侯雋

譙利娟和當(dāng)?shù)厝撕嫌?/p>

非洲夜景

“舌頭一卷，黃金萬兩”。

與其他專業(yè)不同的是，小語種專業(yè)頭上自帶光環(huán)，風(fēng)度翩翩的外交官、叱咤風(fēng)云的駐外企業(yè)高管、時(shí)尚的地球村人……這是在招生時(shí)很多考生和家長們心中描繪的人生藍(lán)圖。

但是另一方面，在社交媒體上，“小語種畢業(yè)生就業(yè)難”也是吐槽最多的話題，僅在豆瓣小組“大學(xué)后悔學(xué)小語種”的成員就達(dá)32998人，在近百個(gè)豆瓣“大學(xué)后悔學(xué)xx”系列小組中，小語種位列前五。

小語種畢業(yè)生就業(yè)，到底是真香還是“天坑”呢？《中國經(jīng)濟(jì)周刊》采訪了幾位相關(guān)畢業(yè)生，講述自己的親身經(jīng)歷。

“我已經(jīng)來非洲4個(gè)月了，畢業(yè)答辯是在網(wǎng)上，和同學(xué)們也是云告別?！弊S利娟在非洲加蓬共和國利伯維爾市接受《中國經(jīng)濟(jì)周刊》記者采訪時(shí)說道。

利伯維爾（法語：Libreville），是加蓬的首都、最大城市和第二大港口，也是全國政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心和交通樞紐，河口省省會(huì)。“利伯維爾”之意是自由城。它離北京超過10000公里，坐飛機(jī)至少要12個(gè)小時(shí)，離譙利娟的家鄉(xiāng)四川省巴中市南江縣的直線距離更是超過12000公里。

“我大學(xué)專業(yè)學(xué)的是法語，我是我們家的第一代大學(xué)生。我的父母都是農(nóng)民，家里能幫到我的有限，對于第一份工作我除了希望薪水待遇不錯(cuò)更想要學(xué)以致用，剛好有這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，我就來了。”譙利娟說。

1999年出生的譙利娟今年才23歲，講話非常溫柔禮貌。在她的朋友圈，有很多自己拍攝的風(fēng)景照片，是一個(gè)非常陽光快樂的女孩。

“我的家鄉(xiāng)民風(fēng)淳樸，當(dāng)?shù)厝俗孀孑呡叾际莿?wù)農(nóng)為生，對子女教育是這兩年才重視的。但我有一對開明的父母，別人都認(rèn)為女孩子讀完九年制義務(wù)教育就順其自然了，我的父母沒有那樣，對我說只要能考上，就會(huì)一直供我讀書?！弊S利娟告訴記者。

她是自己家族的第一代大學(xué)生，也是村里為數(shù)不多的女大學(xué)生，考取了廣西外國語大學(xué)的法語專業(yè)。

從家鄉(xiāng)的小縣城來到省會(huì)城市，譙利娟不僅認(rèn)真讀書，業(yè)余還參加了CYOT （China Youth of Tomorrow）等公益組織，感受了豐富多彩的生活，也開闊了眼界。

和其他語言類大學(xué)生一樣，從大三開始，就要開始選擇就業(yè)方向。

根據(jù)國家公務(wù)員網(wǎng)公示的崗位信息，在2021年公務(wù)員報(bào)考崗位中，語言專業(yè)可報(bào)考崗位總體招考專業(yè)集中在英語專業(yè)，小語種對口的公務(wù)員崗位比較少，主要集中在幾大部委和海關(guān)，地方的幾乎沒有。

此外，全國各地對小語種畢業(yè)生的需求不均衡，主要與地理位置和當(dāng)?shù)氐奈幕諊嘘P(guān)，特別是取決于當(dāng)?shù)貙ν赓Y投資需要程度。

北京外國語大學(xué)教授張西平對《中國經(jīng)濟(jì)周刊》記者表示，我國東北地區(qū)對俄語的需求量很大;廣東、廣西等南方省區(qū)，由于地域因素邊境貿(mào)易發(fā)達(dá)，對越南語、泰國語需求量很大;西北地區(qū)如寧夏、甘肅、陜西等，對阿拉伯語人才的需求較大;北京由于有外交部、商務(wù)部、新華社、國際廣播電臺(tái)等機(jī)構(gòu)，需要的語種很全，基本上吸納各個(gè)語種;沿海大城市對于西歐語種需求較大。

小語種畢業(yè)生的考研也一年比一年卷。

以上海外國語大學(xué)為例，2021年英、法、日、德、西、俄、阿和朝鮮語的口譯碩士報(bào)考中，報(bào)錄比最低的是西班牙語口譯，僅為5.5%;最高的是阿拉伯語口譯，高于30%，因?yàn)槿珖鴪?bào)考此專業(yè)的人只有14個(gè)。

“我們是二本院校，就業(yè)肯定不如北外、上外這樣的一本院校吃香，我的師兄師姐們基本都是在南方做電商，月薪4000～5000元。因此，我申請到一個(gè)外派到非洲的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)就決定去試試，這里的月薪是國內(nèi)的3倍。我希望能賺點(diǎn)錢，不依靠家里，將來能讓自己的父母享受到更好的醫(yī)療條件?！弊S利娟說。

于是，她以實(shí)習(xí)生的身份申請到一個(gè)外貿(mào)公司外派的職位，不遠(yuǎn)萬里來到非洲。在4個(gè)月的實(shí)習(xí)期里，她不僅僅要克服環(huán)境的不適，還要一下子完成從學(xué)生到專業(yè)人士的心態(tài)轉(zhuǎn)變，適應(yīng)各種挑戰(zhàn)。

“雖然剛來就得了瘧疾這個(gè)初來乍到者都會(huì)感染的病，但是這4個(gè)月成長非常快，從翻譯到人力資源到文員，感受到各個(gè)崗位的鍛煉，這和我之前的實(shí)習(xí)完全不一樣。特別讓我開心的是，實(shí)習(xí)期滿我就轉(zhuǎn)正了，不用再經(jīng)過見習(xí)期的鍛煉，就這樣真正開始走進(jìn)非洲，開始新的生活。”譙利娟如是說。

“我是陰差陽錯(cuò)學(xué)了越南語，調(diào)劑來了這個(gè)專業(yè)?！眮碜栽颇系娜钚滦聦Α吨袊?jīng)濟(jì)周刊》記者表示。

他說選擇專業(yè)的時(shí)候，因?yàn)樯磉叺娜硕颊f“小語種好啊，據(jù)說出來能很好就業(yè)啊，還可以進(jìn)某某部啊”，然而準(zhǔn)備畢業(yè)了發(fā)現(xiàn)這些東西和自己專業(yè)一點(diǎn)關(guān)系都沒有。

資料顯示，全國開設(shè)越南語專業(yè)的院校并不多，主要有云南大學(xué)、廣西大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、北京外國語大學(xué)等，其中廣東外語外貿(mào)大學(xué)的越南語專業(yè)只在廣東、廣西、四川等南方省份招生，廣西大學(xué)在實(shí)行專業(yè)大類招生之前，越南語專業(yè)也只在廣西、貴州等個(gè)別省份招生，而且這些高校的越南語專業(yè)招生人數(shù)很少，基本都未超過20人。

“我大一大二那會(huì)兒沉迷社團(tuán)，至于學(xué)習(xí)嘛，真是不上進(jìn)，就是想著趕緊麻溜地畢業(yè)吧。結(jié)果就業(yè)的時(shí)候遇到招聘，一下子就被PK下去了?！比钚滦卤硎菊f。

他告訴記者，畢業(yè)后在國內(nèi)工作了一年，但薪資一直比較低，而且作為冷門語言類的學(xué)生在競爭中一點(diǎn)優(yōu)勢都沒有。

“我剛畢業(yè)的時(shí)候轉(zhuǎn)了行，感覺像白過了4年。但是第二份工作去了一個(gè)外貿(mào)公司工作，后來又陰差陽錯(cuò)被外派到了越南胡志明市，就是在出差的那一個(gè)月我又開始重新學(xué)會(huì)了越南語?！比钚滦卤硎?。

那次的越南之行讓他明白了成年人的世界里沒有后悔這件事，只有感覺不對的時(shí)候果斷采取補(bǔ)救措施，立馬行動(dòng)才能挽回一些損失，或者說才能撫慰一下受傷的心靈。

“我用兩年的時(shí)間考上了廣西越南語崗位的公務(wù)員，雖然遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，但還是很喜歡現(xiàn)在的工作，也在異鄉(xiāng)安家了。我之前還在知乎上回帖說我的專業(yè)是天坑，千萬別進(jìn)去踩雷，但我現(xiàn)在想說的是，那4年總會(huì)在生命中刻下最深的痕跡，在校的師弟師妹別總是看抱怨和吐槽帖子，要么利用好自己的專業(yè)，要么從另一個(gè)專業(yè)從零開始?？赡苁悄挲g稍大后，知道有很多東西無法改變，我們能做的就是馬上開始改變自己能改變的東西?！比钚滦抡f。

目前我國高校招收的小語種主要有兩類：一類是歐洲語系，主要包括俄語、德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、捷克語、荷蘭語、瑞典語、匈牙利語、意大利語、塞爾維亞語等;另一類是亞非語系，主要包括日語、朝鮮語（韓語）、蒙古語、越南語、泰語、菲律賓語、柬埔寨語、阿拉伯語、印度尼西亞語、波斯語等。

相對于亞非語系，歐洲語系更加熱門，就業(yè)范圍也更廣。

在中國制造網(wǎng)工作的張琦越就是學(xué)習(xí)西班牙語的學(xué)生，他的研究生生涯也是在西班牙度過的。

“西班牙語作為世界上第二大語言，約有4.37億人作為母語使用。同時(shí)也是聯(lián)合國六大官方語言之一，所以嚴(yán)格意義上西班牙語并不能算小語種。” 張琦越告訴《中國經(jīng)濟(jì)周刊》記者。

他的同學(xué)們的發(fā)展路徑也不一樣，有去考政府機(jī)關(guān)公務(wù)員，也有去外企和中外合資企業(yè)，還有的像他一樣加入國內(nèi)的各種外貿(mào)進(jìn)出口公司和電商平臺(tái)，做互聯(lián)網(wǎng)的海外運(yùn)營工作。

“電商互聯(lián)網(wǎng)大廠運(yùn)營崗，是近些年新火起來的一個(gè)就業(yè)方向，尤其男生居多。語言專業(yè)進(jìn)入到這類企業(yè)，不但可以學(xué)以致用，還能多掌握其他技能，現(xiàn)在不是需要復(fù)合型人才嗎，語言就是敲門磚，修行則是靠自己?！?張琦越說。

在網(wǎng)上流傳的各種“小語種賽道畢業(yè)生自救指南”，雖然千篇一律吐槽人才市場的飽和，再加上近兩年疫情沖擊，外事活動(dòng)、國際會(huì)議、入境旅游等都受到不同程度的限制，畢業(yè)生苦于找工作，考研考公又都異常激烈殘酷，不乏“勸退”的聲音。

但正如一位網(wǎng)友的留言：“語言專業(yè)本身不是坑，若閉著眼睛往里跳，那它才會(huì)變成坑。語言帶給我們的不是一份體面的工作和開闊的視野，它像是一個(gè)跳板，我借助它走向了更遠(yuǎn)的地方！”