本刊記者/俞靈琦

2022年是中以兩國(guó)正式建交30周年。

長(zhǎng)期以來，以色列堅(jiān)持走科技強(qiáng)國(guó)之路，重視教育和人才的培養(yǎng)，將科技創(chuàng)新作為富國(guó)強(qiáng)民的一大支點(diǎn)。與以色列合作，可以作為一扇“技術(shù)窗口”，有力服務(wù)中國(guó)的科技創(chuàng)新；另一方面，中國(guó)擁有廣闊的市場(chǎng)，涌現(xiàn)大量的人才，經(jīng)濟(jì)持續(xù)向高質(zhì)量發(fā)展，雙方的合作能夠很好滿足彼此的發(fā)展需求。

建交30年來，中以兩國(guó)關(guān)系日趨緊密，創(chuàng)新合作成果豐富。自2018年《中以創(chuàng)新合作行動(dòng)計(jì)劃（2018—2021）》啟動(dòng)以來，中以雙方加強(qiáng)創(chuàng)新引領(lǐng)和機(jī)制保障、深化務(wù)實(shí)合作、促進(jìn)人員交往，雙邊關(guān)系和合作內(nèi)容持續(xù)深化，創(chuàng)新全面伙伴關(guān)系進(jìn)入新階段。根據(jù)《中以創(chuàng)新合作行動(dòng)計(jì)劃（2022—2024）》，兩國(guó)在科技、衛(wèi)生、文化、環(huán)保、清潔能源、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等領(lǐng)域也將展開新一步的合作。

位于上海市區(qū)桃浦智創(chuàng)城的中以（上海）創(chuàng)新園，作為落實(shí)《中以創(chuàng)新合作行動(dòng)計(jì)劃（2018—2021）》的創(chuàng)新載體，于2019年12月5日開園。

在普陀區(qū)的全力推動(dòng)下，中以（上海）創(chuàng)新園克服疫情沖擊，一手抓防疫，一手抓創(chuàng)新，積極將中國(guó)市場(chǎng)、資本與以色列技術(shù)、團(tuán)隊(duì)對(duì)接，引進(jìn)了一批優(yōu)質(zhì)企業(yè)、項(xiàng)目、機(jī)構(gòu)。經(jīng)過中以兩國(guó)政府部門、科研機(jī)構(gòu)和企業(yè)的努力，園區(qū)已成為推動(dòng)中以兩國(guó)創(chuàng)新合作的重要平臺(tái)。

作為普陀科技創(chuàng)新的“金字招牌”，中以（上海）創(chuàng)新園的發(fā)展不僅將推動(dòng)中以創(chuàng)新合作項(xiàng)目的落地和轉(zhuǎn)化，也將引領(lǐng)桃浦蛻變成一座真正的國(guó)際創(chuàng)新城。未來，桃浦地區(qū)將崛起成為與浦東新區(qū)張江科學(xué)城遙相呼應(yīng)的國(guó)際創(chuàng)新高地，成為上海重要的科創(chuàng)新地標(biāo)。

本期封面專題從中以（上海）創(chuàng)新園發(fā)展為起點(diǎn)，眺望桃浦國(guó)際創(chuàng)新城的未來，并放大到普陀區(qū)科技創(chuàng)新“一軸一園一中心”的整體布局。

潮涌中以，創(chuàng)極普陀。通過聚焦中以間技術(shù)成果轉(zhuǎn)移、創(chuàng)新資源互補(bǔ)所涌現(xiàn)的浪潮，讓我們眺望普陀所打造的高標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際前沿科創(chuàng)成果轉(zhuǎn)化首發(fā)地和新樞紐，傳遞更多國(guó)際創(chuàng)新合作和創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)型蝶變的新聲浪。