法祖爾?拉赫曼?西迪基

土耳其《沙巴日?qǐng)?bào)》10月8日文章，原題：中國(guó)與阿拉伯世界之間的軟實(shí)力外交　不可否認(rèn)，近來(lái)在包括經(jīng)濟(jì)與外交、軍事與戰(zhàn)略在內(nèi)的所有雙邊關(guān)系方面，中國(guó)在阿拉伯世界的影響力日益增長(zhǎng)。不過(guò)，作為關(guān)系主要方面之一的與日俱增的軟實(shí)力外交卻未引發(fā)注意或鮮為人知，而事實(shí)證明這是伴隨雙邊政經(jīng)關(guān)系蓬勃發(fā)展而出現(xiàn)的一種催化劑。在中國(guó)成為全球主要大國(guó)的過(guò)程中，軟實(shí)力的使用至關(guān)重要。為進(jìn)一步加強(qiáng)關(guān)系，中阿雙方都已展開(kāi)軟實(shí)力外交。

共建“一帶一路”倡議的許多方面都與文化和人與人之間的往來(lái)相6關(guān)。一個(gè)將數(shù)百本中文書(shū)籍翻譯成阿拉伯文（反之亦然）的新項(xiàng)目正啟動(dòng)。-中國(guó)不少城市涌入阿語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人士，義烏即是其中一座商業(yè)城市，當(dāng)姍約有1000名阿語(yǔ)翻譯人員。如今義烏擁有數(shù)百所阿拉伯語(yǔ)學(xué)習(xí)機(jī)構(gòu)，學(xué)生超過(guò)1萬(wàn)人。許多招聘網(wǎng)站為中國(guó)出口企業(yè)提供阿語(yǔ)翻譯。

卡塔爾半島電視臺(tái)北京分部曾報(bào)道稱(chēng)，與德黑蘭或安卡拉不同，他們?cè)趯ふ野⒄淞骼耸糠矫鏇](méi)遇到任何困難。中國(guó)媒體還開(kāi)設(shè)多個(gè)有關(guān)阿拉伯世界的博客。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的阿拉伯學(xué)院也證明軟實(shí)力外交在中阿雙邊關(guān)系中的日益重要性。不僅是中國(guó)對(duì)在自己的土地上推廣阿語(yǔ)表現(xiàn)出極大熱情，阿拉伯世界同樣熱衷于推廣中文。沙特王儲(chǔ)2019年訪華后，該國(guó)決定將中文引入中小學(xué)教育。

儒家哲學(xué)也是將中阿雙方拉得更近的軟實(shí)力元素。如今，阿拉伯地區(qū)有12所孔子學(xué)院。摩洛哥、埃及和約旦等地的孔子學(xué)院還將學(xué)生送往中國(guó)留學(xué)。阿聯(lián)酋的迪拜孔子學(xué)院擁有最多學(xué)生，這表明兩國(guó)間日益增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系促使雙方不但了解彼此的政治和地理，還了解對(duì)方的歷史、宗教和文化。義烏有一百多家阿拉伯美食餐廳，其中一些還展示阿拉伯舞蹈。人們還可從不同相親網(wǎng)站上看到為來(lái)華的阿拉伯人開(kāi)設(shè)的欄目。他們是近來(lái)移居中國(guó)的阿拉伯人，許多人在中國(guó)結(jié)婚并與中國(guó)配偶定居當(dāng)?shù)亍?/p>

自提出共建“一帶一路”倡議以來(lái)，中國(guó)一直大力借助軟實(shí)力促進(jìn)與阿拉伯世界的關(guān)系?？梢钥闯?，并不僅僅是貿(mào)易、外交、政治或戰(zhàn)略在定義中阿關(guān)系的新模板，在雙方蓬勃爰展的關(guān)系中，軟實(shí)力同樣成為其中不可分割的元素之一。（作者為新德里智庫(kù)印度世界事務(wù)委員會(huì)研究員法祖爾?拉赫曼?西迪基，崔曉冬譯）