記者|李 麗

專注出版科幻奇幻類圖書50 年的美國(guó)知名科幻圖書品牌DAW Books，離開老搭檔企鵝蘭登，選擇了新經(jīng)典文化股份有限公司在美國(guó)的全資子公司群星出版社（Astra Publishing House）作為新的發(fā)展平臺(tái)。

8 月1 日，美國(guó)司法部阻止企鵝蘭登收購西蒙與舒斯特出版社的訴訟開庭，在這場(chǎng)預(yù)計(jì)持續(xù)三周的庭審引發(fā)廣泛關(guān)注的同時(shí)，很少有人注意到一個(gè)與企鵝蘭登合作50 年的出版品牌的“解綁”。7 月中旬，專注出版科幻奇幻類圖書50 年的美國(guó)知名圖書品牌DAW Books，離開老搭檔企鵝蘭登，選擇了中國(guó)的新經(jīng)典文化股份有限公司在美國(guó)的全資子公司群星出版社（Astra Publishing House）作為新的發(fā)展平臺(tái)，成為這家新興中型出版社的新成員。至此，群星出版社旗下品牌共包括：面向成人讀者的 “群星文學(xué)”（Astra House）、專攻科幻與奇幻小說的DAW Books，以及群星童書部門。童書部門又分為7 個(gè)子品牌，即群星童書（Astra Young Readers，前身為老牌童書品牌Boyds Mills Press)、Calkins Creek、Hippo Park、 Kane Press、mineditionUS、Wordsong，以及今年2 月宣布收購的專注出版兒童漫畫和青少年圖像小說的TOON Books，這7 個(gè)各具特色的童書品牌涵蓋了兒童的所有年齡段和興趣領(lǐng)域。此外，群星出版社還擁有國(guó)際文學(xué)期刊《群星雜志》（）。

在美國(guó)本土公司和投資者對(duì)投資出版業(yè)熱情不高的當(dāng)下, 包括企鵝蘭登書屋、布魯姆斯伯里出版社（Bloomsbury Publishing）、Quarto 等在內(nèi)的一些國(guó)際出版商仍有興趣在美國(guó)這個(gè)全球最大的圖書市場(chǎng)擴(kuò)大業(yè)務(wù)。新經(jīng)典文化的全資子公司群星出版社也通過收購和有機(jī)增長(zhǎng)，快速成長(zhǎng)為一家生機(jī)勃勃的中型出版社。

值得關(guān)注的是，8 月12 日，剛剛有五家央企——中國(guó)石油、中國(guó)石化、中國(guó)人壽、中國(guó)鋁業(yè)、上海石油化工股份，宣布將從紐交所退市。作為一家民營(yíng)書企，新經(jīng)典此時(shí)能夠擴(kuò)展在美國(guó)的業(yè)務(wù)版圖，在展望未來之余，也難免承壓。但就像總部位于英國(guó)的Quarto 集團(tuán)的執(zhí)行董事肯·豐德對(duì)于新成立一家中型出版社的建議：“制定一個(gè)長(zhǎng)期的戰(zhàn)略愿景，明確知道自己在出版生態(tài)系統(tǒng)中的恰當(dāng)位置，并堅(jiān)持下去?！?020 年5 月以“群星”之名在美國(guó)起航的群星出版社，正是秉持新經(jīng)典文化致力于成為國(guó)際化的“優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的發(fā)現(xiàn)者、創(chuàng)造者、守護(hù)者”的宗旨，堅(jiān)持尋找和拓展優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容資源，以卓越的故事講述、強(qiáng)有力的觀點(diǎn)表達(dá)及新的視角和原創(chuàng)思維挑戰(zhàn)讀者的假設(shè)，激發(fā)讀者想象力，并拓寬和加深人們對(duì)世界的理解。

DAW Books 黃書脊系列

享譽(yù)科幻奇幻出版50載的DAW Books

參 與 收 購DAW Books 相關(guān)事務(wù)的新經(jīng)典國(guó)際中心總編輯李昕、總經(jīng)理李凈植告訴《出版人》雜志，DAW Books 是美國(guó)深耕科幻奇幻類圖書出版50 年的老牌出版社，由美國(guó)資深出版人、編輯、作家、科幻迷唐納德·艾倫·沃爾海姆（Donald A.Wollheim）和他的妻子埃爾希·沃爾海姆（Elsie B.Wollheim）于1971 年成立，是美國(guó)第一家專精于科幻和奇幻小說的出版社，至今出版科幻奇幻書籍超過2000 部。

據(jù)了解，DAW Books 成立后的早期，在沃爾海姆和他的妻子埃爾希的領(lǐng)導(dǎo)下，出版了一系列廣受讀者歡迎的科幻和奇幻作品。20 世紀(jì)70 年代，該公司出版了許多獲獎(jiǎng)作家的作品，如菲利普·K.迪克（Philip K.Dick）、弗雷德里克·波爾（Frederik Pohl）、馬里恩·齊默·布拉德利（Marion Zimmer Bradley）、弗里茨·雷伯（Fritz Leiber）等。1982 年，C·J·徹里（C.J.Cherryh）的《深潛站》（）成為DAW 第一本獲得雨果獎(jiǎng)最佳小說獎(jiǎng)的作品。直到1984 年6 月，所有DAW 出版的圖書都以明黃色書脊為特點(diǎn)，封面上印有出版社的LOGO 和按時(shí)間順序出版的編號(hào)。雖然DAW 的圖書由企鵝集團(tuán)代為發(fā)行，并且DAW 的總部設(shè)在企鵝美國(guó)公司在紐約的辦公室，但DAW 在編輯業(yè)務(wù)方面是獨(dú)立的，由兩位現(xiàn)任出版人貝琪·沃爾海姆（創(chuàng)始人唐納德的女兒）和希拉·E.吉爾伯特（Sheila E.Gilbert）緊密掌控。

DAW 的創(chuàng)始人唐納德·沃爾海姆是50 年來美國(guó)出版界對(duì)科幻小說影響最大的編輯之一，他于1990 年去世。2002 年，他被追授進(jìn)入科幻名人堂。

沃爾海姆是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的平裝書編輯和早期最狂熱的科幻迷之一，同時(shí)也是一名科幻小說作家。他可能是20 世紀(jì)30 年代初美國(guó)科幻小說粉絲圈中最有活力的成員。他一生都住在紐約，出版了數(shù)不清的“科幻愛好者雜志”（Fanzines）。1936 年，沃爾海姆組織了被認(rèn)為是美國(guó)的第一次科幻大會(huì)，后來發(fā)展成為世界科幻大會(huì)。1938 年，他和幾個(gè)朋友成立了“未來派”（Futurians）——可以說是最著名的科幻小說俱樂部。據(jù)李凈植介紹，美國(guó)科幻小說黃金時(shí)代的代表人物之一，“科幻圣經(jīng)”《基地》系列、《銀河帝國(guó)》三部曲和“機(jī)器人”系列的作者艾薩克·阿西莫夫，就是在18 歲的時(shí)候加入了這個(gè)“未來派”俱樂部。沃爾海姆還在他創(chuàng)立的DAW 出版社編輯和出版了廣受歡迎的“年度世界最佳科幻小說”選集，從1971 年開始一直到他去世。1985 年，由于健康原因，沃爾海姆退出出版社的經(jīng)營(yíng)管理，任命他的女兒貝琪·沃爾海姆為社長(zhǎng)。而深受父親影響，很小就跟隨父親活躍在科幻作家群和粉絲圈的貝琪·沃爾海姆，自1975 年起接替父親掌管DAW 出版社一直到今天，在2012 年成為在世時(shí)摘得雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇編輯獎(jiǎng)的第一位女性編輯；她的搭檔，出版人希拉·E.吉爾伯特同樣也是雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇編輯獎(jiǎng)得主。

恩尼迪·奧科拉福的《賓蒂》獲得星云獎(jiǎng)和雨果獎(jiǎng)

“倫敦河惡靈騷動(dòng)”系列

“回憶、悲傷與荊棘”系列《龍骨椅》

擁有2000 多種長(zhǎng)銷再版書目的DAW，旗下現(xiàn)在的作者包括：帕特里克·羅斯福斯（Patrick Rothfuss）、恩尼迪·奧科拉福（Nnedi Okorafor，其作品《賓蒂》曾獲得星云獎(jiǎng)和雨果獎(jiǎng)）、泰德·威廉姆斯（Tad Williams，代表作“回憶、悲傷與荊棘”系列）, 肖恩寧·馬奎爾（Seanan McGuire，作品《中局》獲得雨果獎(jiǎng)提名）、 班恩·艾倫諾維奇 （Ben Aaronovitch，《倫敦河惡靈騷動(dòng)》的作者）、 C.J.徹里（C.J. Cherryh，曾獲得SFWA 大師獎(jiǎng)、三次雨果獎(jiǎng)和一次軌跡獎(jiǎng)）等眾多科幻奇幻名作家。

DAW 還是美國(guó)現(xiàn)在少有的接受作者直接投稿的出版社，它接收那些沒有經(jīng)過文學(xué)經(jīng)紀(jì)人審閱推薦的新人寫手和不知名作家的投稿。DAW 的編輯團(tuán)隊(duì)聲明：“科幻和奇幻小說一直是讓創(chuàng)作者有無限空間去探索大膽創(chuàng)新的新想法的類型作品，同時(shí)也映射出我們所生活的世界的文化、傳統(tǒng)和身份的多樣性。在DAW，我們?yōu)槲覀兊淖髡咴谔剿骱秃霌P(yáng)多樣性方面所做的工作感到自豪。我們一直在擴(kuò)大我們自己的視野，以及我們的讀者范圍?！?/p>

對(duì)于加入群星出版社，DAW 的聯(lián)合出版人貝琪·沃爾海姆與希拉·E.吉爾伯特在一份聲明中說： “我們認(rèn)為這是我們的完美選擇，能夠成為一家新興的、不斷成長(zhǎng)的公司不可或缺的一部分，這令人激動(dòng)和振奮。群星出版社接收了我們所有的員工，這充分說明了他們對(duì)我們品牌的尊重?！?/p>

國(guó)內(nèi)外聯(lián)動(dòng)開拓科幻出版

根據(jù)最新發(fā)布的《北京科幻產(chǎn)業(yè)報(bào)告》分析，我國(guó)科幻產(chǎn)業(yè)正進(jìn)入發(fā)展黃金期，而作為科幻產(chǎn)業(yè)創(chuàng)作來源和生產(chǎn)基礎(chǔ)的科幻出版近五年來呈現(xiàn)穩(wěn)定的發(fā)展態(tài)勢(shì)，國(guó)產(chǎn)原創(chuàng)科幻出版蓬勃發(fā)展。而李昕表示，《三體》系列圖書暢銷海內(nèi)外，輸出30 多個(gè)語種的海外版權(quán)，并創(chuàng)下英文版續(xù)約金125 萬美元（近850 萬元人民幣）的高價(jià)，直接帶火了我國(guó)的科幻出版，并激勵(lì)著更多的國(guó)產(chǎn)科幻作品走向世界。

李昕透露：“我們對(duì)這個(gè)領(lǐng)域也很感興趣，但這是一個(gè)比較專業(yè)的出版領(lǐng)域，不像普通的大眾出版，它需要對(duì)這一類型出版有熱情，具有一定的專業(yè)知識(shí)，熟悉這一領(lǐng)域的人來操作，所以我們?cè)趪?guó)外收購這樣一個(gè)科幻出版的專業(yè)團(tuán)隊(duì)，一個(gè)老字號(hào)的科幻品牌，其實(shí)也是想借此機(jī)會(huì)在國(guó)內(nèi)開拓我們的科幻圖書編輯板塊。美國(guó)的編輯團(tuán)隊(duì)熟悉科幻出版的要素、類型和不同流派，我們希望通過交流互動(dòng)，讓國(guó)內(nèi)的科幻出版也能快速成長(zhǎng)起來。如果發(fā)掘到好的原創(chuàng)作品，我們正好也有一個(gè)很好的平臺(tái)可以讓他們同步到海外去出書?！?/p>

李昕強(qiáng)調(diào)：“其實(shí)我們就是想找好的內(nèi)容，具有人類共通性的內(nèi)容。而科幻出版就是這樣具有共通性的、沒有那么多民族界限或者國(guó)家界限的內(nèi)容，它是關(guān)于人類共同命運(yùn)和世界的未來、探討人類與科技之間關(guān)系、適合展開大膽想象和寫出好故事的內(nèi)容?！?/p>

“并且，科幻小說所表現(xiàn)的世界觀是比較適合用影像來呈現(xiàn)的，有的時(shí)候影視化之后，可以把原著小說里的那種恢宏的感覺更直觀地呈現(xiàn)給觀眾。所以科幻奇幻類圖書與影視的聯(lián)動(dòng)還是很緊密的，影視對(duì)科幻奇幻作品的推動(dòng)力也很大?！?李昕補(bǔ)充說。

李凈植也說：“DAW 這個(gè)品牌還有一個(gè)特點(diǎn)是它對(duì)文化多樣性的倡導(dǎo)和包容。在傳統(tǒng)上以白人男性作家居多的美國(guó)科幻出版圈，DAW 自創(chuàng)立以來，就鼓勵(lì)女性作家從女性的角度去創(chuàng)作科幻作品。在最近這10年，他們還注重發(fā)掘一些少數(shù)族裔作家，比如說非裔作家的作品，以及新人新作的出版。這對(duì)于未來中國(guó)科幻作家、女性科幻作家的作品通過群星出版社進(jìn)入海外市場(chǎng)都是非常有幫助的?！?/p>

一家中型初創(chuàng)出版公司的現(xiàn)代化企業(yè)管理

據(jù)李昕介紹，她所在的新經(jīng)典國(guó)際中心，目前主要的工作之一是負(fù)責(zé)促進(jìn)群星出版社等海外團(tuán)隊(duì)和國(guó)內(nèi)編輯團(tuán)隊(duì)的合作與聯(lián)動(dòng)。李昕說：“童書的創(chuàng)作現(xiàn)在已經(jīng)相當(dāng)于國(guó)內(nèi)外共同策劃，每個(gè)選題或者初稿根據(jù)各國(guó)的市場(chǎng)情況列出計(jì)劃，然后國(guó)外和國(guó)內(nèi)編輯團(tuán)隊(duì)的意見達(dá)成一致之后，和作者直接簽下包括多語種在內(nèi)的大版權(quán)。有些選題項(xiàng)目還在策劃過程中就已經(jīng)把大版權(quán)下的幾個(gè)語種的出版權(quán)轉(zhuǎn)售出去?！?/p>

以初創(chuàng)公司自詡的群星出版社，被美國(guó)《出版商周刊》形容為“初出茅廬、專注文學(xué)”。而母公司新經(jīng)典不僅為群星出版社提供了資金和讓各個(gè)具有鮮明編輯觀點(diǎn)的行業(yè)精英放手去做的施展空間，同時(shí)也把現(xiàn)代上市企業(yè)和中國(guó)出版企業(yè)的某些管理經(jīng)驗(yàn)帶給了群星出版社。

李凈植表示，除了內(nèi)容策劃聯(lián)動(dòng)，新經(jīng)典國(guó)際中心會(huì)從財(cái)務(wù)管理的專業(yè)角度，通過分析成本數(shù)據(jù)、銷售數(shù)據(jù)幫助群星出版社的管理層理解公司真正的運(yùn)營(yíng)狀況，從而調(diào)整和制定更有效的發(fā)展戰(zhàn)略及方向。

李凈植說，美國(guó)編輯的優(yōu)勢(shì)在于他們的選書眼光，在于他們與作者的關(guān)系和所掌握的豐富創(chuàng)作資源。新經(jīng)典作為母公司，可以為群星出版社提供數(shù)據(jù)化、分析化的視角，讓他們的判斷不是倚重感性和直覺，而是更加科學(xué)，使其發(fā)展更加高效和穩(wěn)健。

李昕總結(jié)說：“海外業(yè)務(wù)目前的成長(zhǎng)性很好，增長(zhǎng)非?？?，盡管還沒有盈利，但我們看好它的未來潛力。海外業(yè)務(wù)能和中國(guó)市場(chǎng)聯(lián)動(dòng)，就能從創(chuàng)作源頭實(shí)現(xiàn)真正的國(guó)際化運(yùn)作?！?/p>

在美國(guó)出版企業(yè)規(guī)模兩極分化、中型出版社稀缺的情況下，朗曼＆利特菲爾德出版集團(tuán)（Rowman ＆Littlefield Publishing Group）及其姊妹公司NBN 的總裁兼首席執(zhí)行官杰德·萊昂斯指出，建立一家中型出版社之所以困難，有兩個(gè)原因：需要時(shí)間和資金。成為一個(gè)成功的中型出版商的關(guān)鍵是擁有一個(gè)高質(zhì)量的再版書目錄，而這需要時(shí)間去建立，還需要有資本來支持?jǐn)U張，無論是通過有機(jī)增長(zhǎng)還是通過并購擴(kuò)張。小公司不像大公司那樣有足夠的現(xiàn)金流來支持規(guī)模化的擴(kuò)張。

而群星出版社，在母公司新經(jīng)典的支持下，正是這一賽道上的優(yōu)勢(shì)選手?！?/p>