文/馬嵐熙

街道以他的名字命名

德國(guó)中部，有這樣一座建城已超過(guò)1000年的城市：它是德國(guó)四所大學(xué)城之一，誕生了超過(guò)40位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，數(shù)學(xué)王子高斯曾在此任教直至去世，格林兄弟也曾在此任教。我國(guó)學(xué)者季羨林曾在此“留德十年”。它就是哥廷根。法學(xué)家魯?shù)婪颉ゑT·耶林就住在該市市民大街12—14號(hào)。耶林的家是一座兩層半的小樓。斜頂鋪?zhàn)赝?，墻面則是舒緩的鵝黃色。一層的窗戶是羅馬式的拱形，二層則是利落的方形窗欞。樹(shù)蔭環(huán)繞，偶爾也有游客前來(lái)探訪。

并不是“板起面孔”的舊式學(xué)者

耶林1818年8月22日生于德國(guó)北部東弗里西亞的奧里希。他的父親格奧爾格·阿爾布萊希特·耶林就是律師，其家族則有大約300年的法學(xué)傳統(tǒng)。1836年，耶林進(jìn)入海德堡大學(xué)學(xué)習(xí)法律，隨后又先后在柏林、哥廷根、慕尼黑等大學(xué)學(xué)習(xí)。這種游學(xué)的方式在當(dāng)時(shí)的德國(guó)比較流行，因?yàn)榧瓤梢月?tīng)風(fēng)格各異的教授講課，也可以結(jié)交形形色色的同窗好友，并且建立起有益于未來(lái)法律職業(yè)的人脈網(wǎng)絡(luò)。1840年，耶林在柏林大學(xué)開(kāi)始他法學(xué)博士階段的學(xué)習(xí)。他的導(dǎo)師霍邁爾是薩維尼的學(xué)生，因此后來(lái)有人戲稱(chēng)耶林為薩維尼的再傳弟子。1842年，耶林在柏林以關(guān)于遺產(chǎn)占有人的“論遺產(chǎn)占有”為題獲得博士學(xué)位。次年，他開(kāi)始擔(dān)任柏林大學(xué)法律系的編外講師。1844年他的首部專(zhuān)著以《羅馬法論文》為題出版。1845年，耶林就已經(jīng)開(kāi)始擔(dān)任巴塞爾大學(xué)的法學(xué)教授，此后的時(shí)間里，他先后接受了羅斯托克大學(xué)、基爾大學(xué)、吉森大學(xué)、維也納大學(xué)的任命，最后于1872年接受了哥廷根大學(xué)的任命，在那里生活、任教，直至1892年8月6日去世。

和大眾心目中的法學(xué)教授不同，耶林并不是一個(gè)枯燥的舊式學(xué)者。他喜愛(ài)音樂(lè)，他最喜歡的作曲家是貝多芬和舒伯特。演奏鋼琴的水平甚至可稱(chēng)得上專(zhuān)業(yè)。在吉森大學(xué)任教的16年間，耶林甚至擔(dān)任當(dāng)?shù)匾魳?lè)協(xié)會(huì)的理事。在米歇爾·昆澈著的《至愛(ài)吉森：耶林在吉森的時(shí)光》一書(shū)中，還記載了他的音樂(lè)軼事：“耶林戲稱(chēng)自己家有音樂(lè)方面的‘義務(wù)兵役’，他本人就是一位優(yōu)秀的鋼琴演奏者。每周日下午，他都要彈鋼琴，晚上和親朋一起演奏或欣賞音樂(lè)。耶林家也會(huì)定期舉行音樂(lè)社交晚會(huì)。有時(shí)，他會(huì)和同事及學(xué)生一起組成室內(nèi)樂(lè)樂(lè)團(tuán)。那些會(huì)拉大提琴或者小提琴的未來(lái)法官，得到了他的器重。耶林還加入了吉森音樂(lè)協(xié)會(huì)。當(dāng)時(shí)樂(lè)團(tuán)的指揮懶散無(wú)能，耶林率領(lǐng)大家推動(dòng)了指揮的更換，并請(qǐng)來(lái)了幫手。最終他成了音樂(lè)協(xié)會(huì)的理事。他還組織音樂(lè)會(huì)。在酒店住宿困難時(shí)，那些旅行來(lái)的獨(dú)奏者們干脆下榻在他家。30年后，音樂(lè)愛(ài)好者們?nèi)匀毁潎@：多虧了耶林，吉森當(dāng)時(shí)的音樂(lè)水準(zhǔn)經(jīng)歷了‘前所未有’的提升?！?/p>

耶林還對(duì)園藝頗有興趣——他種過(guò)草莓和蘆筍。此外，紅酒和美食也是不能少的。他曾這樣寫(xiě)道：“沒(méi)有色彩就沒(méi)有生活——當(dāng)然葡萄酒、熏制的鰻鱺、山鶉、野雞、惠斯特牌鋼琴、老婆、情人也都屬于其中?！睋?jù)說(shuō)曾有人交給過(guò)他一個(gè)1330升容積的酒桶，里面存滿了好酒。耶林滿口答應(yīng)，說(shuō)這些酒可以傳到下一代。然而，5年之后他就把里面的酒全都喝光了。他在法學(xué)院課堂上舉的案例也時(shí)常離不開(kāi)“吃”。例如著名的菜單案：“一個(gè)法律系學(xué)生在一家飯館偷取了制作精美的菜單。10年后他成了檢察官，這時(shí)對(duì)此前的行為頗感良心不安，于是暗自將菜單又放了回去。這時(shí)一個(gè)客人拿著這張菜單點(diǎn)菜，對(duì)于低廉的價(jià)格與豐盛的菜肴頗為高興。直到結(jié)賬時(shí)才發(fā)現(xiàn)，菜價(jià)比他按照舊菜單所點(diǎn)菜的兩倍還高。客人與店家爭(zhēng)執(zhí)起來(lái)，問(wèn)法庭應(yīng)當(dāng)如何作判？”

此案并無(wú)結(jié)論，而是作為課堂案例，并于1846年收入耶林所著的《不附解答的民法案例》一書(shū)，供后來(lái)者討論?？峙乱肿约阂膊粫?huì)想到，此案在百余年之后被搬上德國(guó)最高法院的模擬法庭，成為歐洲法律學(xué)生聯(lián)合會(huì)模擬法庭大賽的決賽審理案件。

名震天下的《為權(quán)利而斗爭(zhēng)》

耶林是個(gè)非常勤奮的學(xué)者，其著作極其豐富。其中最著名的就是《為權(quán)利而斗爭(zhēng)》，是迄今為止流傳最廣的法學(xué)著作之一。此書(shū)系耶林根據(jù)其在離開(kāi)維也納大學(xué)之前在法學(xué)會(huì)發(fā)表的告別演講擴(kuò)充而成。這篇演講獲得了極大的成功，兩年內(nèi)即印到了十二版，此后又被譯為二十多種文字。耶林非常具有演講才能，他演講時(shí)不喜歡打草稿，而是喜歡即興發(fā)揮。另外兩篇重要的演講是《論法感的形成》和《法學(xué)是門(mén)科學(xué)嗎》。他還喜歡撰寫(xiě)一些法律雜文，既起到普法的作用，又向同行們傳遞最新的研究思路。其中最值得一讀的，莫過(guò)于1884年的《法學(xué)的戲謔與認(rèn)真——獻(xiàn)給法律讀者的一份圣誕禮物》。

在維也納大學(xué)的四年間，耶林的講課堂堂爆滿。聽(tīng)眾還包括許多慕名而來(lái)的各界人士甚至政府上層官員。加上耶林熱愛(ài)藝術(shù)、音樂(lè)，他很快成了當(dāng)?shù)胤山纭⒄缫约八囆g(shù)界、社交界極受歡迎的人士。由于耶林對(duì)奧匈帝國(guó)法律教育的貢獻(xiàn)，奧匈帝國(guó)遂授予耶林一個(gè)世襲的貴族爵位，這是過(guò)去在德、奧學(xué)術(shù)界極少數(shù)非因政治或軍事貢獻(xiàn)，而僅因?qū)W術(shù)成就被授予爵位的例子。1872年，耶林打算離開(kāi)維也納，返回德國(guó)任教。作為道別，耶林于1872年3月11日在維也納法學(xué)會(huì)上發(fā)表了一篇演講。這就是后來(lái)名震天下的《為權(quán)利而斗爭(zhēng)》。

耶林提醒聽(tīng)眾們，沒(méi)有什么權(quán)利是與生俱來(lái)的。只有靠斗爭(zhēng)去爭(zhēng)取權(quán)利，去呼喚法律，才能真正實(shí)現(xiàn)權(quán)利。他說(shuō)：“我的先生們，在當(dāng)代，我們需要哪怕瞥一眼我們生活的世界，以便看到法是如何進(jìn)行一場(chǎng)不停歇的斗爭(zhēng) 的?！彼J(rèn)為，權(quán)利是人之為人的一部分。權(quán)利受害而不作抗?fàn)?，幾乎相?dāng)于喪失了人格。

與此同時(shí)，耶林強(qiáng)調(diào)，一個(gè)社會(huì)應(yīng)當(dāng)允許人們“為權(quán)利而斗爭(zhēng)”。令人驚訝的是，他舉了《威尼斯商人》中夏洛克的例子。夏洛克堅(jiān)持，“權(quán)利就是權(quán)利”。然而因鮑西婭的詭辯，夏洛克的權(quán)利主張落了空。耶林后來(lái)在演講擴(kuò)充成的書(shū)稿中對(duì)此進(jìn)行了嚴(yán)厲指責(zé)，認(rèn)為這是一種“卑劣的機(jī)智”。對(duì)于夏洛克的失敗，耶林給予了深深的同情。他說(shuō)：“狼狽地?cái)∠玛噥?lái)的，不是猶太人夏洛克，而是無(wú)望謀求法律庇護(hù)的、處于最下層的中世紀(jì)的猶太人的典型形象”。速記員記錄下了當(dāng)時(shí)人們的反應(yīng)：“暴風(fēng)雨般的、持續(xù)數(shù)分鐘的喝彩和鼓掌?！?/p>

離開(kāi)維也納時(shí)，耶林拒絕了萊比錫、海德堡等大學(xué)的邀請(qǐng)，選擇了小城哥廷根。一方面與他個(gè)人生活陷入的困境有關(guān)。他的妻子于幾年前去世，使他遭受了巨大痛苦。而他的健康狀況在這一時(shí)期也第一次出現(xiàn)了問(wèn)題，情緒極度消沉。他渴望前往一個(gè)安寧?kù)o謐的環(huán)境獲得心靈的平復(fù)；另一方面，19世紀(jì)60年代至70年代的耶林經(jīng)歷了學(xué)術(shù)思想上的低谷。1861年開(kāi)始，他持續(xù)在《普魯士法院報(bào)》發(fā)表匿名文章“無(wú)名氏的親密來(lái)信”，長(zhǎng)達(dá)五年之久。信件批評(píng)自己和德奧法律界迄今仍然運(yùn)用的法學(xué)范式，語(yǔ)調(diào)尖刻，充滿嘲諷和愚弄。同時(shí)，他表明自己對(duì)于這一現(xiàn)象也一籌莫展。直到1872年遷居哥廷根，耶林才成功地克服了個(gè)人的困難，在學(xué)術(shù)上開(kāi)始煥發(fā)新生。

在哥廷根，耶林獲得足夠安靜的環(huán)境和充裕的時(shí)間從事學(xué)術(shù)研究（這也是耶林受聘哥廷根提出的條件）。在哥廷根市民大街12—14號(hào)的兩層小樓內(nèi)，耶林度過(guò)了二十年的時(shí)光。而在哥廷根大學(xué)這個(gè)由約翰·斯特凡·皮特和古斯塔夫·胡果等法學(xué)家耕耘了一個(gè)多世紀(jì)的地方，耶林找到了他的學(xué)術(shù)之根和最終歸屬。他也幫助哥廷根大學(xué)走出1837年“七君子事件”的陰影，再次登上歐洲法學(xué)的學(xué)術(shù)高峰。哥廷根人將一條街道以“魯?shù)婪颉ゑT·耶林”的名字命名（耶林是少數(shù)獲此殊榮的法學(xué)家，哥廷根大部分街道以自然科學(xué)界的泰斗冠名），以此來(lái)紀(jì)念他為哥廷根所作的貢獻(xiàn)。