□ 肖思思

習(xí)近平總書記強調(diào)，講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，這是加強我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。2021年12月7日，新華社國家高端智庫以中、英、法、西、俄、阿、葡等語種向全球全媒發(fā)布了紀(jì)錄片《共同的追求—民主自由人權(quán)的身邊故事》。作為一種以非虛構(gòu)為原則、視聽結(jié)合的話語媒介，紀(jì)錄片是最具國際化的傳播形式之一，具有天然的以“真實感”為核心的美學(xué)形態(tài)特質(zhì)，有著較強的可信度和感染力，更容易獲得不同文化背景下受眾的理解和認(rèn)同。

長期以來，美西方一些政客通過多種形式抹黑中國，誤導(dǎo)國際輿論，影響國際受眾認(rèn)知，給中國國家形象的正面塑造帶來挑戰(zhàn)。客觀上，我國紀(jì)錄片起步較晚，在敘事語態(tài)上，尤其是適應(yīng)媒體融合變革上，還有不少短板和困境。為適應(yīng)新形勢的變化，中國紀(jì)錄片作為國際傳播能力建設(shè)的重要抓手，有幾個迫切的現(xiàn)實命題需要認(rèn)真思考。

一、講好中國故事，是紀(jì)錄片人的歷史使命

《共同的追求—民主自由人權(quán)的身邊故事》真實記錄了6個中國故事。紀(jì)錄片時長42分鐘，展現(xiàn)了中國普通人的快樂和煩惱。通過這部紀(jì)錄片，海內(nèi)外受眾得以觸摸到最真實的中國，感受這片土地上民主、自由和人權(quán)的生動實踐。

多語種紀(jì)錄片全球全媒同步上線后，受到海內(nèi)外廣泛關(guān)注。發(fā)布不到24小時，全網(wǎng)瀏覽量就突破10億次，共有1000余家境內(nèi)外媒體轉(zhuǎn)載。法國、肯尼亞、南非、坦桑尼亞等國的電視臺，中國駐多國大使館網(wǎng)站及英國、古巴等駐華機構(gòu)官網(wǎng)播放了這部紀(jì)錄片。中央廣播電視總臺《新聞聯(lián)播》欄目播發(fā)消息，全網(wǎng)置頂。海內(nèi)外專家和觀眾反饋，這些中國普通人的故事，就是中國追求全人類共同價值最真實的答案。鐘南山院士、鄭永年教授等專家學(xué)者對紀(jì)錄片故事感同身受，紛紛推薦。中、英、法、西、俄、阿、葡多語種單集海內(nèi)外瀏覽量都突破10萬。

“和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由”是全人類共同價值，它的闡釋權(quán)也本該屬于各國人民，而不是少數(shù)西方國家。但在西方構(gòu)筑的“信息繭房”里，我們常常被誤解得很深。中國真實的民主自由人權(quán)狀況究竟怎樣，中國人自己最有發(fā)言權(quán)。

為此，新華社國家高端智庫決定拍攝一部紀(jì)錄片，用真情實感講故事，堂堂正正說中國。導(dǎo)演組在中國大地上的200多個民主自由人權(quán)故事中，精選了6個最典型的中國故事進(jìn)行拍攝，歷時近一年時間。全片沒有用解說詞，而是通過主人公自述，講述他們對生活向上向善的追求和渴望。他們的故事充分代表了中國民主的本義、自由的邊界和人權(quán)的價值，真實描繪出普通又典型的中國人生活狀態(tài)。

故事《聽電影》中，大學(xué)生志愿者們通過“說電影”讓視障人士有機會“擁抱”大銀幕，“聽”見光明。殘障人士和健全人一樣可以擁有精彩的人生，共享物質(zhì)文明和精神文明成果“一個也不能少”。

故事《遞民意》中，全國人大代表柴閃閃是“快遞小哥”，來自基層，也代表人民行使最高權(quán)力。在這個故事中，你能體會到全過程人民民主的含義。也能看到，在擁有8400多萬共享經(jīng)濟(jì)服務(wù)提供者的中國，民主和法治正與時俱進(jìn)。像柴閃閃這樣的基層民意代言人，有著暢通的建言獻(xiàn)策渠道。

故事《慢火車》中，那些洋溢著笑容的彝族老鄉(xiāng)告訴人們，在時速300多公里的高速鐵路網(wǎng)密布的中國，大涼山里為他們?nèi)员Ａ糁@列時速不到40公里，票價便宜的“慢火車”。這也許并不符合市場規(guī)律，卻承載著中國托舉每一個老百姓擺脫貧困的希望和踐行鄉(xiāng)村振興、共同富裕的誓言。

故事《草方格》中，馬俊河給出“互聯(lián)網(wǎng)+治沙”的方案。扎草方格是最古老的東方智慧，無數(shù)草方格連點成片，讓沙漠和綠洲“握手”。在一個個草格子中，我們看到中國人生態(tài)理念在與時俱進(jìn)。不再與沙漠你死我活地對抗，而是懂得運用互聯(lián)網(wǎng)思維、現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)思維，找到一條與沙漠共生之道。也見證著“良好生態(tài)環(huán)境是最公平的公共產(chǎn)品，是最普惠的民生福祉?！?/p>

故事《懇談會》中，人們可以感受到中國民主的多種實現(xiàn)形式。對于中國人來說，民主不是一句口號，也不是一件華麗的裝飾品，民主是管用的，是用來解決問題的。眾人的事情由眾人商量著辦，群眾就是在這樣的主人翁意識中，體悟著民主的真諦，使發(fā)展民主、促進(jìn)善治獲得了不竭動力。

故事《望夕陽》中，一位90歲、從新冠肺炎中被救治回來的小提琴手，和一位美籍華人作曲家，素未謀面，卻因為共同的情感“隔屏相聚”。當(dāng)老人的小提琴聲再起的時候，那一刻感動了很多人：生在華夏，人間值得。同時，這個故事恰到好處展示了中國人的自由觀—通過戴口罩，一座城市封城，主動讓渡短暫的個體自由，為集體獲得了更大的安全和自由。

二、“智庫紀(jì)錄片”新嘗試：真實、學(xué)理、藝術(shù)的有機統(tǒng)一

新華社國家高端智庫是唯一的媒體型國家高端智庫，這為創(chuàng)作獨具思想性、藝術(shù)性、傳播性的智庫型紀(jì)錄片提供了有利條件。紀(jì)錄片與同步播發(fā)的智庫報告《全人類共同價值的追求與探索—民主自由人權(quán)的中國實踐》互相補充、互為映照，“讓學(xué)者看到學(xué)理，讓百姓看到故事”。

—真實?！罢鎸崱笔羌o(jì)錄片美學(xué)的最高準(zhǔn)則。創(chuàng)作團(tuán)隊從200多個中國民主自由人權(quán)故事中精選了6個故事，這些故事都是普通人的身邊事。普通得就像每個中國人身邊鄰居的樣子，平凡得像每一個中國人可能遇到的事。但這些故事又有另外一個剖面，帶觀眾嵌進(jìn)去，感受到平凡背后的動人力量。海內(nèi)外觀眾反饋，這些真實、平凡的故事讓人感動，引發(fā)情感共鳴。片子從9歲的孩子開始，到90歲的老人結(jié)束—這其實就是中國人的一生，中國人無論是在什么年齡段，都沐浴在民主自由人權(quán)當(dāng)中。新華社拍攝紀(jì)錄片，真實是最高準(zhǔn)則，正是這些真實，構(gòu)成了這部紀(jì)錄片的力量。

—學(xué)理。紀(jì)錄片呈現(xiàn)的故事蘊含深刻思想，人們能感受到中國制度的“學(xué)理”和中國百姓的幸福。

我們從習(xí)近平總書記關(guān)于民主自由人權(quán)的重要論述中提煉出系列金句，穿插在6個普通人的故事當(dāng)中，觀眾更真切感受到其中蘊含的真理力量、思想力量、智慧力量。這些金句彰顯出總書記的遠(yuǎn)見卓識、責(zé)任擔(dān)當(dāng)和為民情懷，揭示了中國民主的真諦。這些“金句”道出14億中國人對民主自由人權(quán)不懈追求的共同心聲，折射出中國全過程人民民主的思想偉力。

用“方寸鏡頭”記錄百姓生活，傳遞中國民主自由人權(quán)偉大成就，見證新時代中國高質(zhì)量發(fā)展的強勁脈動，講好中國故事，這是我們導(dǎo)演組的初心和使命。紀(jì)錄片播出后，很多網(wǎng)民留言，認(rèn)為紀(jì)錄片生動展現(xiàn)了中國最溫暖的底色，真實反映了中國民主自由人權(quán)的成功實踐，凸顯了全人類共同價值的意蘊與時代價值，有力回答了中國共產(chǎn)黨為什么“能”、社會主義中國為什么“行”、中國特色社會主義為什么“好”的時代之問，為中國民主發(fā)展之路越走越寬廣注入新的自信心，這是中國人“四個自信”生動的寫照。

—藝術(shù)?！爸褂谥辽啤钡淖非笥肋h(yuǎn)“在路上”。

全片以小切口撬動大話題，小細(xì)節(jié)帶來大感動，小故事講活大幸福，目的是生動展現(xiàn)中國最溫暖的底色，凸顯全人類共同價值的意蘊與時代價值。在表現(xiàn)手法上，《共同的追求—民主自由人權(quán)的身邊故事》并沒有使用解說詞。作品想要講述的，是中國人追求全人類共同價值的故事。有這個“情感共鳴”基礎(chǔ)，不用費勁去“解釋”、去“說明”，只需客觀地呈現(xiàn)，給觀眾思考留白。我們都熱愛自己的國家，深知我們的國家也許并不完美，但追求“至善”的腳步從來沒有停止過。所以片中出現(xiàn)了很多“路”的意象。中國的民主自由人權(quán)，就是中國人民在歷史中選擇的道路；而它仍然在路上，朝著“止于至善”的方向不斷前進(jìn)。而“止于至善”的追求動力，正是“人民”二字，人民選擇了中國共產(chǎn)黨，選擇了社會主義道路。

三、“中國故事”：“走得出去”，更要“走得進(jìn)去”

國際傳播，不僅僅要讓故事“走出去”，更要 讓故事走進(jìn)海外受眾的內(nèi)心，盡快構(gòu)筑中國知識的話語體系。

首先，力求“中國故事”轉(zhuǎn)變成“中國知識”。如果故事僅僅停留在故事，創(chuàng)作者就無法讓其觀眾知其然，且“知其所以然”和更進(jìn)一步“知其所以必然”。中國故事如能轉(zhuǎn)化為中國知識、中國道理，才能更有力量。近年來，越來越多個體人物故事受到紀(jì)錄片的青睞。在表達(dá)方式上，還需要更多展現(xiàn)人類的共情點，講好個體故事展現(xiàn)中國和中國人共性的一面，這是更真實自然的人文表達(dá)。紀(jì)錄片需發(fā)掘更多具有中國特色、蘊藏中國智慧的優(yōu)秀故事和IP，努力展現(xiàn)中國故事背后的思想和精神力量。只有這樣，才能利于海內(nèi)外受眾理解當(dāng)代中國實踐背后的歷史邏輯、實踐邏輯和理論邏輯，更好理解中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國人民創(chuàng)造世所罕見奇跡的密碼。中國故事的國際傳播，不能僅僅停留在“大熊貓”等符號化印記，需更進(jìn)一步挖掘“中國價值”，并轉(zhuǎn)化為“中國知識”。

其次，順應(yīng)媒體融合的大趨勢。傳統(tǒng)媒體與新媒體融合發(fā)展的當(dāng)下，紀(jì)錄片人要盡快找到符合新媒體端以及Youtube、Facebook、Twitter等海外新媒體平臺的傳播規(guī)律的表達(dá)方式，形成國際傳播融媒體矩陣。例如，網(wǎng)生紀(jì)錄片、紀(jì)實短視頻可有效促進(jìn)中國紀(jì)錄片“走出去”。紀(jì)錄片出海需主動適應(yīng)媒體融合變革帶來的挑戰(zhàn)，只有占據(jù)了主動，才能游刃有余抓住機遇。

第三，紀(jì)錄片人需要持有更開放的態(tài)度，建立更緊密的合作，更進(jìn)一步加強中外合作，拓展交流互鑒。在語態(tài)上，從“宣傳說教”向“交流互鑒”轉(zhuǎn)型。紀(jì)錄片制作可擺脫以往宏大敘事、自說自話的方式，盡可能通過大量還原真實場景、人物現(xiàn)狀，讓受眾自己去評判，得出結(jié)論。在合作模式上，當(dāng)前，紀(jì)錄片的中外合拍、合作傳播已經(jīng)進(jìn)入常態(tài)化，紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)的國際化與市場化進(jìn)程加快。一些國際知名紀(jì)錄片導(dǎo)演通過講述中國故事，挖掘到了精神富礦。而中國與國際知名紀(jì)錄片導(dǎo)演、平臺合作，既帶來了海外的技術(shù)和視角，跳出“自說自話”的傳統(tǒng)表達(dá)框架，更契合海外觀眾的觀看興趣。例如中國（廣州）國際紀(jì)錄片節(jié)的“中國故事”國際提案大會，搭建了中外紀(jì)錄片人交流的平臺，可以讓更多的中國故事走出國門。以紀(jì)錄片為載體，帶動國家與地區(qū)之間的文化、商務(wù)交流，推動“中國故事”走向海外。紀(jì)錄片人也要堅持守正創(chuàng)新，針對不同地區(qū)、不同國家、不同受眾群體，采用精準(zhǔn)傳播方式，在保證藝術(shù)價值的基礎(chǔ)上開拓對外傳播新路徑。