建筑設(shè)計(jì)：Tatsuya Kawamoto+Associates | 地點(diǎn)：日本愛知縣 | 攝影：Takashi Uemura

Design Company: Tatsuya Kawamoto+Associates | Location: Aichi Japan | Photo credits: Takashi Uemura

Rubrum 酒莊地處塞費(fèi)里希薩爾（Seferihisar）鄉(xiāng)村，以該地區(qū)悠久的葡萄酒傳統(tǒng)結(jié)合當(dāng)代設(shè)計(jì)，與周圍環(huán)境不斷交流。這里種植的葡萄藤有著土壤肥沃且氣候完美的生長環(huán)境。此外，這里綠植與藍(lán)天相映成輝，愛琴海燦爛陽光普照，如同它對葡萄一般，溫柔地歡迎游客。我們的概念方法與心中渴望共同發(fā)展，為希望了解并欣賞在這里消費(fèi)的葡萄酒的游客創(chuàng)造體驗(yàn)。在Rubrum 酒莊，人們還可動手采摘葡萄，熟化，并將葡萄酒裝瓶。這里還為來客準(zhǔn)備了商店，品酒室和私人用餐區(qū)。這座建筑通過對光與影、反射與重復(fù)的動態(tài)交相輝映的創(chuàng)造，形成了一種“流過山谷”的表達(dá)。酒莊通過反射池設(shè)計(jì)，利用鏡面效應(yīng)對環(huán)境進(jìn)行補(bǔ)充，使葡萄藤生長的周遭景觀映出優(yōu)雅與精致。

Nestled in the countryside of Seferihisar,the Rubrum Winery combines the region's long standing wine tradition with a contemporary design in constant dialogue with the surrounding environment.The context occurs together with a field of rich soil conditions to grow vines and feed its habitat with a perfect climate.In addition,the place exists where the green interacts with the sky,vastly gets exposed to the powerful Aegean sun and gently welcomes the visitors as it does to the grapes.Our conceptual approach progressed simultaneously with our desire to create an experience for visitors wishing to understand and appreciate the wine they consume at this location.The Rubrum Winery also gives access to the acts of harvesting grapes,maturing,and bottling the wine.It also includes a shop,a tasting room,and a private dining area for the guests.By creating a dynamic interplay of light,shadow,reflection,and repetition,the architecture becomes an expression of slipping through the valley.The elegant and refined reflection of the landscape in which the vines grow,is achieved by planning reflecting pools and making the use of a mirroring effect to complement our surroundings.