文、圖／郭蓓蓓

在鋼城區(qū)汶源街道柿子峪村東，有一座海拔610米的歷山，舜泉和歷泉均位于山腳下，相距僅幾百米。圖為歷泉。In the east of Shiziyu Village,Wenyuan Sub-district,Gangcheng District,there is a Li Mountain with an elevation of 610 meters,and the Shun Spring and the Li Spring are located at its foot,only several hundred meters apart.The photo depicts the Li Spring.

“濟(jì)南山水甲齊魯，泉甲天下。”世上擁有泉水的城市不在少數(shù)，唯濟(jì)南以“泉城”之譽(yù)獨(dú)步天下，究其因，泉眼之豐為首位。濟(jì)南市城鄉(xiāng)水務(wù)局于2020—2021年開(kāi)展全市普查，共普查到泉水1209處，經(jīng)專家論證名泉950處，“千泉之城”名副其實(shí)。其中，位于濟(jì)南東南部的萊蕪區(qū)、鋼城區(qū)便有名泉102處。

與濟(jì)南市區(qū)涌泉匯湖的壯觀不同，萊蕪區(qū)、鋼城區(qū)的泉是點(diǎn)綴山間的寶玉。正值雨水充沛的夏日，若想短時(shí)間內(nèi)遍覽這里的泉景，并非易事。它們大多隱匿于泰山余脈和徂徠山余脈的靈秀山間，需跋山涉水方能尋得，也因此，這淙淙清泉往往遺世獨(dú)立卻又別有一番風(fēng)情。

上升泉打水泉與下降泉北泉隔河相望，世所罕見(jiàn)；響泉從崖壁瀉下，一泉終匯成河；“井水不犯河水”的引鹿泉，獨(dú)自清澈靈動(dòng)；長(zhǎng)壽泉一股水脈兩個(gè)泉眼，滋養(yǎng)著當(dāng)?shù)匕傩铡厥獾牡乩憝h(huán)境，造就了這里眾多特色鮮明的泉。又諸如呂祖泉、馬杓灣泉、卞家泉、文姜泉、舜泉、歷泉等歷史名泉，至今出涌旺盛，泉景頗佳。

文姜泉位于睡虎山一整塊峭壁底部，清澈的泉水從峭壁底部流出，四季不涸。The Wenjiang Spring is located at the bottom of a whole precipice in the Shuihu (Sleeping Tiger)Mountain,where clear spring water flows from the bottom,and does not run dry in any season.

這里的一山一水都是有故事的，靜靜安坐在夏日的風(fēng)里，便可聆聽(tīng)泉水往事。孝母泉為“李逵殺虎”的故事提供了切實(shí)的“發(fā)源地”；從峭壁底部流出的文姜泉，講述著齊孝婦顏文姜的故事；西流泉旁的《牛道碑》，記錄著一段因泉水之爭(zhēng)而立碑移風(fēng)易俗的故事；圣水泉成就了當(dāng)?shù)亍八幫酢崩铋L(zhǎng)庚的傳奇故事……萊蕪區(qū)、鋼城區(qū)有不少名泉伴有生動(dòng)而雋永的傳說(shuō)故事，也留下了不少遺跡，為一眼眼泉水披上了神秘的色彩，注入了生命力。

上升泉與下降泉相隔十五六米同噴涌，實(shí)屬罕見(jiàn)。The ascending spring “Dashui Spring” faces the descending spring “North Spring” across a river.

泉水清醇甘冽，造就了當(dāng)?shù)厝松屏己竦赖男愿?，孕育了淳樸俠義的民風(fēng)，也滋潤(rùn)了田園生活的樸實(shí)與安寧。在萊蕪區(qū)、鋼城區(qū)，許多鄉(xiāng)村因泉而生，也因泉而興。無(wú)論是海拔六七百米的逯家?guī)X村，還是森林生態(tài)之地馬杓灣村，這青山綠水間的名泉、古樹(shù)、老院子，都成為許多人向往的“詩(shī)和遠(yuǎn)方”。

孝母泉與周邊的古樹(shù)、小橋、涼亭相映成趣，成為一處可供游人駐足休憩的鄉(xiāng)村景觀。The Xiaomu Spring has formed a delightful contrast with the surrounding ancient trees,the bridge and the pavilion,and become a rural sight for visitors to stop to rest.

馬杓灣泉深10米，周?chē)鷩梢粋€(gè)泉池，旁邊是一個(gè)石頭壘砌成圍堰的大水灣。With a depth of 10 meters,the Mashaowan Spring is a spring pool.Next to the spring,there is a stone cofferdam that encloses a large water bay.

Many cities have springs,but only Jinan stands out,because Jinan ranks first worldwide in terms of the number of springs,the urban springs,and the spectacular gushes of water.In Jinan,there are a total of 1,209 springs,950 of them famous.It was the total number of springs announced by Jinan for the first time after its march into a “City of 1,000 Springs”.Among them,there are 102 famous springs in Laiwu District and Gangcheng District,southeastern Jinan.

The terrain of Laiwu and Gangcheng is dominated by basins,and the springs there come from the local mountains,which do not belong to the same water system with the springs in downtown Jinan,but are independent small units.Hidden in beautiful mountains,the springs of Laiwu and Gangcheng appear isolated yet glamorous.This summer,the rainfall is abundant.It is the best season to appreciate and visit springs here.

The formation of the springs in Jinan is associated with the unique geological structure and geographical environment of the city.Laiwu and Gangcheng are situated in the extensions of Mount Tai and Mount Culai.Due to the particular geographical conditions,numerous distinctive springs have been formed,e.g.the Lyuzu Spring,the Mashaowan Spring,the Bianjia Spring,the Wenjiang Spring,the Shun Spring,and the Li Spring,which are all time-honoredsprings,and still have considerable gushes of water and fine spring views.

Besides,many famous springs in Laiwu and Gangcheng are accompanied by vivid and meaningful folktales.The Wenjiang Spring in Beiquan Village,Qi Mountain National Forest Park,is famous for the story of Yan Wenjiang,an obedient woman of Qi;by the Xiliu Spring in Gaoyu Village,Aishan Sub-district,there stands the,which records a story about setting up a monument to improve the folk custom after the conflicts of spring water;the Shengshui Spring in Nanyu Village,Miaoshan Town,is connected with the legendary story of Li Changgeng,known as “King of Medicine” to the natives.