趙范心

(中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)，北京 100048)

0 引言

科技期刊是記載、傳播科學(xué)新知的載體，是促進(jìn)科學(xué)技術(shù)交流、引領(lǐng)科技創(chuàng)新的重要平臺(tái)。隨著世界經(jīng)濟(jì)全球化和科學(xué)技術(shù)全球化的持續(xù)推進(jìn)，國(guó)際化成為我國(guó)科技期刊發(fā)展的必然趨勢(shì)。近10年來(lái)，針對(duì)優(yōu)質(zhì)稿件外流國(guó)外、國(guó)內(nèi)科技期刊缺少國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的現(xiàn)象，我國(guó)科技期刊在相關(guān)政策、出口渠道、傳播手段及期刊轉(zhuǎn)型上做了大量努力，不斷提升期刊質(zhì)量和推進(jìn)期刊國(guó)際化力度。

近10多年來(lái)，在緊緊抓住科技創(chuàng)新在世界科技領(lǐng)域首發(fā)權(quán)的背景下，在加強(qiáng)國(guó)際期刊“通用語(yǔ)言”交流的環(huán)境下，我國(guó)英文科技期刊的發(fā)展進(jìn)入快車道，其數(shù)量從建國(guó)初期的個(gè)位數(shù)到375種(截至2020年數(shù)據(jù))，僅2010—2020 年，新創(chuàng)辦英文科技期刊182種[1]。不僅如此，2014—2018年，“中國(guó)科技期刊國(guó)際影響力提升計(jì)劃”的實(shí)施，使得一批優(yōu)秀的英文期刊獲得資助，其學(xué)術(shù)水平和國(guó)際影響力得到明顯提升[2]。2019年8月，中國(guó)科協(xié)等四部委聯(lián)合印發(fā)了《關(guān)于深化改革培育世界一流科技期刊的意見(jiàn)》[3]，提出了中英文并舉地培育世界一流科技期刊的戰(zhàn)略目標(biāo)。國(guó)家層面的重視、行政資源的注入以及辦刊人意識(shí)的覺(jué)醒，使得中國(guó)科技期刊迎來(lái)了良好的發(fā)展機(jī)遇。盡管進(jìn)步明顯，但總體而言，中國(guó)科技期刊的高質(zhì)量發(fā)展依然步履艱難，挑戰(zhàn)不少，尤其是期刊的國(guó)際影響力仍有較大的提升空間。《中國(guó)科技期刊發(fā)展藍(lán)皮書(2020)》[4]指出，中國(guó)科技期刊發(fā)展水平與中國(guó)日益增強(qiáng)的科技實(shí)力和影響力不符，相較于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的國(guó)際化地位，中國(guó)科技期刊國(guó)際化差距越來(lái)越大。

在不斷加強(qiáng)和倡導(dǎo)“文化自信”和“將論文寫在祖國(guó)的大地上”的號(hào)召下，英文科技期刊創(chuàng)辦熱度持續(xù)攀升，但中國(guó)科技期刊國(guó)際影響力整體提速較緩，我們需要“冷思考”。務(wù)實(shí)探索中國(guó)科技期刊國(guó)際化路徑，有效提高我國(guó)科技期刊的國(guó)際影響力，是需要我國(guó)科技期刊人乃至期刊的主管、主辦單位深入思考和踐行的一個(gè)重要課題。

1 科技期刊國(guó)際化的基本內(nèi)涵

從廣義來(lái)講，科技期刊國(guó)際化的內(nèi)涵是：科技期刊的學(xué)術(shù)層次已經(jīng)達(dá)到了國(guó)際先進(jìn)水平，與在國(guó)際中位于較為前沿的科技期刊形成了有效的信息交流，并且在交流的過(guò)程中積極提高自身期刊質(zhì)量，最終在國(guó)際上樹(shù)立自己的威信及聲譽(yù)[5]。

從具體的實(shí)施和路徑化的角度來(lái)講，學(xué)界對(duì)科技期刊國(guó)際化的理解不盡相同。歸納起來(lái)，基本有5種[6-10]：第一種強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)期刊辦刊機(jī)制、辦刊模式的變革，認(rèn)為期刊國(guó)際化具體是期刊自身在學(xué)術(shù)質(zhì)量、學(xué)術(shù)規(guī)范、編輯流程、用稿機(jī)制上與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)對(duì)接，以及學(xué)術(shù)期刊在知識(shí)的傳播方式和傳播手段上的國(guó)際化。第二種對(duì)期刊辦刊具體形式和論文水平等實(shí)質(zhì)內(nèi)涵做了明確界定，在編委、審稿、編輯標(biāo)準(zhǔn)、出版語(yǔ)言等方面需要國(guó)際化；且論文水平、稿源、發(fā)行市場(chǎng)、編輯出版效率、論文投稿等也需要國(guó)際化。第三種強(qiáng)調(diào)國(guó)際化與本土化的辯證統(tǒng)一，使中國(guó)的知識(shí)產(chǎn)品走向世界，讓世界聽(tīng)到中國(guó)的聲音，但也隱含了修改現(xiàn)行國(guó)際規(guī)則的可能；更強(qiáng)調(diào)科研論文研究對(duì)象的國(guó)際化和研究水準(zhǔn)的國(guó)際領(lǐng)先。第四種重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際影響力，被本行業(yè)國(guó)際上最著名的專業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)收錄，是國(guó)際化的重要體現(xiàn)。第五種以《西北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》申請(qǐng)DOAJ為例，指出應(yīng)善用國(guó)際化思維和工具來(lái)推進(jìn)我國(guó)科技期刊的全球開(kāi)放獲取。

針對(duì)國(guó)際化途徑的不同實(shí)施方式，本文將科技期刊國(guó)際化內(nèi)涵的基本要素及幾種主流觀點(diǎn)進(jìn)行了梳理，結(jié)果如表1所示。其中科技期刊國(guó)際化途徑的基本要素是：論文研究對(duì)象、管理方式、用稿機(jī)制、出版語(yǔ)言/語(yǔ)種、學(xué)術(shù)規(guī)范、編輯流程、編輯標(biāo)準(zhǔn)、編校與排版、編輯出版效率、審稿流程、編委構(gòu)成、稿源/作者群、審稿人構(gòu)成、編輯隊(duì)伍、傳播方式、傳播手段、發(fā)行市場(chǎng)、檢索系統(tǒng)和收錄數(shù)據(jù)庫(kù)等方面。實(shí)質(zhì)內(nèi)涵是提高學(xué)術(shù)質(zhì)量和論文水平，具體可從國(guó)際論文篇數(shù)、國(guó)際引文頻次等方面進(jìn)行評(píng)價(jià)。

表1 科技期刊國(guó)際化內(nèi)涵的幾種觀點(diǎn)

從表1可以看出，觀點(diǎn)一和觀點(diǎn)二的期刊國(guó)際化包含了形式國(guó)際化和內(nèi)容國(guó)際化。把這個(gè)形式和內(nèi)容國(guó)際化分解起來(lái)，就包括地方國(guó)際化，如作者國(guó)際化、編委國(guó)際化、審稿專家國(guó)際化、語(yǔ)種國(guó)際化、編排國(guó)際化、出版發(fā)行國(guó)際化，甚至包含研究對(duì)象也國(guó)際化。

關(guān)于國(guó)際化實(shí)施的具體途徑，本文認(rèn)為，中國(guó)期刊國(guó)際化的根本目的是促進(jìn)學(xué)術(shù)交流、提升學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)，但應(yīng)該研究中國(guó)問(wèn)題，立足中國(guó)國(guó)情和自主創(chuàng)新，而不是一味盲目照搬國(guó)外期刊辦刊模式和內(nèi)容。

2 中國(guó)科技期刊國(guó)際化的思考

科技期刊國(guó)際化內(nèi)涵眾說(shuō)紛紜，到底什么是科技期刊的國(guó)際化？在科技期刊國(guó)際化問(wèn)題上，最主要是把握辦科技期刊的意義何在，科技期刊國(guó)際化的目的又是什么？要回答這些問(wèn)題，應(yīng)該基于中國(guó)國(guó)情和自主進(jìn)行展示思考和探索。

首先，我們辦科技期刊的目的是什么？期刊國(guó)際化是根據(jù)國(guó)家改革開(kāi)放提出來(lái)的，是改革開(kāi)放在科技期刊發(fā)展歷程中的一個(gè)反映。建設(shè)科技強(qiáng)國(guó)和實(shí)現(xiàn)高水平科技自立自強(qiáng)，需要“洋為中用”，更需要自主創(chuàng)新。辦期刊講國(guó)際化，一定要掌握一條，辦刊目標(biāo)是促進(jìn)學(xué)科發(fā)展、服務(wù)國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展和科技進(jìn)步。

其次，我們辦科技期刊的核心價(jià)值是什么？筆者認(rèn)為辦好科技期刊，既是為學(xué)科建設(shè)、國(guó)民經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù)，同時(shí)也是為培養(yǎng)人才服務(wù)。目前，我國(guó)科技期刊在“為國(guó)家人才戰(zhàn)略，培養(yǎng)科技創(chuàng)新人才服務(wù)”等方面，還做得不夠。很多學(xué)者都是伴隨期刊發(fā)展而成長(zhǎng)起來(lái)的，對(duì)于期刊自身“嫁衣”的作用而言，好多學(xué)生在沒(méi)有掌握寫作技巧的情況下，期刊編輯部會(huì)通過(guò)評(píng)審專家團(tuán)隊(duì)，給作者提意見(jiàn)和建議，對(duì)文章進(jìn)行雕琢和修剪，把文章的閃光點(diǎn)展現(xiàn)出來(lái)，這也是一種對(duì)科技人才的培養(yǎng)。從某種意義上講，科技期刊是為學(xué)科建設(shè)服務(wù)、為科技發(fā)展服務(wù)、為培養(yǎng)人才服務(wù)，這是我們中國(guó)國(guó)情下的科技期刊的核心價(jià)值。在這個(gè)核心價(jià)值的基礎(chǔ)上，需要把國(guó)際化推進(jìn)到什么程度，如何國(guó)際化？我認(rèn)為只要不離開(kāi)這個(gè)核心價(jià)值，什么樣的具體形式都是可以的。

再次，作為科研成果來(lái)說(shuō)，自然科學(xué)和技術(shù)是沒(méi)有國(guó)界的，國(guó)際數(shù)據(jù)庫(kù)收錄也是不分國(guó)界的。但對(duì)于不同國(guó)家，其發(fā)展歷史階段不一樣，遇到的工程問(wèn)題不一樣，解決的方式和途徑也會(huì)不一樣。在中國(guó)科技期刊的發(fā)展過(guò)程中，不能以國(guó)外的“欣賞水平”為衡量標(biāo)準(zhǔn)，以EI和SCI等數(shù)據(jù)庫(kù)的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)價(jià)中國(guó)科技期刊，過(guò)度重視數(shù)據(jù)庫(kù)收錄，容易舍本逐末。換言之，不是所有的中國(guó)科技期刊都應(yīng)追求國(guó)際化，我認(rèn)為一些服務(wù)本國(guó)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的科技期刊就不需要把重點(diǎn)放在國(guó)際化上。對(duì)于國(guó)際數(shù)據(jù)庫(kù)收錄，我國(guó)科技期刊應(yīng)該采取不拒絕，但也不盲從的態(tài)度，先扎扎實(shí)實(shí)做好自己的工作，圍繞自己核心價(jià)值和自主創(chuàng)新，把期刊辦好。

3 中國(guó)科技期刊國(guó)際化的建議

在辦刊國(guó)際化的具體措施方面，英文期刊多采用“借船出海”的方式，與國(guó)際學(xué)術(shù)出版集團(tuán)合作，取得不錯(cuò)的成效，但同時(shí)也影響了中國(guó)期刊在國(guó)際范圍的自主發(fā)展；中文期刊則受限于語(yǔ)言，較難借助高水平出版平臺(tái)提升國(guó)際顯示度，為提高期刊國(guó)際影響力，中文刊往往采取以下措施：向海內(nèi)外知名專家組約高水平稿件、編輯出版流程盡力與國(guó)際接軌、增加論文英文元素、規(guī)范和豐富英文摘要內(nèi)容、進(jìn)入國(guó)際重要檢索系統(tǒng)等，但總體而言，科技界和管理部門對(duì)中文科技期刊的國(guó)際化發(fā)展關(guān)注不夠，而個(gè)刊人力資源有限、經(jīng)驗(yàn)不足，期刊國(guó)際化的實(shí)現(xiàn)阻礙較多。在此，筆者嘗試給出若干建議。

(1)提升期刊內(nèi)容質(zhì)量，優(yōu)化出版流程。推進(jìn)期刊國(guó)際化發(fā)展，首先是辦刊人的出版理念要與時(shí)俱進(jìn)。內(nèi)容質(zhì)量是期刊的立身之本，辦刊人應(yīng)瞄準(zhǔn)科技前沿主動(dòng)出擊，多參加(或聯(lián)合學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)共同組織)國(guó)際會(huì)議，加強(qiáng)高質(zhì)量文章組稿約稿，加強(qiáng)期刊宣介，從而提升期刊質(zhì)量水平和學(xué)術(shù)影響力。還應(yīng)加強(qiáng)編輯出版流程管控，提高前沿成果發(fā)布的時(shí)效性，在生產(chǎn)過(guò)程上對(duì)標(biāo)國(guó)際期刊，借助優(yōu)質(zhì)有效平臺(tái)和工具拓展傳播渠道。

(2)構(gòu)建良好的學(xué)術(shù)期刊生態(tài)。當(dāng)下，我國(guó)英文科技期刊的發(fā)展獲得高度重視，而中文科技期刊相對(duì)受關(guān)注不足?？蒲泄芾聿块T和出版管理部門應(yīng)在構(gòu)建學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系時(shí)考慮中英文科技期刊的同質(zhì)等效使用，支持中文期刊以雙語(yǔ)出版/雙語(yǔ)網(wǎng)站、英文長(zhǎng)摘要等形式提高國(guó)際顯示度，幫助編輯部打造國(guó)際化、復(fù)合型辦刊人才隊(duì)伍，分層次、分主題開(kāi)展期刊國(guó)際化發(fā)展研討交流，從而推進(jìn)中文科技期刊國(guó)際化進(jìn)程。

(3)建設(shè)自主的國(guó)際化出版平臺(tái)?！敖璐龊！钡陌l(fā)展模式有利有弊，但我國(guó)應(yīng)建設(shè)自主的國(guó)際化出版平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)國(guó)際化數(shù)字生產(chǎn)、運(yùn)營(yíng)、傳播功能，構(gòu)建面向國(guó)際的全流程線上知識(shí)服務(wù)平臺(tái)，為中國(guó)科技期刊打造優(yōu)質(zhì)平臺(tái)。

(4)依托全國(guó)學(xué)會(huì)或出版集團(tuán)打造高品質(zhì)期刊集群。具備條件的全國(guó)學(xué)會(huì)或出版集團(tuán)可以通過(guò)整合期刊資源，以學(xué)科為紐帶打造高品質(zhì)高影響力刊群，并將期刊工作與學(xué)會(huì)工作深度融合，從而提升本學(xué)科學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)，實(shí)現(xiàn)學(xué)會(huì)和期刊工作的共建共贏。

4 結(jié)語(yǔ)

對(duì)于期刊國(guó)際化，科技期刊辦刊的歷史背景和體制環(huán)境各不相同，各個(gè)學(xué)科的發(fā)展水平和性質(zhì)不同，因此其國(guó)際化程度、國(guó)際化的方式也不盡相同。中國(guó)科技期刊在文化自信的建立、出版理念、生產(chǎn)流程、載體形式、管理模式等方面已經(jīng)做了很多有益的探索和實(shí)踐，如何提升中國(guó)科技期刊的國(guó)際顯示度和影響力，構(gòu)建更加自主、更加開(kāi)放、更多合作的學(xué)術(shù)交流大環(huán)境，我們還有很長(zhǎng)的路要走。