一、引言

黃伯榮、廖序東在第五版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中，將副詞分為八類，其中“很”與“挺”被歸為表示程度的一類副詞中。對(duì)于程度副詞的分類，不同的學(xué)者有不同的分類方式，陸儉明與馬真在《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論》中，將程度副詞分為表示程度深和程度淺兩大類，其中“很”與“挺”被歸為表示程度深的類屬下。張誼生將“很”與“挺”劃為表絕對(duì)程度中高量級(jí)一類中?？梢?jiàn)“很”與“挺”在表示程度方面同屬一大類。從語(yǔ)義和詞類方面看，兩者很相近，在某些情況下，兩者可以互換而對(duì)句子的整體不造成什么影響。但經(jīng)過(guò)認(rèn)真分析可以發(fā)現(xiàn)，兩者在使用時(shí)存在的差異也不少，造成這種差異的原因主要有兩個(gè)，一是“很”與“挺”虛化的程度不同，“很”在現(xiàn)在只作為副詞來(lái)使用，“挺”具有多種詞性，副詞只是其詞性中的一小類，兩者運(yùn)用的頻率自然不同。二是“很”的詞義邊界明確，且客觀真實(shí)性強(qiáng)，“挺”的語(yǔ)義邊界模糊，主觀性強(qiáng)?；诖?，本文簡(jiǎn)要概述兩者的相同之處，重點(diǎn)從詞義、語(yǔ)法、語(yǔ)用三個(gè)方面介紹兩者之間的差異。

二、“很”與“挺”的詞義研究

詞義是指詞的意義，在歷史的長(zhǎng)河中，有部分意義實(shí)在的詞，其本義已經(jīng)被虛化了，其虛化后運(yùn)用的范圍比本義還廣。如“很”，“很”在《說(shuō)文解字》中：很，不聽(tīng)從也，是動(dòng)詞;后“很”又被假借為“狠”，表示兇惡、殘忍，作形容詞;“很”也可作副詞 ，表示非常、甚，達(dá)到一個(gè)很高的程度或達(dá)到一個(gè)相當(dāng)?shù)姆秶?，如很清楚。“很”在后期的運(yùn)用中，漸漸看不到作形容詞與動(dòng)詞的用法了，主要是作副詞來(lái)用?！巴Α痹凇墩f(shuō)文解字》中：挺，拔也，動(dòng)詞;“挺”也用作形容詞，表示杰出，特出之義，如挺拔;也可以作副詞，表示頗、相當(dāng)，如今天挺冷的，或非常之義，如病得挺重;還可以用作量詞，如一挺機(jī)關(guān)槍?？梢钥闯觯巴Α钡脑~性有多種，且各種詞性都還在繼續(xù)使用，副詞只是其中一種，但是“很”如今只有副詞這一種詞性在運(yùn)用，其他的詞性早已經(jīng)虛化，所以同作為副詞，“很”使用的范圍自然比“挺”廣。

兩者在用作副詞時(shí)，“很”與“挺”都表示程度高的詞，都具有非常之義，但兩者在表示程度時(shí)存在一定的強(qiáng)弱差異，如“這次月考，麗華考得很好”，這句話說(shuō)明麗華這次考試成績(jī)非常好，每一科都很好，沒(méi)有可以挑剔的地方。又如“這次月考，麗華考得挺好”，這句話包含多種意思，既可以表示麗華考得很好，或者是距離好尚有不足之處，也可以表示麗華考得并不是很好，“挺好”是安慰對(duì)方，可以說(shuō)明，“挺好”表示的程度并沒(méi)有到達(dá)一個(gè)極深的程度。

可以看出，兩者雖都是表程度高的詞，但“很”表示的程度比“挺”更深，且在語(yǔ)氣上更強(qiáng)硬、堅(jiān)決。而且“很”是比較客觀地描述對(duì)某人或者某物的看法的，具有不容置疑性，用“很好”表贊同，“很不好”表反對(duì)。就如上例所說(shuō)，當(dāng)情況不理想時(shí)，一般不會(huì)用“很好”，而會(huì)用“挺好”來(lái)安慰對(duì)方，這時(shí)的客觀真實(shí)性減弱，帶有較強(qiáng)的主觀色彩、主觀情緒，或者是用“不太好”表示情況不容樂(lè)觀。可以看出，“很”有比較清晰的邊界，且客觀性強(qiáng)，有一定的事實(shí)依據(jù);而“挺”的邊界較模糊，主觀性強(qiáng)。

三、“很”與“挺”的語(yǔ)法功能分析

“很”與“挺”作為在詞性上相同，意義上相接近的兩個(gè)詞，在用作表示程度深的副詞時(shí)，兩者在語(yǔ)法功能方面，既存在某些共性，也有不同之處。

（一）“很”與“挺”的相似之處

兩者作為副詞，主要是作狀語(yǔ)與其他的句法單位組合。

1.可修飾性質(zhì)形容詞，如“很好”“挺高”。不可以修飾重疊式的性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞，因?yàn)檫@類詞的程度已被加深，不能再被表示程度的副詞修飾，如“很高高”“挺大大”“挺雪白”不成立。

2.可修飾表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞和能愿動(dòng)詞。如“很喜歡”“挺難過(guò)”“挺愿意”。

3.修飾部分具有描述性語(yǔ)義特征的名詞，作定語(yǔ)。如“很淑女”“挺陽(yáng)光”，其中“淑女”具有端莊、文靜的語(yǔ)義特征，“陽(yáng)光”具有活潑開(kāi)朗、積極向上的語(yǔ)義特征。并非所有的名詞都能被修飾，如“很桌子”“挺椅子”則不成立。

4.修飾短語(yǔ)，“很”與“挺”可以修飾多種短語(yǔ)。（1）修飾動(dòng)賓短語(yǔ)，賓語(yǔ)一般是抽象類的名詞，如“很有潛力”“挺有風(fēng)范”。當(dāng)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中的賓語(yǔ)為形容詞時(shí)，兩者可以放在賓語(yǔ)前修飾賓語(yǔ)，如“感到很驚奇”“覺(jué)得挺好看”。（2）修飾述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，一般適用在“V得/不C”的結(jié)構(gòu)，如“很看得開(kāi)”“挺吃不開(kāi)”。其中在“V得C”結(jié)構(gòu)中，“很”與“挺”也可以位于補(bǔ)語(yǔ)前面，如“看得很開(kāi)”“看得挺清楚”，在“V不C”結(jié)構(gòu)中，“很”適用，“挺”不適用。（3）修飾定中短語(yǔ)，如“很謹(jǐn)慎的人”“挺深刻的道理”。（4）修飾兼語(yǔ)短語(yǔ)，如“很令人信服”“挺讓人討厭”。（5）修飾狀中短語(yǔ)，其中包括能愿類的短語(yǔ)。如“很高興地講述”“挺會(huì)吃”。

5.修飾形容詞時(shí)，前面還可以受其他副詞修飾，如“還”“也”等，例如“還很紅”“也挺快”。

（二）“很”與“挺”的不同之處

雖然兩者在某些方面有相同之處，但兩者的句法組合情況存在著差異性。

1.“很”可以作“補(bǔ)語(yǔ)”，“挺”不可以

副詞一般不能作補(bǔ)語(yǔ)，但是“很”與“極”都可以作補(bǔ)語(yǔ)，但它們的出現(xiàn)都有一定條件，“極”作補(bǔ)語(yǔ)，后面得加上 “了”，如“好極了”;“很”作補(bǔ)語(yǔ)，前面一定要加上“得”，如“美得很”?！昂堋痹谛揎椥稳菰~時(shí)，可以將其結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換為“很”作補(bǔ)語(yǔ)的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，前面同樣得加上“得”，其意義基本不發(fā)生變化，如“很美”可以轉(zhuǎn)換為“美得很”。“很”修飾的述補(bǔ)短語(yǔ)也可以同樣轉(zhuǎn)換，如“很看得開(kāi)”變?yōu)椤翱吹瞄_(kāi)得很”?！昂堋毙揎椀膭?dòng)賓結(jié)構(gòu)也可以，如“很有風(fēng)度”可以轉(zhuǎn)變?yōu)椤坝酗L(fēng)度得很”?！昂堋毙揎椀募嬲Z(yǔ)短語(yǔ)也可以，如“很令人討厭”轉(zhuǎn)變?yōu)椤傲钊擞憛挼煤堋薄Ｔ跔钪卸陶Z(yǔ)中表示能愿類的短語(yǔ)也可以，如：“很會(huì)吃”轉(zhuǎn)為“會(huì)吃得很”。

當(dāng)“很”從結(jié)構(gòu)中的其他位置轉(zhuǎn)換到末尾的位置時(shí)，語(yǔ)義并沒(méi)有發(fā)生變化，但語(yǔ)氣卻有所加強(qiáng)，加入了說(shuō)話人濃厚的主觀情感，表示達(dá)到了一種極高的程度，起強(qiáng)調(diào)作用，所以“很”作補(bǔ)語(yǔ)，一般出現(xiàn)在口語(yǔ)中比較多，而出現(xiàn)在書(shū)面語(yǔ)中比較少。而“挺”表達(dá)的態(tài)度和觀點(diǎn)不如“很”明確，在語(yǔ)氣上比“很”弱，無(wú)法表示達(dá)到一種很深的程度，也無(wú)法傳達(dá)說(shuō)話人的強(qiáng)烈情緒，所以“挺”不能作補(bǔ)語(yǔ)放在末尾的位置。

2.與否定詞搭配

（1）與“不”搭配，用在“……不+形/動(dòng)”前?！昂堋迸c“挺”都能進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)中，其中形容詞一般是表示正面意義的詞，或者是往小說(shuō)的度量詞。如“很/挺不簡(jiǎn)單”“很不贊成”“很/挺不少”?！安弧奔釉谶@類詞前，表示存在一定的困難，或數(shù)量已經(jīng)足夠，再用“很”修飾表程度。而不說(shuō)“很/挺不壞”，“不”在表示不好或多的詞類前，表示還可以再壞或者更多，這不太符合我們的思維邏輯與民族性格，這樣的表達(dá)方式不常用。

（2）與“不”搭配，用在“不+……+形/動(dòng)”中間?！昂堋笨梢杂糜谶@個(gè)結(jié)構(gòu)，表“不怎么，不是……特別”的意思，如“不很好”，表示情況不樂(lè)觀，而“挺”不可以。這與“很”的意義有關(guān)，“很”表達(dá)的是高程度，已達(dá)到最理想的狀態(tài)，其意義邊界明確，所以可以受“不”修飾，表示相反的意義。而“挺”表示的程度的范圍比較廣且邊界較模糊，在最高程度與合格的程度之間的范圍都可以用“挺”，前面再用否定副詞，這樣意義就無(wú)法確定了，所以“挺”不適用于此結(jié)構(gòu)。

（3）與“別”搭配，“別+……+形/動(dòng)”?！皠e”表示禁止或勸阻，不希望聽(tīng)話人有某種行為或狀態(tài)。在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，“很”適用，如“別很大”，“挺”不適用。原因與上文不受“不”修飾一樣。

（4）與“別”搭配，“……+形/動(dòng)”的重疊式。在前面提到，“很”與“挺”都可以修飾形容詞與動(dòng)詞，但當(dāng)此結(jié)構(gòu)重疊時(shí)，“很”可以，如“很紅很紅”“很感動(dòng)很感動(dòng)”。而“挺”不行，如“挺紅挺紅”“挺感動(dòng)挺感動(dòng)”。這是因?yàn)椤昂堋北旧砭捅硎靖叱潭?，且意義邊界明確，重疊后則表示更高的程度，表示一種強(qiáng)調(diào)。而“挺”表示的程度比“很”低，語(yǔ)義邊界更模糊，重疊后，程度無(wú)法有明顯的提升，也就無(wú)法達(dá)到加強(qiáng)的效果，所以“挺”不適用于此形式。

（5）用在“還+……+形/動(dòng)的”之間。一般可以說(shuō)“很美”“很美的”“挺紅”“挺紅的”。但是如果在此結(jié)構(gòu)前面加上“還”，則產(chǎn)生了一定變化?！斑€”表示在程度上勉強(qiáng)過(guò)得去，有一種勉強(qiáng)的語(yǔ)氣。在“挺+形/動(dòng)的”前加“還”，可以說(shuō)“還挺好的”“還挺感動(dòng)的”，但是不能用在“很+形/動(dòng)的”前，因?yàn)椤昂堋?表示一個(gè)很高的程度，客觀性強(qiáng)，“挺”的程度比“很”略低，主觀性更強(qiáng)，而“還”也有勉強(qiáng)的意思，帶個(gè)人情感，所以兩者在意義與情感方面更靠近，兩者的搭配也會(huì)更自然。

四、“很”與“挺”的語(yǔ)用分析

在交際場(chǎng)合中，為使交際雙方順利完成交際任務(wù)，雙方必須遵守交際時(shí)的合作原則，確保兩者在交際時(shí)在同一個(gè)主題內(nèi)，為此，格賴斯提出了四條準(zhǔn)則：量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則、相關(guān)準(zhǔn)則及方式準(zhǔn)則。但是有時(shí)人們?yōu)榱俗鹬貙?duì)方，會(huì)委婉地表達(dá)看法，在一定的語(yǔ)境下，會(huì)故意違反交際原則，希望取得最佳的交際效果。所以利奇提出了“禮貌原則”，包括六條準(zhǔn)則：得體準(zhǔn)則、寬宏準(zhǔn)則、贊譽(yù)準(zhǔn)則、謙虛準(zhǔn)則、一致準(zhǔn)則及同情準(zhǔn)則。

在不同的交際語(yǔ)境下，可以采用不同的交際原則，不能說(shuō)一定要遵守某種準(zhǔn)則，要視當(dāng)時(shí)的語(yǔ)境來(lái)定。當(dāng)表達(dá)對(duì)某人或者某物的看法時(shí)，有時(shí)會(huì)直截了當(dāng)、真實(shí)地表達(dá)自己的觀點(diǎn)，這時(shí)，人們更偏向于用“很”來(lái)客觀真實(shí)地表達(dá)自己的看法。但是有時(shí)在特定的情境下，礙于身份、地位、出于善意，或者其他因素時(shí)，會(huì)采用比較委婉的方式說(shuō)一些自知不太真實(shí)的話語(yǔ)，這時(shí)人們會(huì)用“挺”來(lái)表達(dá)，此時(shí)，說(shuō)話人的主觀感情占比較多。下面以“挺好”與“很好”為例，看兩者在不同的語(yǔ)言交際情景中遵循與違背的準(zhǔn)則。甲：你覺(jué)得我這幅畫(huà)畫(huà)得怎么樣？乙：畫(huà)得很好。丙：畫(huà)得挺好。

當(dāng)說(shuō)話人詢問(wèn)聽(tīng)話人自己的畫(huà)怎么樣時(shí)，說(shuō)話人的心理預(yù)期是希望對(duì)方能夠認(rèn)同自己。乙用了“很好”來(lái)直截了當(dāng)?shù)乇砻髯约旱挠^點(diǎn)，表示對(duì)方的畫(huà)很完美，沒(méi)有改動(dòng)的地方，此時(shí)乙遵循了合作原則，也沒(méi)有違反禮貌原則。當(dāng)用“很不好”時(shí)，也是遵循了合作原則，但是違背了禮貌原則，沒(méi)有最大地贊譽(yù)別人。當(dāng)丙用“挺好”來(lái)回答，表明丙認(rèn)為甲的畫(huà)還不錯(cuò)，但有不足，后面可以將改進(jìn)之處補(bǔ)出來(lái)，或者丙內(nèi)心覺(jué)得其實(shí)并不怎么樣，但是丙為了減少對(duì)對(duì)方的貶低，而采用一種委婉的方式。此時(shí)丙遵循了禮貌原則中的贊譽(yù)原則和一致原則，但是違反了合作原則中質(zhì)的準(zhǔn)則，說(shuō)了自知虛假的話。

除此之外，“挺”有時(shí)也可以用于安慰或者鼓勵(lì)對(duì)方，而“很”不太適用，如甲：我又把事情搞砸了。乙：沒(méi)關(guān)系，這樣也挺好的。當(dāng)甲說(shuō)話人表現(xiàn)不佳，懷有歉意時(shí)，乙用“挺”來(lái)鼓勵(lì)、安慰對(duì)方，語(yǔ)氣也更緩和，讓說(shuō)話人覺(jué)得自己并不是那么糟糕。但人們不會(huì)用“很”來(lái)傳達(dá)這種觀點(diǎn)，“很”具有較強(qiáng)的客觀、真實(shí)性，如果用“很”來(lái)安慰對(duì)方，會(huì)顯得虛假且不自然。人們?cè)谟谩巴Α眮?lái)安慰、鼓勵(lì)對(duì)方的時(shí)候，人們把禮貌原則放在第一位，卻違背了合作原則中質(zhì)的準(zhǔn)則。

由上可知，在不同語(yǔ)境下，人們會(huì)選用不同的詞來(lái)表達(dá)觀點(diǎn)，當(dāng)用“很”時(shí)，遵循了合作原則，持反對(duì)意見(jiàn)時(shí)，則違背了禮貌原則。用“挺”時(shí)，可能會(huì)違背合作原則，但會(huì)遵循禮貌原則。

五、結(jié)語(yǔ)

程度副詞雖是副詞中的一個(gè)小類，但其使用的頻率比較高?！昂堋迸c“挺”在語(yǔ)義方面比較接近，都是表示高程度的副詞，兩者不可避免地在某些地方存在共性，可以相互轉(zhuǎn)換。但再接近的詞也有差別，也有屬于自己獨(dú)一無(wú)二的語(yǔ)義特征，這是兩者都能共存的根本原因。通過(guò)仔細(xì)分析，也能發(fā)現(xiàn)兩者在使用范圍與情感方面都存在明顯差異，從它們的詞義、語(yǔ)法、語(yǔ)用三方面可以體現(xiàn)出來(lái)，找出兩者之間的異同可以幫助人們?cè)谝院竽軌蚋鼫?zhǔn)確地運(yùn)用這兩個(gè)詞。

參考文獻(xiàn)：

[1]馮慧文.程度副詞“挺”“很”的語(yǔ)義研究[J].青年文學(xué)家，2020（29）：179-180.

[2]張曉楠.程度副詞“很、挺、怪”[A].2020全國(guó)教育教學(xué)創(chuàng)新與發(fā)展高端論壇會(huì)議論文集（卷一）[C].2020：349-350.

[3]楊斯淼.現(xiàn)代漢語(yǔ)中程度副詞“很”“挺”“怪”的研究[D].遼寧大學(xué)，2019.

[4]黃伯榮，廖序東，主編.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂五版）[M].北京：高等教育出版社，2011.

[5]索振羽，編著.語(yǔ)用學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2014.

（作者簡(jiǎn)介：鄒霞，女，碩士研究生在讀，江西科技師范大學(xué)，研究方向：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)）

（責(zé)任編輯 葛星星）