文/[美]哈金

你必須守住自己安靜的中心

在那里做只有你才能做的事情

如果有人說(shuō)你是白癡或瘋子

就讓他們饒舌去吧

如果有人夸你專一

也不必歡喜，只有孤寂

才是你永久的伴侶

你必須守住自己偏遠(yuǎn)的中心

天搖地晃也不要遷移

如果別人以為你無(wú)足輕重

那是因?yàn)槟銏?jiān)守得還不長(zhǎng)久

只要你年復(fù)一年原地不動(dòng)

終有一天你會(huì)發(fā)現(xiàn)

一個(gè)世界開(kāi)始圍繞你旋轉(zhuǎn)

（摘自商務(wù)印書(shū)館《地鐵之詩(shī)》）