撰文=鳥(niǎo)人與魚(yú) 編輯=小塵

汪翀

1979年生于北京

1999年移居加拿大多倫多

2007-2010年旅居紐約

2007-2009 紐約藝術(shù)學(xué)院碩士

2001-2006 加拿大安大略美術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院繪畫(huà)系

2002-2003 意大利佛羅倫薩OCAD Off—Campus Program

這位華裔畫(huà)家的每一幅畫(huà)幾乎都是他的自畫(huà)像，既反映了西方油畫(huà)技法的歷史，又表現(xiàn)了東方文化的當(dāng)代主題。

這些畫(huà)很迷人，讓人駐足凝視；他們懇求觀眾重新考慮每一幀所描繪的內(nèi)容。后來(lái)你會(huì)發(fā)現(xiàn)，他的作品中所有的人物都是他自己和家人作為跨國(guó)主體的自我反映。

“我認(rèn)為他們是戲劇中的人物，畫(huà)布是舞臺(tái)。我的作品是對(duì)我的內(nèi)心和外部世界的不平衡的回應(yīng)。我將古典的概念和傳統(tǒng)的技術(shù)融合到我的作品中，使用我自己的夸張的人物。這些人物既反映了西方油畫(huà)技法的歷史，又表現(xiàn)了東方文化的當(dāng)代主題。”

本頁(yè)左圖：Afternoon Tea,2019 ?Jeffrey Chong Wang中圖：Human Shape Object,2017 48×36”,Oil on Canvas右圖：Deer Ghost,2019 ?Jeffrey Chong Wang

對(duì)頁(yè)左上：Rainy Day,2019 ?Jeffrey Chong Wang右上：Poet,2019 48 x 36 in,Oil on Canvas左下：Silence,2018 24 x 24 in Oil on Canvas右下：《北京異人教坊 The extraordinary men'sChiao Fang of Peking》

這與使用動(dòng)物是一樣的，人們可能想要解讀和應(yīng)用象征意義。動(dòng)物經(jīng)常出現(xiàn)在他的畫(huà)中 ——從斑馬、馬、熊貓、老虎到大象。然而，它們就像他繪畫(huà)中的其他元素一樣，是整幅作品的一部分。

本頁(yè)When You Walk Through The Garden,2020 ? Jeffrey Chong Wang

“每種動(dòng)物的象征性定義對(duì)我來(lái)說(shuō)并不重要。我更注重將動(dòng)物和人物放在一起所產(chǎn)生的視覺(jué)效果。既然我不會(huì)賦予這些動(dòng)物任何新的符號(hào)學(xué)意義，我希望觀眾能看到它們本來(lái)的樣子。”

在指出我們的歷史觀念中的這種模糊性和不安的同時(shí)，觀眾被邀請(qǐng)去解讀其作品，擁抱未知。