曾祥鑫

2022未來科學(xué)大獎獲獎名單正式揭曉，李文輝、楊學(xué)明、莫毅明分別獲得生命科學(xué)獎、物質(zhì)科學(xué)獎和數(shù)學(xué)與計算機科學(xué)獎。

1 The 2022 Future Science Prize， a privately funded science honor established by a group of famous scientists and entrepreneurs （企業(yè)家）， was awarded to three Chinese scholars for their outstanding achievements in basic scientific research， which is an exciting boost to innovation in the countrys basic science.

2 The Life Science Prize， the Physical Science Prize， and the Mathematics and Computer Science Prize of the 2022 Future Science Prize respectively went to Li Wenhui， Yang Xueming， and Mok Ngaiming， with each of them winning $1 million， the prize organizer announced.

3 Lin Chao， chairman of the science committee of the 2022 Future Science Prize， said， “The winners research has achieved great international influence. It is the spirit of exploration and continuous scientific research of these scientists that have broadened human beings cognitive boundaries in the macroworld and microworld， and set the direction for an uncertain future.”

4 The Future Science Prize aims at recognizing scientific successes and innovations in China with long?term significance to the world. Chinese research fellows generally believe the selection of famous scientists will play a positive role in encouraging innovation in basic science in China and inspiring science eagerness among young people.

5 Liu Dingzhen， a professor from the College of Life Sciences， Beijing Normal University， said that encouraging Chinas basic science is of great significance， because basic science takes a long period of time to harvest achievements but it is one of the key factors for the country to resolve bottlenecks in technology， secure supply chains in global competition and achieve the goal of becoming a powerful nation in science and technology.

6 The prize committee， composed of 23 outstanding scientists， is at the core of the candidate selection. The prize ceremony of the 2022 Future Science Prize was held in November， 2022.

7 Since 2016， 24 winners have been awarded the Future Science Prize， all of whom have been widely recognized both in scientific circles and in society.

Ⅰ. Discover useful structures in the text

1. with的復(fù)合結(jié)構(gòu)

The Life Science Prize， the Physical Science Prize， and the Mathematics and Computer Science Prize of the 2022 Future Science Prize respectively went to Li Wenhui， Yang Xueming， and Mok Ngaiming， with each of them winning $1 million， the prize organizer announced. 頒獎?wù)咝迹?2022未來科學(xué)獎的生命科學(xué)獎、物質(zhì)科學(xué)獎、數(shù)學(xué)與計算機科學(xué)獎分別授予李文輝、楊學(xué)明、莫毅明，他們各獲得100萬美元獎金。

2. “介詞+關(guān)系代詞”引導(dǎo)的定語從句

Since 2016， 24 winners have been awarded the Future Science Prize， all of whom have been widely recognized both in scientific circles and in society. 2016年以來，24位未來科學(xué)獎獲得者獲得了科學(xué)界和社會的廣泛認(rèn)可。

Ⅱ. Text?centered chunks

a group of 一群

set the direction for 設(shè)定……的方向

in scientific circles 在科學(xué)界

be composed of 由……組成