呂克

據(jù)美國影視媒體“Indiewire”29日報道，香港經(jīng)典警匪片《無間道》三部曲4K修復(fù)版將在美國林肯中心重映，“這部曾激發(fā)美版《無間道風云》靈感的作品正在回歸大銀幕，觀感比以往更好!”

對于眾多海外觀眾來說，雖然不一定看過《無間道》系列，但大多知道“警察臥底打入黑幫內(nèi)部，黑幫臥底同時打入警方內(nèi)部”的經(jīng)典故事。這要歸功于好萊塢名導(dǎo)馬丁?斯科塞斯的翻拍版，以及萊昂納多?迪卡普里奧、馬特?達蒙的出演，讓被譽為香港影壇“本世紀最受好評的三部曲”以這種方式為海外觀眾所知。

為了讓美國觀眾感受港版《無間道》原貌，領(lǐng)略梁朝偉和劉德華的精湛演技，這次三部曲將以最新4K修復(fù)版在北美回歸。新版本采用原始膠片和最新高清掃描設(shè)備制作，并重新錄制音軌，9月16日起就可以在林肯中心感受該片魅力。

事實上，2002年問世的《無間道》當年在美國市場的上映規(guī)模并不大（第一部票房只有16.9萬美元，第二、第三部未上映），很多當?shù)赜懊允窃?年后的美版《無間道》上映并獲得奧斯卡最佳影片獎后，才通過影碟等其他渠道觀看香港原版。《無間道》　為優(yōu)秀港產(chǎn)犯罪題材電影之一，能夠在20年后修復(fù)重映，正說明其藝術(shù)生命力不同凡響。▲