文 貴州省黔東南州交警支隊(duì) 唐光新

“美麗鄉(xiāng)村行”鄉(xiāng)音“話”安全好懂入腦更入心

連日來(lái)，全州各縣市（區(qū)、高速）交警大隊(duì)組織民警、輔警深入農(nóng)村開(kāi)展“美麗鄉(xiāng)村行”交通安全巡回宣傳活動(dòng)，用少數(shù)民族語(yǔ)言“零距離”與群眾交流，鄉(xiāng)音話安全“無(wú)縫連接”。

針對(duì)農(nóng)村“一老一少”特殊群體交通安全意識(shí)淡薄、守法意識(shí)不強(qiáng)的特點(diǎn)，民警結(jié)合少數(shù)民族語(yǔ)言，通過(guò)和廣大群眾面對(duì)面宣講、發(fā)放宣傳單等多種方式向廣大農(nóng)民群眾分析農(nóng)村地區(qū)安全形勢(shì)，通報(bào)了轄區(qū)近期典型事故案例，以案說(shuō)法，講解了酒駕、醉駕、超員超載、農(nóng)用車(chē)違法載人、騎乘摩托車(chē)、電動(dòng)自行車(chē)不戴安全頭盔、非法加裝遮陽(yáng)傘的危害性、駕乘機(jī)動(dòng)車(chē)不系安全帶等交通違法行為帶來(lái)的危害，讓廣大群眾充分認(rèn)識(shí)到交通安全的重要性，引導(dǎo)村民牢固樹(shù)立“喝酒不開(kāi)車(chē)，開(kāi)車(chē)不喝酒”的安全意識(shí)，教育引導(dǎo)大家自覺(jué)抵制交通陋習(xí)，做到安全駕駛，文明出行。

逢場(chǎng)必“趕”用民族語(yǔ)言交流受群眾歡迎

“摩托車(chē)啊給釀必懶（摩托車(chē)不能乘坐三名）；開(kāi)車(chē)啊候嚼，候嚼啊給謀開(kāi)車(chē)（開(kāi)車(chē)不喝酒、喝酒不開(kāi)車(chē)）；釀摩托豆安全頭盔（坐摩托車(chē)要戴安全頭盔）……”這是近日發(fā)生在雷山縣丹江鎮(zhèn)集市上的一幕，雷山縣公安局交警大隊(duì)宣傳民警用苗族語(yǔ)言向苗族趕集群眾宣傳交通安全知識(shí)頗受歡迎。

黔東南苗族侗族自治州居住著苗、侗等33個(gè)民族，少數(shù)民族人口占全州人口總數(shù)的80%以上，其中以苗族、侗族人口居多。民族語(yǔ)言和方言眾多，一般的農(nóng)村交通安全宣傳要突破語(yǔ)言關(guān)有些難度。針對(duì)這一情況，黔東南州公安局交警支隊(duì)拓寬工作思路，創(chuàng)新工作方法，采用少數(shù)民族語(yǔ)言和漢語(yǔ)相結(jié)合的方式進(jìn)行講解交通安全知識(shí),通過(guò)獨(dú)具特色、別開(kāi)生面的少數(shù)民族語(yǔ)言宣傳，將文明交通理念傳遞到了廣大少數(shù)民族同胞的心中，進(jìn)一步擴(kuò)大了交通安全宣傳的覆蓋面，增進(jìn)了少數(shù)民族群眾對(duì)交管工作的理解和支持。

“交警同志用我們苗語(yǔ)為我們講解交通安全知識(shí)，感動(dòng)非常親切，讓我們學(xué)到了很多交通安全知識(shí)。今后生活中，我們一定遵守交通法規(guī)，開(kāi)車(chē)啊候嚼，候嚼啊給謀開(kāi)車(chē)（開(kāi)車(chē)不喝酒、喝酒不開(kāi)車(chē)），安全、文明出行。”趕集苗族群眾說(shuō)。

民族節(jié)日方言講交通安全“故事”一聽(tīng)就懂

黔東南苗族侗族自治州素有“百節(jié)之鄉(xiāng)”的別稱(chēng)，“大節(jié)三六九，小節(jié)天天有”，一年中有節(jié)日集會(huì)200多個(gè)。節(jié)日活動(dòng)有唱歌跳舞、斗牛賽馬、吹蘆笙、踩銅鼓、賽龍舟、玩龍燈、唱侗戲等等。

每逢節(jié)慶，各大隊(duì)組織宣傳民警深入活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)展宣傳活動(dòng)，民警每到一處，便在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)設(shè)立宣傳咨詢(xún)點(diǎn)，懸掛宣傳橫幅，擺放交通安全宣傳展板，向群眾發(fā)放宣傳單，用漢語(yǔ)與苗侗等少數(shù)民族語(yǔ)言、當(dāng)?shù)胤窖韵蛉罕娭v解交通事故案例，講交通安全“故事”，群眾一聽(tīng)就懂。節(jié)慶期間，還織織勸誡隊(duì)進(jìn)村入戶(hù)開(kāi)展交通安全勸誡活動(dòng)，勸誡大家酒后不要開(kāi)車(chē)。