吉姆?潑拉德

香港《亞洲金融》雜志網(wǎng)站8月28日文章，原題：隨著天氣持續(xù)干旱,打井工人幫助中國農(nóng)民拯救農(nóng)作物中國中部的部分地區(qū)正采取緊急措施以支持遭蔓嚴(yán)重干旱的農(nóng)民，這場干旱從青藏高原一直蔓庭到廣大長江流域，席卷半個(gè)中國。在長江流域一些地方，這場熱浪已持續(xù)70天，為了給嚴(yán)重受災(zāi)地區(qū)的農(nóng)作物棋水，打井隊(duì)一直在打井。

近些天來也有一些好消息。8月24日，中國國務(wù)院劃撥100億元資金幫助稻農(nóng)抗旱。另外，臺(tái)風(fēng)“馬鞍”25日上午為廣東和香港帶來傾盆大雨，并幫助江西省和安徽省等南方地區(qū)降溫。當(dāng)日傍晚，四川部分地區(qū)據(jù)稱有降雨,旱情也有所緩解。但降雨充沛的地區(qū)似乎比較有限，此后幾天,在四川以及上海以西的長江流域仍然持續(xù)高溫。

本月早些時(shí)候，中國宣布啟動(dòng)干旱應(yīng)急響應(yīng)。8月24日，江西省將抗旱應(yīng)急響應(yīng)級(jí)別從三級(jí)提升至四級(jí)（實(shí)為從四級(jí)提升至三級(jí)——編者注）。該省是中國13個(gè)糧食主產(chǎn)區(qū)之一。“這些村莊全都尤其干旱（上）商六在江西省九江市大山村帶領(lǐng)一支打井隊(duì)的高普察（音）說，“在我們接到鉆井通知后，我們早出晚歸，每天工作15個(gè)小時(shí)以上。”（作者吉姆?潑拉德）

巴基斯坦聯(lián)合通訊社8月28日文章，原題：中國劃撥100億元人民幣用于抗旱和糧食生產(chǎn)上周五（8月26日），中國財(cái)政部緊急安排中央預(yù)備費(fèi)100億元人民幣，以支持做好抗旱和保秋糧等相關(guān)工作。其中65億元將用于水利抗旱，確保群眾飲水及農(nóng)業(yè)灌溉用水等。另外35億元將用于保秋糧生產(chǎn)，這些資金，將主要用于支持受災(zāi)農(nóng)戶購買燃油、農(nóng)藥、種子等農(nóng)業(yè)生產(chǎn)恢復(fù)所需物資，同時(shí)對(duì)提高農(nóng)作物抗旱性的混合藥劑給予補(bǔ)助。財(cái)政部還要求各地及時(shí)下?lián)苤醒胴?cái)政救災(zāi)資金，進(jìn)一步加強(qiáng)資金管理，統(tǒng)籌做好抗旱救災(zāi)、秋糧防災(zāi)穩(wěn)產(chǎn)等相關(guān)工作。▲（丁雨晴譯）