［美］賈斯帕·沃 /恩 作

孫寶 成/翻譯、點(diǎn)評(píng)

“賈斯帕，該起床了。你看看，春天的太陽都升起來了?！?/p>

媽媽說著，拉開臥室的窗簾，一道金黃色的光柱傾斜著射進(jìn)來。我瞇眼看去，靠墻的書櫥成了一座閃閃發(fā)光的宮殿，書架上雄赳赳的玩具兵高舉閃亮的戰(zhàn)刀，像是威風(fēng)的大將軍。

窗外樹上的鳥在歡快地歌唱，我穿上衣服，推開窗戶，暖洋洋的微風(fēng)帶著香甜的氣味撲面而來。

“讓春風(fēng)吹進(jìn)來，換換屋里的空氣。今天是打掃衛(wèi)生的好日子?！眿寢屝Σ[瞇地說。

吃完早餐，我和姐姐安妮去路邊等校車。樹枝的高處，一對(duì)黑色的鳥夫妻高聲跟我們打招呼，我們也揮著手與它們告別。這對(duì)鳥剛剛在屋前大樹上做了窩，成了我們的鄰居。

下午放學(xué)，太陽西沉?；氐郊遥葑永餄M滿都是春風(fēng)的氣息，讓人心情愉悅，我和姐姐幫媽媽把開了一天的窗戶都關(guān)好了。

可是，家里丟了一些東西，全家人一下子陷入沮喪的情緒中。

“我放在櫥柜上的袖扣不見了！有誰動(dòng)過嗎？我明天上班還要用?！备赣H著急地問。

“我新買的發(fā)夾也不見了，我放在衣櫥上了！”安妮跟著驚叫。

“我的戒指和耳環(huán)也丟了！”媽媽慌亂地說。

我到臥室查看，我的玩具兵也失去了蹤影。家里的小飾品大多都消失不見了！全家人開始翻箱倒柜地尋找這些丟失的東西。

我們找遍房子的每一個(gè)角落和縫隙，把家里翻了個(gè)底朝天，可是到處都找不到那些小物品。我們的搜索沒有收獲。不過，家里的現(xiàn)金和首飾盒里的東西全都沒丟。家里肯定沒有失竊。無奈之下，媽媽建議到廚房去找。又是一番搜尋，還是毫無收獲。好在丟失的東西全都是些小飾品，只是可惜了我那個(gè)玩具兵。

為了不讓這件事擾亂心情，我和姐姐問媽媽我們是否可以去房子外面打籃球。她同意了，我們興高采烈地帶著籃球出去。

“接球，安妮！”我一邊把球扔出去，一邊大聲喊道。“扔太高了，我夠不到！”安妮回答道。安妮歲數(shù)比我大，個(gè)子卻比我矮了許多。不過，后面發(fā)生的事證明，個(gè)子矮也有個(gè)子矮的好處?；@球高高地劃過空中，呈弧線形朝她飛來。她高舉雙手去接球，結(jié)果籃球在她手上彈了一下，飛到附近的一棵樹上，砸落了一個(gè)鳥巢。

鳥巢掉落下來，有什么東西跟著滾到草地上，在明媚的陽光下閃閃發(fā)光。我彎腰去撿時(shí)，被嚇了一跳。那是媽媽的戒指！我和姐姐仔仔細(xì)細(xì)地把摔碎的鳥巢翻了一遍，發(fā)現(xiàn)我們家丟失的那些小飾品全都在里面，甚至還有那個(gè)舉著戰(zhàn)刀的玩具兵。眼前的情景，讓我們十分驚訝。

我們把所有小飾品都收起來，興奮地拿給媽媽看，告訴她發(fā)生的事。媽媽也很驚奇。爸爸告訴我們：“有些鳥喜歡收集閃亮的東西，以后要注意關(guān)窗，防止小鳥再次偷走我們的小飾品。”

這真是一次吃虧，永遠(yuǎn)學(xué)乖。

點(diǎn)評(píng)：在這篇作文中，小作者很善于埋伏筆，文章開頭從天氣導(dǎo)入打掃衛(wèi)生的計(jì)劃，留下了開窗這個(gè)線索，同時(shí)簡(jiǎn)單介紹了一對(duì)在屋前大樹上筑巢的鳥。這些看似隨意的內(nèi)容給后面情節(jié)的發(fā)展做了鋪墊，使得最后謎底揭開時(shí)既出乎意料，又合乎情理。