轉(zhuǎn)場，是一種隨著季節(jié)變換，將家畜遷往另一座草場的游牧習(xí)俗。一般每年兩次轉(zhuǎn)場，以夏、秋為主，但有的地區(qū)根據(jù)氣候、植被條件的不同，一年四次轉(zhuǎn)場的情況也有發(fā)生。

新疆哈薩克牧民的轉(zhuǎn)場，非常壯觀。每到這一時節(jié)，牧民們趕著牲畜，跋涉數(shù)十公里甚至數(shù)百公里。女主人騎馬走在前頭，牽著駱駝；男人騎馬斷后，趕著牛羊，帶著小狗。走到哪里就宿在哪里，隊列浩浩蕩蕩……

攝/第一縷曙光

新疆哈薩克牧民轉(zhuǎn)場，有的一家單獨遷徙，有的好幾家集結(jié)成群，每家組成一個方隊，接連不斷地越過平原、丘陵……聲勢浩大，激起陣陣煙塵久久不能散去。左右兩頁攝于新疆沙爾布拉克、白巴哈，是新疆草原轉(zhuǎn)場的主要路線。

攝/王晟

攝/程樂意

對于新疆哈薩克牧民來說，羊群就是他們的生命和希望，一只也不能少，上圖，牧羊女一手抱著走累的羊羔，一邊回顧后方的羊群。下圖，領(lǐng)頭的駝隊走在貧瘠的土地上，斜陽拉長了他們的影子。

攝/程樂意

攝/王晟

上圖攝于新疆沙爾布拉克古牧道，哈薩克人一生中大半時間都在馬背上度過，僅每年兩次轉(zhuǎn)場就會耗費數(shù)月。下圖，有的牧民會在羊屁股上做標(biāo)記，以區(qū)分各家羊群；偶爾將羊群趕上公路，因為相比山坡草甸，在平坦的公路上行進(jìn)，速度更快。

攝/群立天下

攝/程樂意

阿爾泰山一帶，山間崎嶇，原本沒有道路，而哈薩克牧民和他們的牲畜硬生生用腳踏出一條路來，這不僅僅是一條生命之路，也是一條通往富裕和幸福的路。

攝/陶洪

攝/陶洪

秋季轉(zhuǎn)場最具觀賞性，因為時間更為充裕，隊伍走得緩慢。秋季時分，轉(zhuǎn)場的隊伍風(fēng)塵仆仆，結(jié)伴而行的往往有上百上千只牛羊，隊伍前端由駱駝和馬匹領(lǐng)頭，而末端是幾條監(jiān)守牛羊的小狗。他們穿越金色的樺樹林、草原，蹚過河流，馬嘯、駝鈴、吆喝聲交織在一起……

攝/夏尚林

攝/滕洪亮

初入10月，北疆海拔較高的地帶已是天寒地凍，壩上是一片茫茫雪地，天地間只剩幾隊孤零的馬群緩緩前行。冬季轉(zhuǎn)場十分艱難，嚴(yán)寒、暴風(fēng)雪、羊群因饑餓或驚嚇失散……都是牧民需要跨越的障礙。左頁小圖，羊群緊挨在一起抵御風(fēng)塵；右頁小圖，領(lǐng)隊的女人抱著嬰孩行進(jìn)山間，風(fēng)雪和馬蹄掀起的塵土模糊了視線。

攝/西北的滄浪之水