是吃東西，只要遇到自己愛吃的東西就忍不住。我們問他體重是多少，他大笑著說：“我不敢稱體重，怕把電子秤踩壞?！彪m然肥胖給他帶來許多不便，可他就是不改貪吃的毛病。特別是，他從小見到香蕉就瘋狂，一次可以吃好多香蕉，吃完走路都費(fèi)勁。然而，后來他遇到的一件事，讓他決定遠(yuǎn)離香蕉，還逐漸改掉了貪吃的毛病。

有一天，弗雷德叔叔走過麥克斯韋爾食品中心?？罩酗h散著雞飯的香氣，看著掛在食品攤上的一排排汁香肉肥的烤雞，他的嘴邊流下了口水。他根本來不及多想，給自己買了一大碗雞肉飯，狼吞虎咽地吃起來。這碗雞肉飯雖然滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)?，都冒出了碗口，卻根本不足以消除他的饑餓感。他挨著食品攤尋找，想找到更多愛吃的食物。忽然，他看到一個(gè)水果攤在賣他最喜歡吃的香蕉，立刻睜大了眼睛。他高高舉起雙臂，在空中揮拳慶祝，開心地喊道：“好哇！香蕉，我來了！”

他急不可待地沖向攤位，買了三根大香蕉。他狼吞虎咽地吃著香蕉，兩個(gè)腮幫子鼓成了兩個(gè)球，香蕉來不及嚼，就咽下了肚子。他因?yàn)橹背裕S手就把香蕉皮扔到地上。一位穿戴整齊、烏黑的頭發(fā)綰成一個(gè)發(fā)髻的女士，看到弗雷德叔叔不文明的行為，大為光火。她大步朝他走來，喊道：“不要亂扔垃圾！趕緊撿起你的香蕉皮！”吃得心滿意足的弗雷德叔叔轉(zhuǎn)頭瞪大眼睛盯著她，大聲回應(yīng)：“少管閑事！”他憤怒地站起來，離開座位。意想不到的事情發(fā)生了——

“哧溜！”慌忙之中，他沒顧得上看路，一腳踩上自己剛剛?cè)拥舻南憬镀ぃ幌伦踊沽恕ü芍?，重重地摔倒。更讓他驚恐和尷尬的是，他的褲子竟然裂開了！

“哈哈哈！這個(gè)叔叔穿著一條粉色內(nèi)褲，上面還印著很多香蕉！”一個(gè)男孩突然大笑道。旁觀者們盯著弗雷德叔叔，齊聲大笑。弗雷德叔叔羞愧無比，臉漲得通紅。他抓住褲子，撒開雙腿，一改從前慢騰騰的走路姿勢，以最快的速度跑回家，如同一只遇到獵狗的兔子。

弗雷德叔叔回到家，用他那香腸一樣粗的手指脫下裂開的褲子。他自言自語地說：“從此以后，我再也不吃那么多食物了。我下定決心，再也不碰香蕉。這是我這輩子撐裂的第一條褲子，也將是撐裂的最后一條褲子。”

這件令人尷尬的事永遠(yuǎn)銘刻在弗雷德叔叔的腦海里。沒想到，壞事變成了好事。不用別人勸說，也不用醫(yī)生警告，他自覺自愿地開始節(jié)食，不光能跟我們玩躲貓貓的游戲，到后來甚至能跟我們踢足球。

現(xiàn)在，他的體重降到了九十多千克。他的樣子不但很高大，而且壯實(shí)，伸出胳膊能看出大塊大塊的肌肉。

點(diǎn)評：讀這篇作品，會(huì)讓人情不自禁地笑出聲來。作者用形象生動(dòng)的文字，把又高又胖、童心猶存的弗雷德叔叔惟妙惟肖地描繪出來。特別是寫他撒腿就跑時(shí)，用了比喻的寫法，“如同一只遇到獵狗的兔子”，重現(xiàn)了當(dāng)時(shí)弗雷德叔叔狼狽的樣子，特別幽默風(fēng)趣。