埃鐵試運行 7月3日，在埃及開羅東部，由中國培訓(xùn)的埃及輕軌列車駕駛員駕駛試運行的輕軌列車Trial run An Egyptian light rail transit (LRT) train driver, who have been trained by China, operates a LRT train during a trial running, in east Cairo, Egypt, on July 3

蓄勢待發(fā) 7月3日在埃及開羅東部拍攝的齋月十日城輕軌鐵路一處輕軌列車停車庫（本版圖片/新華社 供圖）Waiting for operation A photo of a train parking shed of the 10th of Ramadan Railway, taken in east Cairo on July 3

埃及《金融消息報》:

, Egypt:Egypt-China cooperation boosts Egyptian economic recovery

埃及實際GDP 和國外收入的增長“已經(jīng)開始復(fù)蘇”，以埃中合作為代表的國際合作為埃及經(jīng)濟增長作出了貢獻，埃中合作助力埃及經(jīng)濟復(fù)蘇。

The growth of Egypt’s real GDP and foreign income has started to recover, and international cooperation, represented by Egypt-China cooperation, has contributed to Egypt’s economic growth.

最大車站 塞西總統(tǒng)、馬德布利總理視察埃鐵項目最大也是中東地區(qū)最大換乘車站阿德利·曼蘇爾車站The largest station Egyptian President Abdel-Fattah al-Sisi and Prime Minister Mostafa Madbouly inspect Adly Mansour Station, the largest transfer train station of the project and in the Middle East

埃及《金字塔周刊》：

, Egypt:China’s contribution cannot be ignored

中國是近年來對埃及投資最活躍、增長速度最快的國家，中國對埃及經(jīng)濟的貢獻可感可觸、不可忽視。

In recent years, China has been the most active and fastest growing investor in Egypt. China’s contribution to Egypt’s economy is palpable and cannot be ignored.

中軸線 埃鐵項目位于埃及“東部經(jīng)濟走廊”中軸線，連接開羅、新行政首都、齋月十日城等重要城市Central axis The project is located at the axis of the Egyptian Eastern Development Corridor and connects some major Egyptian cities, including Cairo, the New Administrative Capital, and the 10th of Ramadan

埃及《共和國報》：

Egypt:Trade between Egypt and China will gain greater growth momentum

疫情發(fā)生以來，中國助力埃及成為非洲疫苗生產(chǎn)中心。后疫情時代，埃中貿(mào)易將獲得更大增長動力，推動埃及經(jīng)濟持續(xù)提升。

Since the outbreak of the pandemic, China has helped Egypt become a vaccine manufacturing center in Africa. In the post-COVID-19 era, the trade between Egypt and China will gain greater growth momentum and continue to boost Egypt’s economy.

沙漠新城 齋月十日城像一座花園城市，草坪、鮮花、樹木到處可見（新華社 供圖）New desert city The 10th of Ramadan City is like a garden city where lawns, folwers, and trees are everywhere