蔡曉鴻

杜審言，字必簡，大詩人杜甫的祖父。與李嶠、崔融、蘇味道并稱“文章四友”，是唐代格律詩的奠基人之一。唐中宗神龍元年（705），杜審言被貶至南方極為偏遠的峰州（今越南越池東南）。當他渡湘江南下時，正值春臨大地。見湘江北去，他有何感想呢？品讀下面的詩歌，探究詩人的內心世界。

【詩歌先讀】

渡湘江

[唐]杜審言

遲日①園林悲昔游，今春花鳥作邊愁②。

獨憐京國人南竄③，不似湘江水北流。

注釋：①遲日：春日。語出《詩經·豳風·七月》：“春日遲遲，采蘩祁祁?！雹谶叧睿毫鞣胚呥h地區(qū)產生的愁緒。③京國人：京城長安的人，此處指詩人自己。南竄：被貶南方的僻遠之地，指流放峰州。

【妙語解詩】

“遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁”兩句，句意曲折而豐富，值得反復體味。

首句中，詩人因眼前的春光回憶起往昔的游樂。當年，春日遲遲，徜徉于此，心曠神怡。而此句追敘“昔游”，卻用了一個“悲”字。其一，重來故地，詩人已是天涯遷客，徒增悲切之情；其二，憶昔日宴游之樂，更映襯出今春處境之可悲。此句將此刻之情移諸過去之境，為昔日的歡樂之景注入了此時的悲傷之情。

再來看第二句，“今春花鳥作邊愁”是從昔游的回憶寫到今春的邊愁?！盎B”總括春景；“作邊愁”是說今春的花鳥不同往年，它們也仿佛含愁帶恨。這里用了寄情于景的手法，以此表達詩人的愁思。鳥語花香本令人歡悅，而此時卻觸發(fā)了詩人“南竄”的悲涼。此句是以心中之情移諸眼前之境，緣情寫景，景隨情遷。杜甫有詩云：“感時花濺淚，恨別鳥驚心。”祖孫二人的詩句有異曲同工之妙。

“遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁”兩句有今與昔的對比、哀與樂的對比，以昔日對照今春，以園游對照邊愁。通過對比反襯，把詩人內心的愁苦表達得婉轉深摯。

【詩意放送】

東風駘蕩，春日融融。

由長安一路南行，舊日園林，依然是池塘春草、楊柳鳴禽?；叵胛羧诊嬔缬瓮?、詩酒流連之樂，怎能不留戀難舍？

一切風光依舊，只是我的處境一落千丈。此前，我是春風得意的宮廷文士、則天皇帝的座上嘉賓；而今，我成了戴罪遠徙的流亡之人。本可怡情悅性的花鳥，現在只能增加遠貶蠻荒之地的愁緒。

一路南行，但見楚天遼闊，暮靄沉沉，不知何日才能遇赦北歸。前途多么渺茫！思前想后，只覺得滿腹哀怨憂愁，無從排解。

就這樣踽踽獨行，來到湘江岸邊。見湘江之水，汩汩滔滔，北流而去。這是多少先賢的傷心之地?。?/p>

憶往昔，屈子流放沅湘，曾留下了“哀南夷之莫吾知兮，旦余濟乎江湘。乘鄂渚而反顧兮，欸秋冬之緒風”的詩句。賈誼被貶長沙王太傅，及渡湘水，作賦以吊屈原，并抒自傷之意。

我的處境之艱難、愁思之深重，比之屈子、賈誼，實在是有過之而無不及??！

我少負才名，多有清詞麗句。則天皇帝欣賞我的詩文，授我著作佐郎之職，再遷膳部員外郞。旦夕之間，我成為深受青睞和倚重的宮廷文人。不料世事無常，驚雷動，風波起。女皇退位，新君立。我這個朝廷座上客，淪落為階下囚！屈子與賈誼，只不過是被貶湖湘而已，“沅有芷兮澧有蘭”，洞庭、沅湘的奇花異草可以帶來心靈的慰藉。而我的被貶之地峰州，在五嶺之外、大海之南，那里是異域殊方，我該怎么度過我的余生呢？

湘水有情！湘水啊，你是否尤其憐惜我這個昔日的長安文士？憐惜我遠貶蠻荒之地呢？

湘水不語，不舍晝夜，滾滾向北奔流而去。

湘水啊，你流去的方向，正是我所眷戀的故土啊！

可惜，我不能隨你北歸，只能一路南下。我將遠離那歡快的春日游宴，遠離那宮廷之上的夢想與榮耀，而且我擔心將永遠不可能重回故地。面對江水北去，我又怎能抑制住心中的傷感和對你的無限羨慕呢？

湘水啊，我獨立舟頭，思悠悠，無限離愁，正如你一江春水滾滾北流！