本刊編輯部

在山東省的近海海域中，分布著大大小小數(shù)百座島嶼，主要有沖淤型沙島和構(gòu)造基巖島兩大類(lèi)型。其中，煙臺(tái)、威海、青島和日照海域的絕大部分海島屬于構(gòu)造基巖島。

眾多的海島，是發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)、拓展發(fā)展空間的重要依托。對(duì)于那些自然風(fēng)光秀美、生態(tài)環(huán)境優(yōu)良、文化底蘊(yùn)厚重的海島而言，尤其適合發(fā)展旅游業(yè)，山東的海島大家庭中亦不乏此類(lèi)成員。如山東第一大島——“海上仙山”長(zhǎng)山島，“不沉的戰(zhàn)艦”劉公島，中國(guó)北方第一高島靈山島，承載“忠義”精神的田橫島……

它們似珍珠寶玉灑落海面，將海濱城市裝點(diǎn)得更加美麗、靈動(dòng)、多彩。它們氣象不同，各有特色，共同繪就了山東海島的大美畫(huà)卷，積淀出山東深厚的海洋文化底蘊(yùn)。

海島，對(duì)久居于都市叢林中的人們來(lái)說(shuō)，無(wú)疑有著巨大的吸引力。這道代表著“詩(shī)和遠(yuǎn)方”的美麗風(fēng)景線，好比古人詩(shī)文中的“世外桃源”，強(qiáng)烈吸引著人們前去探索。

今年年初召開(kāi)的全省文化和旅游工作會(huì)議提出，推動(dòng)海洋旅游、鄉(xiāng)村旅游和城市旅游協(xié)調(diào)發(fā)展；加快山東最美海島建設(shè)，打造“面朝大海、春暖花開(kāi)”休閑海島品牌；發(fā)展海洋牧場(chǎng)旅游。當(dāng)此美好時(shí)節(jié)，尋一個(gè)夏日周末，放下疲憊，于海島上吹吹海風(fēng)，泡泡海澡，品品海鮮，感受自然與人文之美，體會(huì)別樣海島風(fēng)情，該是何等愜意。

In the offshore waters of Shandong Province， there are hundreds of islands， which are an important basis for developing the marine economy and expanding development space. These islands， with their picturesque natural scenery， fine ecological environment and profound cultural deposits， are particularly perfect for tourism development.

Like pearls and gems scattered on the sea， they add beauty， vitality and color to coastal cities. Different in scenery and styles， they have jointly formed a splendid island painting of Shandong， and accumulated profound marine culture deposits for Shandong.